「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(543ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, even if the UV light that irradiates the region off the sealing member 31, is incident on the panel 400, this UV light doesn't degrade a liquid crystal 36 under action of light since it will escape in the thickness direction of the panel 400.例文帳に追加

従って、封止材３１から外れた領域に照射されたＵＶ光がパネル４００に入射しても、このＵＶ光は、パネル４００の厚さ方向に抜けていき、液晶３６を光劣化させることがない。 - 特許庁

Therefore, even a small child and elderly people can perform a transferring action from the entrance to the footstep 1 more easily than conventional art, so that it is expected that occurrence of a falling accident or the like near the entrance can be suppressed.例文帳に追加

したがって、幼児や高齢者であっても乗り口から踏段１への乗り移り動作を従来よりも容易に行うことができるので、乗り口付近での転倒事故等の発生を抑制することが期待できる。 - 特許庁

To provide arranging action to a middle line of sheets as well as outer side lines to be arranged and stacked in stacking three or more lines of sheets carried on a carrying conveyor to a specified stacking position.例文帳に追加

搬送コンベアで所定の積重ね位置へ移送された３以上の複数列のシートを積重ねる際に外側列だけでなく中間列のシートも整列作用を付与して整列積重ねする方法を得る。 - 特許庁

To provide a door opening-closing device for easily grasping and analyzing a balance of action force of both means, and improving efficiency in installing work by simplifying a transmission passage of force between a damper means and a driving means.例文帳に追加

ダンパ手段と駆動手段との間の力の伝達経路が簡素化され、両手段の作用力のバランスの把握・解析が容易となり、さらに、取り付け作業の効率が向上するドアの開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lure capable of being smoothly slid in the mouse of a fish according to pulling action of a rod when the fish bites the lure, and surely hooking the hook of the lure, in the mouth deeply.例文帳に追加

本発明は、魚がルアーに食らいついた際、竿の引きに合わせてルアーを魚の口内でスムーズに滑させることができ、ルアーの釣針が口内に確実に根深く引っ掛けることができるルアーの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a cleaning device and a cleaning method using the device for preventing action of the pump from being deteriorated by pigments, an ink film and a foreign matter or the like which are accumulated inside an ink pump of a news paper printing machine.例文帳に追加

新聞印刷機のインキポンプの内部にたまった顔料分やインキ皮膜、異物等によりポンプの動きが悪くなることを防ぐためのポンプの洗浄装置及び該装置を用いた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a household bedrock bathing apparatus which has a good feeling of contact with far infrared radiation radiating stones with no deviation in the direction of a corner even if it is repeatedly employed, moreover and can be sanitarily employed and can more promote a perspiration action.例文帳に追加

遠赤外線放射石との接触感が良く、繰り返し使用しても隅の方への偏りが無く、また衛生的に使用でき、しかも発汗作用を一層促進できる家庭用の岩盤浴装置を提供する。 - 特許庁

Projection means 22 makes the extracted part correspond to an index arranged in a virtual three-dimensional space, and tool coupling means 28 couples a processing tool making a predetermined action on the virtual object with the index.例文帳に追加

抽出された特定部位は射影手段２２により仮想三次元空間に配置される指標に対応付けられ、仮想物体に所定の作用を及ぼす処理ツールがツール結合手段２８により指標に結合される。 - 特許庁

Corresponding to the individual imaging lens, the light emitting elements of the illuminant array are divided as light emitting element groups and arranged, and the luminous action of the light emitting element is controlled by a control means for the every light emitting element group.例文帳に追加

個別の結像レンズに対応して、発光体アレイの発光素子が発光素子グループとして区分されて配置され、制御手段により前記発光素子グループ毎に発光素子の発光動作が制御される。 - 特許庁

To manage unitarily from failure occurrence to the end of its report writing by grasping the skill and action schedule of a person in charge of maintenance all the time and further to easily inquire the failure processing situation.例文帳に追加

保守担当者のスキルや行動予定を常時把握しておき、障害の発生からその報告書の作成終了までを一元的に管理し、さらに障害処置状況を容易に問合せできるようにする。 - 特許庁

The column base fixture is characterized by arranging handrail bars 9, 10 and 11 via a handrail bar connecting member 8 by erecting and fixing the column bases 5 and 18 to a place requiring an indoor handrail facility by the screw action.例文帳に追加

室内の手摺り施設を必要とする場所へ柱脚（５）（１８）をネジ作用により立設固定し、手摺り棒接続部材（８）を介し手摺り棒（９）（１０）（１１）を設置することを特徴とする柱脚固定具。 - 特許庁

This variable valve gear for transmitting an action force of a cam to a valve is designed to change the valve opening characteristic of the valve by switching a connection/separation state to/from between the first rocker arm and the second rocker arm.例文帳に追加

カムの作用力をバルブに伝達する可変動弁機構において、第１のロッカーアームと第２のロッカーアームとの連結/分離の状態が切り替えられることにより、バルブの開弁特性が変更される。 - 特許庁

A cage member 18 is positioned between the race members 14, 12, retains the roller members 16 at a predetermined position and has action to reduce the magnitude of load applied to the roller members 16 in the case that the clutch mechanism 10 is engaged.例文帳に追加

ケージ部材１８はレース部材間に位置決めされており、ローラー部材を所定位置に保持し、クラッチ機構が係合した場合にローラー部材に加わる負荷の大きさを減少する作用を提供する。 - 特許庁

The link assembly makes a FPC 30 on a key board frame 40 provided on the lower part of the link member recognize the key action by a pressure applied to the key top, and pushes down the key top when the pressure is released.例文帳に追加

リンク組立体はキートップに作用する圧力により、リンク組立体の下部に設けたキーボードフレーム４０上面のＦＰＣ３０にキー動作を認識させ、圧力の解除時、キートップを押し上げるようにする。 - 特許庁

The first fragile part 7 and the second fragile part 13 are constituted such that they are broken by operation of the airbag device and the hinge part 15 stands up while being curved/deformed accompanying with opening action of the airbag door part 9.例文帳に追加

第１脆弱部７及び第２脆弱部１３をエアバッグ装置の作動により破断し、エアバッグドア部９の開動作に伴ってヒンジ部１５を湾曲変形させながら起き上がるように構成する。 - 特許庁

As an instruction for starting counting is received, the time counter 26 reads the time data for the dosage time stored in a data storage part 24, and adds differential time between the counting action started time and the dosage time to the counted value.例文帳に追加

つまり、カウント開始の指示を受け付けると、タイムカウンター２６は、データ記憶部２４に記憶された投与時刻の時刻データを読み出し、カウント動作の開始時刻と投与時刻との差分時間をカウント値に加算する。 - 特許庁

A snap action mechanism mounted on the pressure switch has a main plate 5 which has a movable part 50 to be operated after receiving driving force from an external force transmission mechanism, and the load adjusting plate 9 which is fixed to the main plate 5.例文帳に追加

圧力スイッチに搭載されるスナップアクション機構は、外力伝達機構からの駆動力を受けて動作する可動部５０を有する主板５と、主板５に固定される荷重調整板９とを備える。 - 特許庁

To provide a pinball game machine configured so as to discharge a game ball from a playfield by an action different from a normal game when a failure relating to the operation state of the game ball occurs.例文帳に追加

遊技球の動作状態に係る不具合が発生した際に、該遊技球を通常の遊技とは異なる挙動によって遊技領域から排出処理し得るように構成した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a trap sensor enabling to easily sense the trap caught by continuing the informing action for a predetermined time even if missing the moment of rod end waggle on the trap hanging case in fishing.例文帳に追加

魚釣りにおいては、獲物がかかった場面において、竿先が揺れている瞬間を見逃しても、一定時間、報知動作を継続することで、獲物がかかっていることを感知しやすくする獲物感知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scale plate for cutter used for cutting a board such as a construction board and the like capable of preventing an accident such as a scar or injury at a finger or a hand caused by a repelling or sprung action of the cutter and further capable of performing a safe and positive use of the cutter by everybody.例文帳に追加

カッターの跳ね返り等による手指の損傷等の事故を防止し誰でもカッターを安全，確実に使用し得る，建築材用ボード等のボード切断に用いるカッター用定規板を提供する。 - 特許庁

A method for producing a processed product of the dried scallop adductor muscle comprises forming a plurality of pieces of the scallop adductor muscle into one piece of the adductor muscle by combining the pieces with each other, or bonding them to each other, under the action of an enzyme of transglutaminase, and then arbitrarily molding the piece.例文帳に追加

複数個のホタテ貝柱どうしを酵素トランスグルタミナーゼの作用で結着又は接着させることにより一つの貝柱にし、任意に成型することにより、干しホタテ貝柱を製造する。 - 特許庁

To provide a new technique for analyzing the correlation between the structure of an expression-regulating protein and the action thereof in expression-regulating RNAs such as retrovirus each other, and to provide a new virus expression-regulating protein modifier of a retrovirus, e.g. human immunodeficiency virus (HIV), and a virus expression-regulating agent using the modifier.例文帳に追加

本発明は、レトロウイルスなどの発現調節ＲＮＡにおける、発現調節蛋白質の構造とその作用との相関を解析するための新規な手法を提供するものである。 - 特許庁

Then, the powder coating introduced into the hopper 72 is collected in an ejector 74, thereafter sprayed from the coating gun 76 to the outside thereof under the action of a pressure fluid supplied into the ejector 74.例文帳に追加

そして、ホッパ７２に導入された粉体塗料がエジェクタ７４の内部へと集約された後、前記エジェクタ７４の内部に供給される圧力流体の作用下に塗装ガン７６より外部へと噴射される。 - 特許庁

Article 69 An action for rescission of a disposition given by a public assistance administrator based on the provisions of this Act may not be filed until after a determination has been made on a request for examination of said disposition. 例文帳に追加

第六十九条　この法律の規定に基づき保護の実施機関がした処分の取消しの訴えは、当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 180 An action for rescission of disposition pursuant to the provisions of this Act or those of an order based on this Act may not be filed before the determination about application for examination concerning the disposition concerned is made. 例文帳に追加

第百八十条　この法律又はこの法律に基づく命令の規定による処分の取消しの訴えは、当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 Where a Public Security Intelligence Officer abuses his/her powers by forcing another person to do anything which such person is not obliged to do or by interfering with the right of such person to perform any rightful action, such official shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years. 例文帳に追加

第四十五条　公安調査官がその職権を濫用し、人をして義務のないことを行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、三年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an action is instituted or a motion for an order of provisional seizure or provisional disposition is filed, the court may, if it considers it necessary, suspend the court proceedings until the examiner's decision becomes final and binding. 例文帳に追加

２　訴えの提起又は仮差押命令若しくは仮処分命令の申立てがあつた場合において、必要があると認めるときは、裁判所は、査定が確定するまでその訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 Where a motion requesting an exclusion or recusation has been filed, the trial procedures shall be suspended until a ruling on the motion is rendered; provided, however, that this shall not apply to the case requiring urgent action. 例文帳に追加

第百四十四条　除斥又は忌避の申立があつたときは、その申立についての決定があるまで審判手続を中止しなければならない。ただし、急速を要する行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an action is instituted or a motion for order of provisional seizure or order of provisional disposition is filed, the court may, if it considers it necessary, suspend the court proceedings until the trial decision becomes final and binding. 例文帳に追加

２　訴えの提起又は仮差押命令若しくは仮処分命令の申立てがあつた場合において、必要があると認めるときは、裁判所は、審決が確定するまでその訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an action with respect to infringement of a patent right or an exclusive license is instituted, the court shall notify the Commissioner of the Patent Office thereof. The same shall apply when the said court proceedings have been concluded. 例文帳に追加

３　裁判所は、特許権又は専用実施権の侵害に関する訴えの提起があつたときは、その旨を特許庁長官に通知するものとする。その訴訟手続が完結したときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an action with respect to infringement of a utility model right or an exclusive license is instituted, the court shall notify the Commissioner of the Patent Office thereof. The same shall apply when the said court proceedings have been concluded. 例文帳に追加

３　裁判所は、実用新案権又は専用実施権の侵害に関する訴えの提起があつたときは、その旨を特許庁長官に通知するものとする。その訴訟手続が完結したときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) A person(s) who has received an award under Article 33(3) or (4) may, if not satisfied with the amount of the compensation determined in the award, institute an action demanding an increase or decrease of the said amount. 例文帳に追加

第六十条　第三十三条第三項又は第四項の裁定を受けた者は、その裁定で定める対価の額について不服があるときは、訴えを提起してその額の増減を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) An action for the revocation of an administrative disposition shall be subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant or the court that has jurisdiction over the location of the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十二条　取消訴訟は、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所又は処分若しくは裁決をした行政庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when making an order to permit amendment of a claim pursuant to the provision of paragraph (1), shall hear opinions in advance from the parties and the defendant in an action pertaining to a claim for damages or any other claim. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定により訴えの変更を許す決定をするには、あらかじめ、当事者及び損害賠償その他の請求に係る訴えの被告の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When filing an action bringing a claim that is not on a property right together with a claim on a property right which arises from the fact that is the cause of the former claim, the large amount of the values of the subject matter of suit shall apply. 例文帳に追加

３　一の訴えにより財産権上の請求でない請求とその原因である事実から生ずる財産権上の請求とをあわせてするときは、多額である訴訟の目的の価額による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of manufacturing the blank, in which the shape of flame (8) of a burner is adjusted by the action of electric field (9) by using the geometrical parameters of deposition surfaces (12, 21) of a substrate (1) provided in the flame (8) of the burner, is provided.例文帳に追加

バーナーの炎（８）に備えられている基板（１）の析出面（１２、２１）の幾何学的パラメータを用いて、電界（９）の作用により、バーナーの炎の形状が調節されるブランクを製造する方法を提供する。 - 特許庁

For this purpose, a statistical processing management part 103 manages the user's attribute or liking or a user's action history, and calculates and manages based thereon, a rank value of each content in a user aggregate and a rank value of the classification tree node in the user aggregate.例文帳に追加

このため、統計処理管理部１０３はユーザ属性や嗜好、ユーザの行動履歴を管理し、これらを元にユーザ集合での各コンテンツのランク値、ユーザ集合の分類木ノードのランク値を算出し管理する。 - 特許庁

Then, the medical information such as video information 8 acquired by the camera 9 or the like is respectively recorded in synchronism with treatment action presentation information 21 corresponding to the respective treatment actions of the standard treatment program.例文帳に追加

そして、カメラ９等によって取得された映像情報８等の医療情報は、標準的治療プログラムの各治療行為に対応した治療行為提示情報２１に同期してそれぞれ記録される。 - 特許庁

To provide a sheet-like structured body which can be changed by a single action in its form continuously from a plane to a three-dimensional shape and is capable when being formed in the shape of a tray for being held by one hand together with a glass or the like.例文帳に追加

ワンアクションで平面から立体へ連続的に変化させることが可能で，これトレーとして具現化した場合にはグラス等と共に片手で容易に保持可能なシート状構造物を提供する。 - 特許庁

On the other hand, under an operating condition in which the refrigerant evaporating temperature reaches low temperatures such as -10°C and -20°C for example, an action by which the high pressure of the refrigerating cycle becomes lower than the critical pressure of the carbon dioxide is performed.例文帳に追加

一方、室外熱交換器での冷媒蒸発温度が例えば−１０℃や−２０℃といった低温となる運転条件では、冷凍サイクルの高圧が二酸化炭素の臨界圧よりも低くなる動作が行われる。 - 特許庁

An action predicting part 4 compares the latest vehicle speed and the standard speed of the road where the vehicle is traveling, which are stored in the information storing part 3, and predicts the vehicle speed(predicted speed) of its own vehicle at a predetermined point of time.例文帳に追加

行動予測部４は、情報蓄積部３に蓄積されている最新の車両速度と、走行中の道路の標準速度と、を比較して、所定時における自車両の車両速度（予測速度）を予測する。 - 特許庁

A pressing pipe 33 for the main valve operated in the case of breaking of the pipe-shaped mounting/demounting member 3 in a part of the cut-in groove 3K to release pressing action relating to the main valve 5 is mounted in the pipe-shaped mounting/ demounting member 3.例文帳に追加

又、管状着脱部材３内に、該管状着脱部材３が切り込み溝３Ｋ部分で破断した場合に作動し主弁５に対する押圧動作を解除する主弁用押圧管３３を装備したこと。 - 特許庁

The composition is obtained economically and less expensively due to the no use of an expensive iodine dissolving agent, and the composition is exceedingly safe without emitting the odor of free-iodine, and exhibits the bactericidal action by releasing iodine from the solution by dilution when it is used.例文帳に追加

高価なヨウ素可溶化剤を使用しないことから経済的に安価であり、かつ極めて安定で遊離ヨウ素による臭気がほとんどなく、使用時の希釈で液中にヨウ素を遊離し、殺菌力を表わす。 - 特許庁

The brake action part 24 is maintained at the 1st position enabling the contact with the braking part in the neutral position by a spring member 26 or maintained at the 2nd position unable to contact with the braking part in neutral position by a position-retaining mechanism 27.例文帳に追加

制動作用部２４は、ばね部材２６により中立位置で制動部に接触可能な第１位置に保持され、位置保持機構２７により中立位置で制動部に接触不能な第２位置に保持されている。 - 特許庁

The pressing mechanisms (75, 75, 75) are provided at three locations in the circumferential direction of the end plate (41), and are disposed so that the action center in the axial direction is displaced to the side of discharge ports (54, 55) with respect to the rotational center.例文帳に追加

この押し付け機構（75,75,75）は、上記鏡板（41）の周方向３箇所に設けられていて、その軸線方向の作用中心が回転中心に対して吐出口（54,55）側に偏心するように配置されている。 - 特許庁