「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(551ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for enhancing fluorescence of a cyanine pigment molecule including at least one NO_2 group is characterized by reducing at least one NO_2 group into NHOH or NH_2 by action of nitroreductase.例文帳に追加

ニトロレダクターゼの作用により、少なくとも一つのＮＯ_２基をＮＨＯＨまたはＮＨ_２に還元することを特徴とする、少なくとも一つのＮＯ_２基を含むシアニン色素分子の蛍光を増大するための方法である。 - 特許庁

A user inputs a code, and thereafter the microprocessor extracts an operation instruction corresponding to the code from the image database and the instruction database to execute it, or executes a communication action corresponding to the code by searching for a communication destination.例文帳に追加

ユーザが記号を入力した後、マイクロプロセッサが、画像データベース及び命令データベースから、記号に対応する操作命令を取り出して実行、又は連絡先を探して記号に対応する通信アクションを行う。 - 特許庁

To provide an electrostatic coating apparatus which prevents the action of an operator to keep an electrostatic spray gun unconsciously apart from an optimum position for coating during electrostatic coating.例文帳に追加

静電塗装する場合に塗装作業者が無意識に吹き付け距離を塗着効率的に最適な距離から静電スプレーガンを遠ざけようとするのを防止する静電塗装装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method and an agent both for degrading phenolic endocrine disruptors feature combinedly using laccase and a culture solution of the microorganism capable of producing a laccase mediator for mediating the action of degrading phenolic derivatives by laccase.例文帳に追加

ラッカーゼと、ラッカーゼのフェノール系誘導体分解作用を仲介するラッカーゼ・メディエータを産生する微生物の培養液とを併用することを特徴とするフェノール系環境ホルモンの分解方法及び分解剤。 - 特許庁

Uncompressed video data including synthetic video data, for example representing a caption or logo, are accompanied by compression coding parameters derived from operator action, or control data, used during creation or modification of the video data.例文帳に追加

例えばキャプションまたはロゴを描いた合成的なビデオデータを含む非圧縮ビデオデータは、ビデオデータの生成または修正の間に用いられる、オペレータの動作または制御データから得た圧縮符号化パラメータを伴う。 - 特許庁

To provide a new polypeptide decomposable and absorbable in the living body and free from the danger and undesirable side action to cause the infection of pathogens and the transmission of pathogenic factors and provide a method for the production of the peptide.例文帳に追加

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性や好ましくない副作用の虞がなく、生体内で分解吸収が可能である新規なポリペプチドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This preventive agent or this therapeutic agent of osteoporosis is orally administered and brought to contain anserine and calcium to have sufficient bone strength-enhancing action and be safe even when ingested for a long time.例文帳に追加

経口投与される骨粗鬆症予防剤又は治療剤において、アンセリン及びカルシウムを含有せしめることにより充分な骨強度増強作用を有し、且つ長期間摂取しても安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

This method is characterized by comprising subjecting a highly hydrophobic plant material to the action of a protoplast isolating enzyme in the presence of a surfactant followed by isolating the protoplast from the plant material.例文帳に追加

疎水性の高い植物材料に、界面活性剤の存在下に、プロトプラスト単離酵素を作用させ、次いで、該植物材料からプロトプラストを分離することを特徴とする植物プロトプラストの単離方法。 - 特許庁

To provide a compound exhibiting antimicrobial activity, more preferably an antibacterial nucleoside compound exhibiting antibacterial activity by inhibiting MraY action, especially a new derivative of Muraymycin being an MraY inhibitor.例文帳に追加

抗菌活性を示す化合物、より好ましくはＭｒａＹの作用を阻害することによって抗菌活性を示す抗菌ヌクレオシド化合物、特にＭｒａＹ阻害剤であるＭｕｒａｙｍｙｃｉｎの新規誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a RuTe_2 based catalyst for a fuel cell which demonstrates a superior catalyst action capable of substituting a noble metal catalyst such as platinum with low cost and has a high oxygen reduction reaction starting potential.例文帳に追加

安価で、白金等の貴金属触媒に代替しうる、優れた触媒作用を発揮するＲｕＴｅ_２系燃料電池用触媒であって、酸素還元反応開始電位が高い燃料電池用触媒を提供する。 - 特許庁

Routing requests are fielded by the nodes from the clients and the messaging scheme is used to inform other nodes of its action so that a consistent address space is maintained between all the nodes on the P2P network.例文帳に追加

クライアントからのルーティング要求はノードが処理し、メッセージングスキームを他のノードにその行動を通知するのに使用し、それによってＰ２Ｐネットワーク上のすべてのノードの間に一貫したアドレス空間を維持する。 - 特許庁

Also, the action as the electric stepless transmission of a differential part 11 is limited by a changeover control means 50 in order to obtain a braking torque by an engine brake so that it is possible to increase the braking torque during deceleration traveling.例文帳に追加

また、減速走行中には、エンジンブレーキによる制動トルクを得る為に、切換制御手段５０により差動部１１の電気的な無段変速機としての作動が制限されるので、制動トルクが大きくされ得る。 - 特許庁

Thus, reverse polarity toner which causes toner leakage is restricted by the action of an electric field between the developer carrier and the developer restricting member, thereby preventing toner leakage when starting the rotation of the developer carrier.例文帳に追加

これにより、現像剤担持体と現像剤規制部材との間の電界作用によりトナー漏れの原因となる反転トナーを規制し、現像剤担持体の回転開始時におけるトナー漏れを防止することが出来る。 - 特許庁

When the temperature of the adsorbate 9 exceeds the activation temperature thereof, a new activated face is exposed to the surface the adsorbate 9 through activation thereof and adsorption action to a gas emerges.例文帳に追加

吸着材９の温度が吸着材活性化温度を超えると、吸着材９が活性化され、吸着材９の表面に新しい活性化面が露出し、気体に対する吸着作用が発現される。 - 特許庁

Since the calcium phosphate compound has a high capacity for adsorbing the chromaticity component, the chromaticity component which is adsorbed on the surface of the catalyst and highly concentrated is efficiently decomposed by the catalytic action of the metal by the oxidizing agent.例文帳に追加

リン酸カルシウム系化合物は色度成分の吸着能力が高いため、触媒表面に吸着されて高濃縮された色度成分が酸化剤により金属の触媒作用で効率的に分解される。 - 特許庁

The layered product 12 continuously includes a thin deformable absorption layer 13 and a thin layer 14 formed of a material capable of locally emitting gas generated by a heating action caused by the optical radiation.例文帳に追加

積層体１２は、変形可能な薄い吸収層１３と、光学放射によって引き起こされる加熱作用によるガスを局部的に放つことのできる材料によって形成された薄い層１４とを連続的に含む。 - 特許庁

To provide a constitution capable of improving the temperature characteristics in a lens, having diffraction action for first and second laser beams, having different wavelengths and an optical head system using the lens as an objective lens.例文帳に追加

波長の異なる第１および第２のレーザ光に対する回折作用を備えたレンズ、およびこのレンズを対物レンズとして用いた光ヘッド装置において、その温度特性を向上可能な構成を提供すること。 - 特許庁

As a result, it is possible to decompose a cohort pheromone and/or a sex pheromone discharged from the cockroaches by the photocatalytic activity, thereby repelling the cockroaches that cannot perform cohort formation and/or breeding action.例文帳に追加

その結果、光触媒作用によってゴキブリが排出する集団フェロモン及び／又は性フェロモンを分解することができ、集団形成及び／又は繁殖活動をすることができなくなったゴキブリが忌避される。 - 特許庁

The naphthoquinone derivative compound or its pharmacologically permissible salt has a cell-cycle progress inhibiting activity, an antibacterial activity, an activity to promote imipenem action and a bacterial cell proliferation inhibiting activity.例文帳に追加

本発明に係るナフトキノン誘導体化合物又はその薬理学的に許容される塩は、細胞周期の進行を阻害する作用、抗菌作用、イミペネムの活性を増強する作用、細菌増殖を阻害する作用を有する。 - 特許庁

Destruction of bone is suppressed by making osteoclast differentiation inhibitory action of IL-4 directly act on monocytes being precursor cells of osteoclasts by modified adeno-associated virus incorporated with DNA of human interleukin-4.例文帳に追加

ヒトインターロイキン−４のＤＮＡが組み込まれた改変アデノ随伴ウイルスにより、破骨細胞の前駆細胞である単球にＩＬ−４の破骨分化抑制作用を直接に作用させることで、骨破壊を抑制する。 - 特許庁

The new type therapeutic agent for hardly curable renal diseases is developed on the basis of the finding that erythromycin or erythromycin derivatives and roxithromycin or roxithromycin derivatives have the TGF-β production inhibitory action.例文帳に追加

エリスロマイシン、若しくはエリスロマイシン誘導体、ロキシスロマイシン、若しくはロキシスロマイシン誘導体におけるＴＧＦ−β産生抑制活性作用がある事を見出し、治療困難な腎疾患の新規な治療剤の完成に至った。 - 特許庁

The discharge plasma produces from the components in the container 1 active particles having sterilizing action, such as chemically active atoms, molecules, or ions, to effectively sterilize the inner surface of the instrument 3.例文帳に追加

この放電プラズマにより殺菌容器１内の成分から化学的に活性な原子、分子、イオンなどのような殺菌作用を有する活性粒子が生成され、被殺菌器具３の内面の殺菌が良好に行われる。 - 特許庁

MATRIX METALLOPROTEASE-1(MMP-1) INHIBITOR, MATRIX METALLOPROTEASE-2(MMP-2) INHIBITOR, ESTROGEN-LIKE ACTION AGENT, PROFILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER, FILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER, ANTIOBESE AGENT AND CYCLIC AMP PHOSPHODIESTERASE ACTIVITY INHIBITOR例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ−１（ＭＭＰ−１）阻害剤、マトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）阻害剤、エストロゲン様作用剤、プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤、抗肥満剤及びサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ活性阻害剤 - 特許庁

The investigator(s) and medical staff should understand the study design and the investigational product, its target, its mechanism of action, and any anticipated adverse reactions, and should include individuals with an in-depth understanding of clinical pharmacology.例文帳に追加

これらの医師や医療従事者は，試験デザインや被験薬，その標的，作用機序及び予想される有害作用について理解していなければならず，臨床薬理学に造詣の深い者を含めるべきである． - 厚生労働省

ii. at official establishments when any of the product is determined to be unsound or unwholesome, are to issue an Non-Compliance Record under the appropriate 06 code and are to take the appropriate enforcement action FSIS Directive 5000.1, Revision 1,例文帳に追加

ii.公認施設において製品のいずれかが不良または不健全であると判明した場合には、該当する06コードに基づいて「不適格記録」を発行し、FSIS指令5000.1改訂1版に示された適切な強制措置をとる。 - 厚生労働省

Liver transplantation, anti-immune therapy after liver transplantation, as well as treatment associated with the above, are now classified as disabilities and are the subject of the Services and Supports for Persons with Disabilities (rehabilitation treatment) and relevant action shall therefore continue to be taken in these disease areas.例文帳に追加

その認定を受けた者の肝臓移植、肝臓移植後の抗免疫療法とそれらに伴う医療については、自立支援医療（更生医療）の対象となっており、引き続き当該措置を継続する。 - 厚生労働省

In addition, the feeling of 'happiness' originated from hunting and fishing and was called sachi (Yumiya or a feeling of happiness), and the word 'shako-shin' (speculative spirit) which shows the idea that feeling was developed from the words 'Shinto rituals of Yumiya' and 'an action for shooting (射的行為).' 例文帳に追加

また「しあわせ」という心の感情は、狩り（かり）や漁（いさり）から生まれ、幸（弓矢や幸心のこと）と言い、「弓矢の神事」や「射的行為」から「射幸心」という心の概念を表す言葉に派生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanetsuki, with a history of 1,300 years, is one of traditional games often played in New Year's Holidays in Japan, and is a girls' game or action for good luck where two players bandy a fletched soapberry seed with Hagoita (battledore). 例文帳に追加

羽根突き（はねつき）は、1300年の歴史を持つ、日本の正月によく行われる伝統的な遊戯のひとつであり、2人がムクロジの種子に羽を付けたものを羽子板で打ち合う、女子の遊戯や縁起行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, in kobudo one shisho rarely put Isshi Soden into action, but often trained a number of shihan (however, the art higher than a certain grade are sometimes transmitted to only family members or close relatives.) 例文帳に追加

基本的には、古武道である一人の師匠が一子相伝すると言うことは珍しく、多くの師範を育てる場合が多かった（ただしある段階以上は一族や近しい者にのみ伝える場合も見られた。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Motohide's sudden death in 1995, his first son Motoya IZUMI declared his succession to the Soke family: however, it was a unilateral action without any consent from other members of the school, never taking into consideration the circumstances of Motohide's succession to the Soke family. 例文帳に追加

1995年の元秀急逝の後は長男・和泉元彌がこれを継承したと宣言したが、元秀宗家相続のさいの経緯があるにもかかわらず、元彌が流内の同意を得ることなく一方的に宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the performance lively, actions such as eating, drinking, walking, running, dressing, and so on expressed in a defined manner without moving from the zabuton play quite a significant role in rakugo, though the action is not part of the art of storytelling in a strict sense. 例文帳に追加

厳密には話芸ではないが、食べる、飲む、歩く、走る、着るなど、登場人物の動作を、座布団の上に制限された動きで表現することも、臨場感を出す上で非常に重要な役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic idea of situation semantics is that in thought and action we use complexes of objects and properties to directly and indirectly classify parts and aspects of reality, or situations. 例文帳に追加

状況意味論の基本的な考えは、思考と活動において人は部分と現実の局面、または状況を直接的また間接的に分類するために、対象と性質の複合体を使うということである。 - コンピューター用語辞典

The first argument is a single character that specifies the font to be used: d or D indicate the default font (the font initially used when xterm was started), 1 through 6 indicate the fonts specified by the font1 through font6 resources, e or E indicate the normal, bold and wide fonts that have been set through escape codes (or specified as the second, third and fourth action arguments, respectively), and sor S indicate the font selection (as made by programs such as例文帳に追加

e あるいは E は、エスケープコードで設定される通常フォントとボールド体フォント、倍角文字フォントを示す(それぞれ2番目、3番目、4 番目の引き数として指定された場合)。 - XFree86

The noncontacting feed device 9 is positioned closely in a noncontacting state with an air gap on the secondary side provided in a mobile from the primary side 10, based on a mutual induction action of an electromagnetic induction to supply an electric power.例文帳に追加

この非接触給電装置９は、電磁誘導の相互誘導作用に基づき、１次側１０から移動体に設けられた２次側に、エアギャップを存し非接触で近接対応位置しつつ電力を供給する。 - 特許庁

To provide an imaging device to which action information can be referred, even in case it is an imaging device not connected with a network or an imaging device which can be used under network environments with which a host computer is not connected.例文帳に追加

ネットワークに接続されていない画像形成装置またはホスト装置が接続されてないネットワーク環境で使用される画像形成装置に対しても、動作情報を参照可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A server device 10 sets definition information [A] 14a' for leakage protection in which an available time period and an action (leakage protection measure) when the available time period elapses, in association with data [A] 14a to be stored in a database 14 of the server device 10.例文帳に追加

サーバ装置10のデータ・ベース14に格納されるデータ[A]14aに対応付けてその利用可能時間と該時間を超えた場合のアクション（漏洩防止処置）とを記述した漏洩防止用定義情報[A]14a’を設定する。 - 特許庁

When it is determined that the transmission is in gear change action, an electronic control device executes opening maintaining control for maintaining opening of the swirl control valve to opening just before the determination (step S170).例文帳に追加

電子制御装置は、変速機の変速動作時であると判定されるときに、スワールコントロール弁の開度を上記判定がなされる直前の開度に保持する開度保持制御を実行する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁

To provide charged particulate water having high adsorbing properties, long life in air though radicals are contained and capable of obtaining adsorbing properties and an action due to the radicals in an extremely effective manner.例文帳に追加

高い吸着性を備えるとともにラジカルを含んでいるにもかかわらず空気中での寿命が長く、吸着性及びラジカルを含有することによる作用をきわめて有効に得ることができるものとする。 - 特許庁

To obtain a transparent gel-like composition having improved sense of use, excellent storage stability with time, a mild action on the skin, exhibiting an excellent cleaning effect so as to greatly contribute industries.例文帳に追加

使用感が良好で経日において保存安定性に優れ、さらに皮膚に対する作用が温和であり、優れた洗浄効果を示す透明ゲル状組成物を提供出来ることは産業上貢献大である。 - 特許庁

The clerk side operation face 2 is provided with a clerk display means 21 for displaying the data read by the card readout section 5 and a clerk operation means 22 for the clerk to take the delivery action of the prize.例文帳に追加

店員側操作面２には、カード読取部５が読み取ったデータを表示するための店員用表示手段２１と、店員が景品の投出操作を行うための店員用操作手段２２とが設けられている。 - 特許庁

A floating member pressing surface 21b uniformly presses the workpiece end surfaces by the whole pressing surface by following after the opposed workpiece end surfaces 6b by the automatic aligning action of the floating member 21 to the small diameter ball 23.例文帳に追加

小径ボール２３に対するフローティング部材２１の自動調芯作用により、フローティング部材押圧面２１ｂは対向する被加工物端面６ｂに倣って全押圧面で均等に被加工物端面を押圧する。 - 特許庁

As regards the game machine such as a Pachinko game machine, after symbols expected to stop are initially displayed (step S92), a hammer is swung down and special symbols and/or background symbols are displayed in linkage with the action (steps S98 and S100).例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、初めに停止予定図柄を表示した後（ステップＳ９２）、ハンマーを振り下ろして当該動きに連動して特別図柄および／または背景図柄を表示する（ステップＳ９８，Ｓ１００）。 - 特許庁

For example, a liquid is caused to flow in the second flow passage from the first flow passage through the slit formed between the first flow passage and the second flow passage so that it is anticipated to commence agitation action in the first flow passage.例文帳に追加

第一流路と第二流路との間に形成されたスリットにより、例えば、第一流路から第二流路へ液体が流入し、これにより第一流路内で攪拌作用を生じさせることが期待できる。 - 特許庁

Furthermore, since snooze cancel can be easily performed by linking short-distance wireless communication to a natural action that the user usually takes after wake-up, unnecessary alarm sounding caused by forgetting the cancellation of snooze can be suppressed.例文帳に追加

また、近距離無線通信を覚醒後に通常ユーザが行う自然な動作に結び付けて簡単にスヌーズ解除を行うことができるので、スヌーズ解除忘れによる不必要なアラーム鳴動を抑制できる。 - 特許庁

In raising the support leg 16, a tool is used which is engaged with the support leg 16 through a working hole of the pool floor 9 and pressed down until it abuts on a stopper 19 of the pool floor 9 against the action of buoyancy of the float 18.例文帳に追加

支持脚１６を起すときには、工具を用い、プール床９の作業孔を通して指示脚１６に係合させ、浮子１８の浮力の作用に抗してプール床９のストッパー１９に当たるまで押下げる。 - 特許庁