「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(554ページ目) - Weblio英語例文検索

An action determining mechanism 103 judges whether a voice recognition section 101A has recognized voice of "being tedious" or not based on the advertisement information and based on voice result supplied from the voice recognition section 101A.例文帳に追加

行動決定機構部１０３は、広告情報に基づいて、音声認識部１０１Ａから供給された音声結果に基づいて、音声認識部１０１Ａが「退屈だな」という音声を認識したか否かを判断する。 - 特許庁

When the stapling detection sensor detects that the stapler does not staple the sheet, the finisher stops continuation of the stapling action until it reaches to a predetermined number when the stapling detection sensor detects the sheet.例文帳に追加

フィニッシャは、ステイプラが、綴じ針検知センサがシートを針綴じしていないことを検知したとき、所定回数に達するまでの間に、綴じ針検知センサがシートを検知したとき、針綴じ動作の継続を停止するようになっている。 - 特許庁

When the ground electrode 14 is in the finishing processing zone B, pushing pressure quantity Kb by one-time pushing action is set to be smaller than when it is in the rough processing zone (Kb<ka), and further, pushing quantity Kb is set to a constant value.例文帳に追加

接地電極１４が仕上加工領域Ｂにあるときは、粗加工領域Ａにあるときよりも、一回の押圧動作による押圧量Ｋｂを小さくする（Ｋｂ＜Ｋａ）と共に、押圧量Ｋｂを一定値とする。 - 特許庁

Thus, the punching action of the player corresponds to the music.例文帳に追加

位置指示オブジェクト５３がタイミング指示バンド５５に到達したタイミングで、位置指示オブジェクト５３にグローブ画像５１Ｌ又は５１Ｒを当てると、その位置指示オブジェクト５３は画面奥に向かって打ち返され、プレイヤのパンチ動作は音楽に合ったものとなる。 - 特許庁

The gas entering from the inlet 3 and containing the liquid is turned by the turning blade 12 and the liquid is shaken off and separated to the outside by the action of centrifugal force, collected by the collecting member 15 and flows down in the collecting member 15.例文帳に追加

入口３から入った液体を含む気体は旋回羽根１２で旋回せしめられ、液体は遠心力の作用で外側に振り出されて分離され、捕捉部材１５で捕捉されて捕捉部材１５を流下する。 - 特許庁

In other words, the composition for improving the quality of sleep includes γ-aminobutyric acid, as an active ingredient, that has the action to promote the deep sleep by lowering the deep bodily temperature with the intake at bed time.例文帳に追加

即ち、本発明の睡眠の質改善用組成物は、就寝前の摂取により深部体温を下げて深い睡眠を促す作用を有するγ−アミノ酪酸を有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

According to this invention, (the addition of) the (common) salt of high concentration that has been used in the conventional processes becomes unnecessary and the action of the enzymes are promoted, as the proliferation of noxious microorganisms is suppressed.例文帳に追加

これによると、従来法で使用してきた高濃度の食塩（の添加）を不要として有害微生物の増殖を抑制することができ、かつ、酵素の作用を促進して熟成期間を短縮することができる。 - 特許庁

The decoration 5361 making a significant change seen apparently in the configuration thereof is replaced with a second variable display device between the action of turning the decoration cover 5300 to the concealing position and that to the visible recognition position.例文帳に追加

装飾カバー５３００が隠蔽位置に回動したときと、視認位置に回動したときとでは、見た目上の構成が大きく異なる装飾５３６１と第２可変表示装置３２０とが入れ替わるようにした。 - 特許庁

In addition, a detector 65 is fitted to a side plate 41b of the case 41 and a contactor 67 of the detector 65 is made operable for pushing action by means of an actuator 68 installed at a front side plate 52a of the container main body 52.例文帳に追加

又、格納ケース４１の側板４１ｂに検出器６５を取り付け、容器本体５２の前側板５２ａに設けた作動子６８によって前記検出器６５の接触子６７を押動操作可能にする。 - 特許庁

The control section 110 controls the controlled object 200 in accordance with the result of the comparison and has the action appealing to the sensation of the living body executed by the controlled object 200 in such a manner that the living body orients to the state that the living body ought to be.例文帳に追加

制御部１１０は、比較結果に基づき被制御対象２００を制御して、生体があるべき状態に向かうように生体の感覚に訴える動作を被制御対象２００に実施させる。 - 特許庁

To obtain an article to be attached to the skin such as supporter, underwear, socks, beelly band, etc., having structurally compensating action on saggings occurring in each part of ankle parts, sleeve parts, etc., being fastening parts with rib stitches, etc., when the article to be attached is worn.例文帳に追加

サポーター、下着、靴下、腹巻など肌装品を装着した時にゴム網などによる締め付け部である足首部、袖部などに生ずる各部のたるみを構造的に補正する作用を持った肌装品の提供 - 特許庁

The control CPU 11 carries out the fail-safe processing for adjusting an engine torque at the time of generation of an abnormality of the electronic throttle control in the vehicle and the monitoring CPU 12 monitors an action of the control CPU 11.例文帳に追加

制御ＣＰＵ１１は、車両における電子スロットル制御の異常発生時においてエンジントルク調整のためのフェイルセーフ処理を実施し、監視ＣＰＵ１２は、制御ＣＰＵ１１の動作を監視する。 - 特許庁

Besides, an absorber 85 may be provided in the vicinity of the water-stream impact position to the workpiece, to absorb the fragments generated from the workpiece by the laser-beam irradiation action.例文帳に追加

さらに、前記水流の前記被加工物に対する衝突部分に隣接して設けられた吸引部８５を含み、前記レーザ照射作用により生じた前記被加工物からの破片を吸引するようにしてもよい。 - 特許庁

The vacuum cleaner is provided with a detachable cyclone dust collecting device by which dust sucked together with air is separated and collected by the action of the centrifugal force of a gas swirl.例文帳に追加

本発明に係る掃除機は、空気と共に吸入される塵を旋回気流の遠心力作用により分離して収集するサイクロン集塵装置を、真空掃除機に脱着可能となるように設けている。 - 特許庁

A resist composition contains a compound (I) expressed by the formula (I), salt (B1) expressed by the formula (B1), a resin which is insoluble or poorly soluble in an alkali aqueous solution but becomes soluble in an alkali aqueous solution by the action of an acid, and a solvent.例文帳に追加

式（Ｉ）で表される化合物（Ｉ）と、式（Ｂ１）で表される塩（Ｂ１）と、アルカリ水溶液に不溶又は難溶であり、酸の作用によりアルカリ水溶液に溶解し得る樹脂と、溶剤とを含有するレジスト組成物。 - 特許庁

A combustion apparatus is provided with a collision section 20 constituted of a heater for atomizing fuel, and an ignition action is performed in a short time so that a vaporizer 13 main body does not need to be provided with an electric heater.例文帳に追加

燃焼装置は、燃料を霧化させるための発熱体で構成された衝突部２０を設け、着火動作を短時間に行うので、気化器１３本体に電気式の発熱体を設ける必要がない。 - 特許庁

By inserting the retaining protrusions 15 into the middle plate-retaining holes 6 for retaining, the middle plate 10 can be easily attached to the front side of the body 1 with a single touch of action, without using screws, etc.例文帳に追加

而して、中プレート１０の係止突起１５をボディ１の中プレート係止孔６に挿入係止することでねじ等を使わずに簡単にワンタッチでボディ１の前面に中プレート１０を取着することができる。 - 特許庁

A brake force changing mechanism to change action states of braking force to the sliders 14 and 15 in accordance with move of the sliders 14 and 15 is provided with intermediate rotary bodies 31 and 32 rotatably supported by the sliders 14 and 15.例文帳に追加

スライダ１４，１５の移動に応じてスライダ１４，１５に対する制動力の作用状態を切り換える制動力切換機構は、スライダ１４，１５に回転可能に支持される中間回転体３１，３２を備える。 - 特許庁

To provide a hook lock for a sliding door, which enables locking and unlocking to be performed by one action, without shifting the sliding door from one hand to the other each time the sliding door is opened/closed, by facilitating the grasp of the direction of a locking/unlocking operation and making a stroke of a sliding operation short.例文帳に追加

施解錠操作の向きが分かり易く、摺動操作のストロークも短くし、引戸の開閉時にいちいち手を持ち替えずに１つの動作で施解錠できる引戸用鎌錠を提供する。 - 特許庁

In the image forming device where the control of the fixing temperature is carried out by PI control, reference power 'value I' is obtained by using paper by which the fixing action is carried out, and power supply control after that is carried out based on the reference power.例文帳に追加

ＰＩ制御にて定着温度制御を行う画像形成装置において,定着動作を行っている用紙で求められる基準電力（Ｉ値）を基にして、それ以降の電力供給制御を行う。 - 特許庁

By this action, the magnetic path of the magnetic core 42 and the track 45 is opened, the magnetic coupling of the feeding line 44 and the secondary winding 44 is canceled, and even if a current is passed through the feeding line 44, no voltage is generated on the secondary winding 43.例文帳に追加

これにより、磁性体コア42と軌道側壁45の磁路は解放され、給電線44と２次巻線43との磁気結合はなくなり、給電線44に通電されていても２次巻線43には電圧は発生しない。 - 特許庁

Thus the direction of action of the rotational moment by the center of gravity of the horizontal flap 15 is not reversed over the whole rotatable range of the horizontal flap 15, and the horizontal flap 15 can be smoothly rotated.例文帳に追加

このため、水平フラップ１５の回動可能範囲全般に亘って、水平フラップ１５の重心による回転モーメントが作用する方向が反転することがなく、水平フラップ１５の回動をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

We instructed officials to finalize the Action Plan in close cooperation with relevant APEC fora and ABAC, and to develop APEC's measurable performance targets by November 2010. 例文帳に追加

我々は，２０１０年１１月までに，関連するＡＰＥＣフォーラム及びＡＢＡＣと緊密に協力しながら同行動計画を完成するよう，また，ＡＰＥＣの測定可能な成果目標を策定するよう，実務者に指示した。 - 経済産業省

We reaffirmed that the Strategy should comprise a multi-year Action Plan, which focuses on APEC's strengths in areas where it can add value, including in ECOTECH and capacity-building. 例文帳に追加

我々は，同戦略が，ＥＣＯＴＥＣＨ及び能力構築を含む，ＡＰＥＣが付加価値を有し得る分野での強みに焦点を当てる，複数年に及ぶ行動計画から成るべきであるということを改めて確認した。 - 経済産業省

A comparison was made of the types of action taken to develop overseas markets effectively by exporting SMEs with and without overseas sales bases (Fig. 2-2-18). 例文帳に追加

中小企業の効果的な海外販路開拓の取組がどういったものであるかを、海外に販売拠点を保有していない輸出企業と、保有している輸出企業に分けて、取組の状況を比較した（第2-2-18 図）。 - 経済産業省

As covenants are designed for enterprises that are able to produce highly reliable financial documents, SMEs are taking steps to improve the reliability of their accounts as described in Section 2, and further action in this area is important.例文帳に追加

コベナンツは信頼性の高い計算書類が作れる企業が対象となるため、第2節で見たとおり、中小企業の会計の信頼性向上に向けた取組が行われており、その進展が重要となってくる。 - 経済産業省

In order to ensure the medium and long term vitality of the economy and society, therefore, it is important to take action to increase entry rates from the point of view of both creating jobs and increasing productivity.例文帳に追加

以上のように、今後の中長期的な経済社会の活力の確保のためには、雇用の創出の観点及び生産性向上の観点から、開業率の向上に向けた取組が重要となってくる。 - 経済産業省

As part of this, we encourage economies to provide in their 2012 Individual Action Plans complete information, including related to transparency, about their progress towards achieving the Bogor Goals. 例文帳に追加

この一環として，我々は，各エコノミーに対して，２０１２年の個別行動計画の中で，ボゴール目標の達成に向けた進展について，透明性に関するものも含めた，完全な情報の提供を奨励する。 - 経済産業省

We endorsed specific plans to establish a long-term framework for advancing work under APEC’s Investment Facilitation Action Plan (IFAP) and to credibly demonstrate progress achieved in IFAP implementation. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の下での作業を推進するための長期的枠組みを確立し，ＩＦＡＰの実施において達成された進捗を確実に示すための具体的計画を承認した。 - 経済産業省

Domestically, on the other hand, the decline of the birthrate and graying of the population mean that urgent action is required to ensure smooth business successions at SMEs as the large numbers of proprietors who founded their businesses in the high-growth period approach retirement en masse. 例文帳に追加

また、少子高齢化の観点では、高度成長期に大量に創業した中小企業経営者が、いま一斉に引退の時期を迎えており、事業承継の問題への対応は喫緊の課題であります。 - 経済産業省

Here we change perspective to examine whether deliberate action by enterprises to “delegate powers to subordinate positions” and “flatten the organizational hierarchy” actually makes it easier for employees to balance work and parenting.例文帳に追加

ここで視点を変えて、このような「下位の役職への権限委譲」や「組織のフラット化」を企業が意識して取り組むことで、従業員の仕事と育児が実際に両立しやすくなるのかを検証してみよう。 - 経済産業省

The catalyst for the creation of compliance rules was that there was an increasing number of cases in which foreign competition authorities imposed huge fines and we felt that there was a need for trade associations to take some form of action.例文帳に追加

コンプライアンス・ルール作成のきっかけは、海外の競争当局が莫大な制裁金を課す事例が増 えており、事業者団体としても何かしらの対応が必要かもしれないと感じたことにある。 - 経済産業省

3. Under the APEC 2010 theme of “Change and Action,” we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.例文帳に追加

３． 我々は，２０１０年のＡＰＥＣのテーマである「チェンジ・アンド・アクション」の下，アジア太平洋地域の現状について概観し，ＡＰＥＣによる２０１０年の進展を評価し，そしてＡＰＥＣの将来について討議した。 - 経済産業省

We agreed to leverage collective action to combat corruption and illicit trade by promoting clean government, fostering market integrity, and strengthening relevant judicial and law enforcement systems.例文帳に追加

我々は，腐敗のない政府を推進し，市場の健全性を育成し，関連する司法及び法の執行制度を強化することにより，腐敗や不正貿易と闘うための共同行動を推進することに合意した。 - 経済産業省

It further includes an optical means 20 provided so as to cover an opening of the concave part 16 by giving the light an optical refraction or reflective action, the optical means 20 sealing the light source 10 inside the concave part 16.例文帳に追加

光に光学的な屈折又は反射作用を施し、凹部１６の開口を覆うように設けられた光学手段２０を、更に含み、光学手段２０は光源１０を凹部１６の内側に封止している。 - 特許庁

To provide an industrial robot simplifying a configuration and properly gripping a substrate mounted on a hand even when carrying out changing action of pitches between a plurality of mount parts for mounting substrates.例文帳に追加

基板が搭載される複数の搭載部間のピッチの変更動作を行う場合であっても、構成の簡素化が可能でかつハンドに搭載される基板を適切に把持することが可能な産業用ロボットを提供すること。 - 特許庁

The brake member 3 and the wheel support shaft 1 are connected by an elastic body 5, and a lower end part of the brake pieces 30 and 30 receives action force of rotating in the receding direction from the rims 42 and 42 of the wheel 4 by the elastic body 5.例文帳に追加

ブレーキ部材３と車輪支持脚１とが弾性体５で連結され、弾性体５によりブレーキ片３０、３０の下端部が車輪４のリム４２、４２から遠のく方向へ回動する作用力を受けている。 - 特許庁

To provide a driver for multiaxial drive capable of using the driver for multiaxial drive as one slave station, capable of simultaneously imparting an action command to all control units and capable of confirming the state.例文帳に追加

多軸駆動用ドライバを一つのスレーブ局とすることができ、また全てのコントロールユニットに対して同時に動作指令を与えることができ、しかも状態確認をすることができる多軸駆動用ドライバを提供する。 - 特許庁

To provide a composite material wherein a hydrophilic functional layer containing a photocatalytic substance can be thinly formed without lowering photocatalytic properties and anti-fogging properties and the light interfering action of layer is lowered.例文帳に追加

光触媒性および防曇性を低下させることなく、光触媒性物質を含む親水機能層を薄く形成することができ、もって該層の光干渉作用を低下させた複合材を提供する。 - 特許庁

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation.例文帳に追加

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。 - 経済産業省

And the "Action Plan for Doubling Export of Agricultural, Forestry and Fishery Products" was established in June 2005, according to which the public and private sectors are jointly promoting active measures towards the expansion of agricultural, forestry and fishery product export (Figure 3-1-50).例文帳に追加

さらに、同年６月には「農林水産物等輸出倍増行動計画」が策定され、民と官が一体となって農林水産物等の輸出促進に向けた取組を強力に推進している（第3-1-50図）。 - 経済産業省

More companies used redress procedures through administrative bodies than criminal or civil procedures. In the past two years there were only 29 companies and 139 cases for criminal charges and 16 companies and 53 cases for civil action.例文帳に追加

また、行政機関による救済手続に比べ、刑事手続及び民事手続を利用する企業は少なく、この２年間で刑事告発を行った企業は29社、139件、民事訴訟を行った企業は16社、53件でしかない。 - 経済産業省

According to the 2006White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, even if we limit our focus to enterprises which have decided on a successor, the ratio of enterprises that responded "sufficient action is being taken" with regard to business succession remains at approximately 20%.例文帳に追加

中小企業白書（2006年版）によると、後継者が決定している企業に限定しても、事業承継に関して「十分に準備を実施している」と回答した企業は約2割にとどまっている。 - 経済産業省

Though it is also necessary to decide on the (4) handling of individual bonds and security that have been pledged with the borrowings to date, the enterprises' action for the distribution of assets has also made little progress.例文帳に追加

財産の分配に当たっては、これまでの借入に伴って提供されてきた〔4〕個人保証や担保の取り扱いも決めておく必要があるが、この点についても対応が進んでいないと考えられる。 - 経済産業省

Financial institutions are clearly taking their own initiatives to implement the Action Plan, such as helping to make SME policy measures useful in day-to-day public relations and sales activities in collaboration with local bureaus of economy, trade and industry (Case 2-3-1).例文帳に追加

また、地元経済産業局との連携を通じ、中小企業施策を日々の渉外活動、セールス活動に役立てている金融機関もあるなど（事例2-3-1）、金融機関ごとに独自の取組が確認できる。 - 経済産業省