「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(566ページ目) - Weblio英語例文検索

The intermediate transfer belt unit 2 is integrally constituted with an intermediate transfer body 3, a waste toner reservoir 8, a detector for waste toner fullness 9 and a position detector 10, and exchanged, when the image-forming unit group exists at a non-action exchanging position 42.例文帳に追加

中間転写ベルトユニット２は中間転写体３、廃トナー溜め８、廃トナー満杯検出器９、位置検出器１０などと一体構成にされ、像形成ユニット群が非動作交換位置４２にある時に交換する構成である。 - 特許庁

To provide a new 5-aminonicotinic acid derivative having both fibrinogen receptor antagonism and vasodilator action, and to provide a medical composition containing the same.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表されるフィブリノーゲン受容体拮抗作用と血管拡張作用を併せ持つ5-アミノニコチン酸誘導体及び、その薬学的に許容される塩、溶媒和物又は水和物、更にこれら化合物を含有する医薬組成物。 - 特許庁

To effectively use points by enabling a user to acquire the points issued by a plurality of companies by simple action and enabling a financial institution to collect the acquired point information so as to appropriately turn the points into money.例文帳に追加

ユーザに簡易なアクションで複数の事業者が発行するポイントを獲得できるようにし、獲得したポイント情報を金融機関が収集して適切に換金処理することができるようにしてポイントの有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a damping support of a simple shape allowing easy replacement of damping means while securing further durability and good drivability by raising the stability of an engine action.例文帳に追加

簡素な形状でありながらエンジン挙動の安定性を向上させて、更なる耐久性ならびに良好なドライバビリティの確保を図るとともに、容易に防振手段の交換ができる防振支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The received e-mail message may be the one containing a code to automatically execute a desired function, and it is not necessarily required for the users to manually execute an arbitrary action for staring a proper processing.例文帳に追加

受信電子メールメッセージは所望の機能を自動的に実行させるコードを含んでいるものであっても良く、適切な処理を開始させるためにユーザがマニュアルで任意のアクションを実行することが必ずしも必要とされるわけではない。 - 特許庁

Since the sensitivity pattern suggests a new mechanism of action, the compound is a new type of an anticancer agent, and particularly a compound useful as a therapeutic agent for an IGF-1 dependent cancer such as breast cancer, large bowel cancer, and brain tumor.例文帳に追加

更に該化合物はその感受性パターンより新規作用機序をもつことが示唆されることから、新しいタイプの抗癌剤、殊に乳癌、大腸癌並びに脳腫瘍等のIGF-1依存性癌の治療剤として有用な化合物である。 - 特許庁

the problem of forced closures of obstetric and pediatric clinics mainly due to a shortage of doctors; the difficulty of finding hospitals willing to accept emergency patients; the need to promote the new "No Child Left Waiting to Enter Kindergarten" plan, which includes drastic reforms aiming to sharply increase the number of designated kindergartens (totaling only 229 as of April this year); and the problem of non-regular workers - there are a number of young people who wish to become regular workers but who are being forced to engage in unstable jobs, such as part-time jobs and temporary jobs. We will immediately start implementing necessary measures regarding tasks that require urgent action. 例文帳に追加

また、あわせて、社会保障国民会議においても5つの安心プランの実施状況についてフォローアップをお願いしたいと考えている。 - 金融庁

I hear that a final decision will be made at the Cannes summit. Once an international agreement is reached, the usual course of action, administratively and politically, is to take various domestic measures accordingly. 例文帳に追加

まだこれは、最終的にはカンヌ・サミットで決める話だと私は聞いておりますが、やはり国際的な取決めをすれば、国内も当然、色々それに沿って合わせていくというのは行政の常道、政治の常道でございます。 - 金融庁

Six years ago, a major system glitch occurred at the TSE, and another glitch took place again after the introduction of a new system. What future administrative action does the FSA have in mind? 例文帳に追加

あと1点、6年前ですか、1回大規模なシステム障害を東証がやって、今回新しいシステムになってまた再びということなのですが、今後、金融庁として行政処分等どういうふうに考えていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

If problems are recognized with regard to securities companies' business operation, we will check how they identify and handle their problems, and will take strict action in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該証券会社がその事実をどのように把握し対応しているかも確認し、法令に則り、厳正に対処していくことになるというふうに思っております。 - 金融庁

If a problem is recognized regarding a securities company's business management, the Financial Services Agency (FSA) will take strict action in accordance with laws and regulations after checking how the company has identified and is dealing with the problem. 例文帳に追加

仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、これは当該証券会社がその事実をどのように把握して対応しているかも確認して、法令に則り、厳正に対応していくということになります。 - 金融庁

To provide a fluid-filled type engine mount with a novel structure capable of advantageously exhibiting anti-vibrational effect revealed based on fluidic action of enclosed incompressible fluid, and capable of effectively restraining generation of extraordinary noise and vibration.例文帳に追加

封入された非圧縮性流体の流動作用に基づく防振効果が有利に発揮され得ると共に、衝撃的な異音や振動の発生が効果的に抑えられる、新規な構造の流体封入式エンジンマウントを提供する。 - 特許庁

To provide a chicken feed mixing agent for demonstrating action and effect such as increasing iron content in eggs and lowering egg braking rate, to provide a method for producing the mixing agent, and chicken feed containing the chicken feed mixing agent.例文帳に追加

卵等における鉄分の含有量が増加し、破卵率が低下する等の作用、効果が奏される鶏飼料用配合剤及びその製造方法並びにこの配合剤を含有する鶏用飼料を提供する。 - 特許庁

Since a disturbance of the electronic parts loaded in an accommodation tape in delivery action is triggered by a variable-speed point, an S character drive is made to a servo motor of a tape feed mechanism by a drive control circuit in order to lessen this impact.例文帳に追加

送りの際の収納テープ内に装填されている電子部品の暴れは速度変化点が引き金となるので、この影響を少なくするために、テープ送り機構のサーボモータは駆動制御回路によりＳ字駆動がなされる。 - 特許庁

These ingredients are derived from natural plants having actual results taken in human bodies over a long period, e.g, amla and are free from fear inducing strong adverse action even if they are taken in large amounts and have high safety.例文帳に追加

これらの成分は、アムラーなどの長期にわたり人間に摂取されてきた実績のある天然植物に由来するものであって、仮に大量に摂取したとしても強い副作用を誘発するおそれがなく、安全性が高い。 - 特許庁

The base material 22 is formed in such a way that it performs a lens action to the tera-hertz light that emits from the base material 22 to a side opposite to the light transmitting film 23 or enters the base material 22 from the side opposite to the light transmitting film 23.例文帳に追加

基材２２は、基材２２から光伝導膜２３と反対側へ出射するかあるいは基材２２に光伝導膜２３と反対側から入射するテラヘルツ光に対してレンズ作用をなすように、形成される。 - 特許庁

The deformation amount of a spring holding an objective lens is estimated from the speed measuring value on the like of speed control in seek action and a seek failure is prevented by controlling a coarse actuator and the deformation of the spring based on the estimated value.例文帳に追加

シーク動作における速度制御の速度計測値などから対物レンズ保持ばね変形量の推定演算を行ない、この推定値により粗動アクチュエータを制御することでばね変形を抑えることでシークの失敗を防ぐ。 - 特許庁

To prevent a pressure chamber 4 from being adversely effected by a propagating pressure wave propagating in an ink supply channel 11 and its reflecting wave which are generated in association with the action of a piezoelectric actuator 21 for discharging ink drops.例文帳に追加

インク滴を吐出するための圧電アクチュエータ２１の作動に伴い発生する、インク供給流路１１内を伝播する伝播圧力波及びその反射波によって圧力室４に悪影響が及ぼされることを防止する。 - 特許庁

Depressions or projections 13, preventing capillary action and regulating solder wicking between both electrodes 3, 4 of the chip capacitor 2, are formed on inside peripheral walls 12 of a capacitor receiving space 7 opposite to the capacitor chip 2A.例文帳に追加

前記コンデンサ収容室７の内周壁１２には、前記コンデンサチップ２Ａとの対応面に、毛細管現象を遮断して前記チップコンデンサ２の両電極３，４間の半田の回り込みを規制する凹部１３又は凸部を設ける。 - 特許庁

An area having low probability of diastrophism and having different climate is selected, at least one backup server managed by the storage action assignee is provided inside the area in addition to the server 3, and the data are stored and preserved therein.例文帳に追加

また、気候を異にし、地殻変動の蓋然性の低い地域を選定し、該地域内に前記サーバー３の外に単数又は複数の保存行為受託者の管理するバックアップサーバーを設け、これに前記データを格納して保存する。 - 特許庁

To provide an active oxygen scavenger in living cells, which has an active oxygen scavenging action in living cells, is useful as an animal medicine for livestock, pets etc., besides a human medicine and easily and inexpensively prepared and to provide its use.例文帳に追加

生細胞中での活性酸素消去作用を有し、人用医薬品以外に、家畜、ペットなどの動物薬として使用でき、容易かつ安価に得られる生細胞中の活性酸素消去剤およびその利用法の提供。 - 特許庁

The invention includes an electronic control device 25 which injects the fuel into an exhaust port 6d from the injection nozzle 5 in order to secure the exhaust gas purifying action of the catalyst 12 in the operating region in which the catalyst 12 is below its activating temperature.例文帳に追加

電子制御装置２５は、触媒１２が活性化する活性化温度未満となる運転領域では、同触媒１２による排気浄化作用を確保すべく噴射ノズル５から排気ポート６ｄ内に燃料を噴射させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for starting program in a electronic equipment and a medium with which a scheduler program provided in the electronic equipment and previously stored in a storage means can be started by one-action operation of a user.例文帳に追加

電子機器が備える予め記憶手段に記憶されているスケジューラー・プログラムを、利用者のワンタッチ操作により起動することができる電子機器におけるプログラム起動装置、プログラム起動方法および媒体を提供すること。 - 特許庁

The positive resist composition contains two kinds of resins each of which has a repeating unit selected from among general formulas (1) to (6) and has solubility in an alkali developing solution increased by action of an acid, and the pattern forming method is also provided.例文帳に追加

下記一般式（１）〜（６）から選ばれる繰り返し単位を有する酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂を２種類含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物及びパターン形成方法。 - 特許庁

Further, the recuperative action which is consequent on the feeding of air to said fluid flow passageway 65a immediately after stoppage of said feeding of cooling liquid to the flow passageway 65a stabilizes the termination temperature of the mold 64.例文帳に追加

また、流体流通路65aに対する冷却液の送給停止直後における期間に、流体流通路65aにエアを送給することに伴う復熱作用を利用して金型64の終結温度を安定させるように構成する。 - 特許庁

A coupling electrode is disposed at a place offset from a center of a reading surface, and an action of moving the place of the coupling electrode within the read plane in accordance with a change in placement posture of a body of a cradle 70, is utilized.例文帳に追加

結合用電極を読み取り面の中央からオフセットを持った場所に配置し、クレードル７０本体の設置姿勢の変化に従って読み取り面内での結合用電極の場所が移動する作用を利用する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine capable of increasing torque by making a rotating magnetic field generated at a coil come into effective action by facing a stator and a rotor in diametrical and axial directions, and facilitating coil assembly.例文帳に追加

ステータとロータとを径方向及び軸線方向に対向させることによりコイルに発生する回転磁界を有効的に作用させてトルクを増大させつつも、コイルを容易に組み付けることができる回転電機を提供する。 - 特許庁

The composition for oral cavity care, which comprises an effective substance (substance having antimicrobial activity and germicidal activity) to oral hygiene and a viscosity-developing substance (substance having thickening action, such as a thickener) and has viscosity adjustable by water addition amount, is provided.例文帳に追加

口腔衛生に有効な物質（抗菌作用、殺菌作用を持つ物質）と粘性を発現する物質（増粘剤等の増粘作用を持つ物質）とを含有し、粘性を加水量により調整できる口腔ケア用組成物。 - 特許庁

The variable valve mechanism is controlled according to a compression ratio varying action quantity of the variable compression ratio mechanism so as to have a distance between the piston and the inlet valve or the exhaust valve to be constant when the piston is positioned at a compression top dead center.例文帳に追加

可変動弁機構は、ピストンが圧縮上死点に位置するときのピストンと吸気弁又は排気弁との距離が一定となるように、可変圧縮比機構の圧縮比変更動作量に応じて制御せしめられる。 - 特許庁

To provide a mechanism for allowing a company having accounts payable to a certain correspondent to execute substantial factoring action for a company having accounts receivable to the same correspondent and to effectively reduce the risk of creditor's accounts receivable.例文帳に追加

取引先に買掛金を保有している会社によって、当該取引先に売掛債権を保有する会社に対する実質的なファクタリング行為を行わせるしくみを提供し、債権者の売掛金のリスクを効果的に低減する。 - 特許庁

At an action part side, a single system friction pad 16 is provided between a disc rotor 10 and a front face of a single system piston 22 and a link system friction pad 15 is provided between a disc rotor 10 and a front face of a link system piston 21.例文帳に追加

作用部側には、ディスクロータ１０と単独系ピストン２２の前面との間に単独系摩擦パッド１６を、ディスクロータ１０と連動系ピストン２１の前面との間に連動系摩擦パッド１５をそれぞれ配置する。 - 特許庁

The spacer sleeves 14, 14' have 20d from a recessed part 20a and 22d from a recessed part 22a, and these recessed parts enable direct action of the fixing element 16 by exhaust gas stream during operation of the exhaust gas turbo supercharger.例文帳に追加

スペーサスリーブ１４、１４′が、窪み部２０ａから２０ｄ、２２ａから２２ｄを有しており、これら窪み部が、排気ガスターボ過給器の作動の間じゅう、排気ガス流でもっての固定要素１６の直接的な作用を可能にする。 - 特許庁

Posture and action detecting means consisting of an acceleration sensor or the like detect the acting state of the human body (step 55), and sensor signal processing means process the detected signal to detect the acting state of the human body (step 54).例文帳に追加

一方、加速度センサ等からなる姿勢・行動検出手段が人体の活動状態を検知し（ステップ５５）、その検出された信号を、センサ信号処理手段が信号処理してその人体の活動状態を検出する（ステップ５４）。 - 特許庁

As this motor torque, a torque command value being obtained by an adjustment action of zeroing the deviation of the speed actual value detected from the motor concerned 17 from a speed command value, which changes according to a predetermined speed change rate is used.例文帳に追加

この電動機トルクとしては、当該電動機１７から検出される速度実際値と予め定めた速度変化率に従って変化する速度指令値との偏差を零にする調節動作より得られるトルク指令値を使用する。 - 特許庁

In order to impart the health of the scalp and hair growing effect at a higher function as compared with those of the conventional products, the scalp preparation for external use is provided by using an apple polyphenol and a component having the anti-androgen action.例文帳に追加

頭皮の健常及び育毛効果を従来の製品に比較してより高い機能を付与するためにリンゴポリフェノールと抗アドロゲン作用を有する成分を使用することにより頭皮外用剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a disc brake having self-boosting effect for braking action and, in particular, a disc brake having a simple configuration in comparison with a known type and effective self-boosting property and capable of operating securely even during the operation for a long time.例文帳に追加

制動作用の自己倍力効果を有するディスクブレーキ、それも、公知の形式に比較して簡単な構成を有し、長期にわたる運行時にも、作動が確実な、効果的自己倍力性を有するディスクブレーキを得ること。 - 特許庁

During correcting action, the correction line 102 and the power reception point of the reception array antenna 11-1 are connected, and the power reception point of the reception array antenna 11-1 and the antenna element 101a are disconnected, by the switch 103.例文帳に追加

補正動作時には、スイッチ１０３によって、補正線路１０２と受信アレーアンテナ１１−１の受電点とが接続され、受信アレーアンテナ１１−１の受電点とアンテナ素子１０１ａとの間が切断される状態となる。 - 特許庁

To provide a vacuum circuit breaker preventing a horizontally moving link from buckling during making action and thus preventing reliability from decreasing because of deformation of a slide lever of the horizontally moving link.例文帳に追加

投入動作中に横方向移動リンクが座屈することを未然に防止することができ、従って、横方向移動リンクのスライドレバーの変形による信頼性の低下を未然に防止することができる真空遮断器を提供する。 - 特許庁

To realize an uninterruptible power supply unit which is able to maintain its output, by determining a voltage drop of an accumulating means at a high speed and compulsively executing its power restoring action, when power voltage is sufficiently high at voltage drop.例文帳に追加

蓄電手段の電圧低下を高速判定し、電圧低下時に電源電圧が十分高いときには強制的に復電動作を実行することで出力を維持することが可能な無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

To control jumping action or the like by setting the electrical machining condition such as a discharge pulse based on a machining area or capacitance between first and second poles and changing the machining condition in a proper measurement period according to the state between the poles.例文帳に追加

加工面積又は第１，第２極間静電容量に基づき、放電パルス等の電気的な加工条件を設定し、極間状態に応じた適正な測定周期で加工条件を変更し、ジャンプ動作等の制御する。 - 特許庁

Of an action information generating unit 16, a dendrogram generation unit 140 reads moving history predetermined by a user out of a moving history memory 24, performs hierarchical clustering on the basis of a staying place and its position, and hierarchizes the staying place.例文帳に追加

行動情報生成部１６において樹状図生成部１４０は、ユーザが指定した移動履歴を移動履歴記憶部２４より読み出し、滞在場所とその位置に基づき階層的クラスタリングを行い滞在場所を階層化する。 - 特許庁

The developer-recovering auxiliary electrode causes developer borne on the developer bearing surface to float from the developer bearing surface by the action of an alternating electric field generated as an alternating voltage is applied between the developer bearing member and the surface.例文帳に追加

この現像剤回収補助電極は、現像剤担持面上に担持された現像剤を、現像剤担持部材との間の交番電圧印加に伴って発生する交番電界の作用により、現像剤担持面から浮上させる。 - 特許庁

A main control board 310 generates operation values for specifying a synchronous code, an action code, and the kind of packet information, generated by using the packet information selected based on the number of divisions and transmits these data to a peripheral board 320.例文帳に追加

主制御基板３１０は、分割数に基づいて選択されたパケット情報を用いて生成された同期コード、動作コード、パケット情報の種類を特定するための演算値し、これらのデータを周辺基板３２０に送信する。 - 特許庁

The rotor 3 circularly travels in the circular ring body 4 by the water current formed in the circular ring body 4 so that the permanent magnet 2 repeatedly passes in the coil 5, and the power is generated by the action of electromagnetic induction.例文帳に追加

円環本体４内で形成された水流により回転子３が円環本体４内で環状に走行することで、コイル５内を永久磁石２が繰り返し通過し、電磁誘導の作用で発電が行われる。 - 特許庁

In the environment point service system 10, a calculation server 12 calculates the amount of reduction in CO2 emissions according to the user action, and accumulates the calculated amount of reduction in association with one of a plurality of identification information for identifying the user.例文帳に追加

環境ポイントサービスシステム１０では、算出サーバ１２は、ユーザの行動に応じたＣＯ２排出抑制量を算出し、算出した排出抑制量を、ユーザを識別する複数の識別情報の１つに対応付けて蓄積する。 - 特許庁