「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing dried vegetables having a high active oxygen absorbing action, which can significantly improve the active oxygen absorbing capability the vegetables originally have by a simple method; and dried vegetables obtained from the method.例文帳に追加

簡便な方法で、野菜本来の有する活性酸素吸収能を飛躍的に向上させることができる、高活性酸素吸収作用を有する乾燥野菜の製法およびそれにより得られた乾燥野菜を提供する。 - 特許庁

To provide a theft detector which does not make a malfunction even though a customer interested in displayed merchandise applies some unreasonable handling to the merchandise and reliably detects a shoplifting action when performed and does not damage the beauty of the displayed merchandise.例文帳に追加

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。 - 特許庁

When the conditions specified in the start conditions are established, the system controller 111 carries out support processing for supporting the user's action to the user specified in the user identification information corresponding to the established start conditions.例文帳に追加

システムコントローラ１１１は、開始条件で指定される条件が成立した場合、その成立した開始条件に対応するユーザ識別情報で指定されるユーザに対して、そのユーザの行動をサポートするためのサポート処理を実行する。 - 特許庁

To restrain a torque shock caused by reversal in the action direction of driving force, without increasing setting manhours and a data quantity of control information, even when setting a plurality of operation modes different in request driving force to accelerator opening.例文帳に追加

アクセル開度に対して要求駆動力が異なる複数の運転モードが設定される場合にも、制御情報の設定工数やデータ量を増大させることなく、駆動力の作用方向の反転に伴うトルクショックを抑制する。 - 特許庁

To provide a health maintenance assist and its usage retaining a right posture by repeating an action of twisting the waist with the device mounted therewith, improving the blood flow and exhibiting an effect of removing the lumbago and stiff shoulders.例文帳に追加

器具を装着した状態でウェストを捻る等の動作を繰り返すことによって正しい姿勢を維持して、血流を良くし、腰痛や肩こりの解消に効果を奏する健康補助器具及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the first laser beam L1 which is guided to a CD-R via a common optical system is focused in the same position as the second laser beam L2, on the side of a short wavelength, which is not subjected to a diffraction action by the diffraction grating 22.例文帳に追加

この結果、共通光学系を介してＣＤ−Ｒに導かれた当該第１のレーザー光Ｌ１は、回折格子２２で回折作用を受けない短波長側の第２のレーザー光Ｌ２と同一の位置に焦点を結ぶ。 - 特許庁

Optionally, by adding a natural mineral and a natural stone such as green tuff to the aqueous solution either before or after irradiation of the ultrasonic wave, minerals from the stone can be used and buffering action by eluted minerals maintains the pH around neutral.例文帳に追加

また緑色凝灰岩等の天然鉱物、天然石を超音波照射前後のいずれかに加えることで、鉱物からのミネラルを利用でき、溶出したミネラル分の緩衝作用によりｐＨを中性付近に維持できる。 - 特許庁

Thus, for conducting the parking brake re-clamp action, power consumption can be suppressed compared with a conventional technology requiring electric power supply to a power supply part for a motor and a PKB (parking brake) driving mechanism even though a vehicle is stopped.例文帳に追加

このため、駐車ブレーキリクランプ動作を行う上で、停車中であるにも拘わらずモータ及びPKB駆動機構に対する電力供給部への電力供給が必要とされる従来技術に比して、電力消費を抑制できる。 - 特許庁

In this liquid level sensor which measures the level of the liquid through such action, the Hall element 8 is positioned on the same plane as the magnet 4 and at the center of the magnet 4, whereby the liquid level sensor can be made thinner.例文帳に追加

このような動作をして液面レベルを測定する本液面レベルセンサにおいて、上記ホール素子８は、マグネット４と同一平面、かつマグネット４の中心部に配置されているので、本液面レベルセンサの薄型化が可能になる。 - 特許庁

Yorimasa and his forces barricaded themselves in Byodoin Temple to oppose the attacking forces in order to let Prince Mochihito flee, but the Taira forces far outnumbered Yorimasa's, with his son Nakatsuna as well as Munetsuna and Kanetsuna being killed in action or having committed suicide one after another; Yorimasa finally committed suicide with WATANABE no Tonau serving as his suicide assistance. 例文帳に追加

頼政は以仁王を逃すべく平等院に籠って抵抗するが多勢に無勢で、子の仲綱や宗綱や兼綱が次々に討ち死にあるいは自害し、頼政も渡辺唱の介錯で腹を切って自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1475, led by Kokujin (local samurai) of Izumo Province, Takatada came back to fight his enemies including Takayori ROKKAKU and won, but was subsequently defeated with the Western Camp, including Shigeyori TOKI and Yoshikado SHIBA joining Takayori's side and various influential kunishu (local samurais) including the Misawa clan, were killed in action. 例文帳に追加

文明7年（1475年）、出雲国の国人を擁して再起して六角高頼らと戦い勝利するが、西軍土岐成頼、斯波義廉が高頼方に付き敗北、三沢氏ら有力国衆を戦死させて敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it looked like she was doing everything well as an actress but in 1950, when she returned to Japan from her trip to the United States as part of the Japan-US goodwill envoy, she blew a kiss while wearing a gaudy dress and sunglasses on, an action that resulted in a heavy backlash from the public. 例文帳に追加

順調に見えた女優生活だったが、1950年、日米親善使節として滞在していたアメリカ合衆国から帰国した際、サングラスに派手な服装で投げキッスを行い、激しい世論の反発を受けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takafusa SUE, a senior vassal of the Ouchi clan, raised a rebellion against Yoshitaka (義隆) in 1551 and other senior vassals followed the action of Takafusa, Yoshitaka (義尊) escaped from Yamaguchi to the Dainei-ji Temple in the Nagato Province with his father Yoshitaka (義隆) and other nobles. 例文帳に追加

天文20年（1551年）、大内氏の重臣である陶隆房が義隆に謀反を起こし、他の重臣も隆房の動きに同調するに及び山口より脱出、父義隆や公家衆とともに長門国大寧寺へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961 he directed "Aitsu to Watashi" (He and I) starring Yujiro ISHIHARA which was the largest hit film for Nakahira, and in 1962 he directed the action comedy "Yabai Koto nara Zeni ni naru" (Danger Means Money) starring Jo SHISHIDO which appeared too early and brought memories of the later TV cartoon film "Lupin the 3rd." 例文帳に追加

昭和36年（1961年）には中平最大のヒット作となった石原裕次郎の『あいつと私』、昭和37年（1962年）には後のテレビアニメ『ルパン三世』を彷彿とさせる早過ぎた宍戸錠のアクション・コメディ『危いことなら銭になる』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately adjust toner concentration in two-component developer in a developing device even though one image forming action is long in an image forming device using a two-component developing system.例文帳に追加

二成分現像方式を用いる画像形成装置において、たとえ１回の画像形成動作が長い場合であっても、現像装置内における二成分現像剤中のトナー濃度をより適切に調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide a plasma display panel (PDP) capable of sufficiently providing a gas sucking action, and of restraining a trouble from occurring in an exhaust baking process, in a PDP having a structure provided with a gas suction member.例文帳に追加

ガス吸着部材を備える構成のＰＤＰにおいて、ガス吸着作用が十分に得られ、また排気ベーキング工程において支障が発生することを抑制することができるプラズマディスプレイパネルを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sodium cromoglycate-containing liquid medicine which has an antibacterial action enabling the sure antisepsis of the sodium cromoglycate-containing liquid medicine, does stably not become cloudy for a long period and has high safety.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム含有液剤の防腐を確実に図ることができる抗菌作用を有しているとともに、長期間安定して白濁を生じさせることなく安全性も高いクロモグリク酸ナトリウム含有液剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a derivative exhibiting remarkably effective action on ameliorating lipid in blood which is a reason of cardiovascular disease such as arteriosclerosis, etc., compared to conventional highly unsaturated fatty acid and to provide an additive for food which ameliorates lipid in blood.例文帳に追加

動脈硬化などの血管性疾患の原因となる血中脂質の改善に対して、従来の高度不飽和脂肪酸よりも顕著で有効な作用を示す誘導体及び血中脂質を改善する食品添加剤の提供。 - 特許庁

A viewer displays a picture corresponding to the plotting object on the basis of the generated authoring file and performs the action corresponding to contents of the prescribed event on the basis of the authoring file when the prescribed event occurs.例文帳に追加

作成されたオーサリングファイルに基づいて、ビューワにより、描画オブジェクトに対応した画像の表示を行うとともに、オーサリングファイルに基づいて、所定のイベントが発生した場合にはその内容に応じたアクションを実行する。 - 特許庁

The tactile sense, gained by strokes of the fingertips, is given three-dimensionally by enabling three-dimensional movement of the location of the tactile units 1, 4 and 5 in substantially the same action as normal human stroking an object with fingertips.例文帳に追加

また各々の触覚ユニット１、４、５の３次元的位置の移動を可能にすることで、人間が普通に物体を指先でなでるのとほぼ同様の動作で、その指先に訴える触覚を３次元的に提供できる。 - 特許庁

An introducer can browse article information in the article information file on the introducer computer 51, and transmits introduction report information from the introducer computer 51 to the web server 1 when the introducer conducts introduction action for a specific article.例文帳に追加

紹介者は、商品情報ファイル内の商品情報を紹介者コンピュータ５１上で閲覧でき、特定の商品について紹介行為を行った際、紹介報告情報を紹介者コンピュータ５１からウェブサーバ１に送信する。 - 特許庁

When the deviated massage or a message which may have a confidential content are identified, the invention provides an adaptable action or a remedy for preventing the confidential content from being improperly transferred between the regions.例文帳に追加

逸脱したメッセージ、または機密の内容を有するかもしれないメッセージが識別されると、本発明は、さらに、機密の内容が領域間で不適切に転送されないようにするための適合可能なアクションまたはレメディを提供する。 - 特許庁

Reaction gas is directly introduced to the vicinity of the inner surface of the deflecting electrode or the static lens while action of the device is stopped, or while it is operating, thereby contamination attached to the electrode surface can be efficiently eliminated.例文帳に追加

そして装置の動作を停止状態、又は動作中に反応性ガスを偏向電極、又は静電レンズの内部表面の近くに直接導入することにより、電極表面に付着したコンタミネーションを効率よく除去する。 - 特許庁

To provide compounds and compositions effective for prevention and/or therapy of various diseases exhibiting medicinal effects of nicotine, having beneficial effects to CNSnAChR but accompanying no associated action to peripheral nAChR.例文帳に追加

ＣＮＳｎＡＣｈＲに対して有益な効果を有するが、末梢ｎＡＣｈＲに対しては同伴作用を伴わないニコチン薬理を示す様々な疾患の予防および／または治療に有効な化合物及び組成物の提供。 - 特許庁

To provide a game machine, having a background processing effect whereby new stimuli can be given to the player by changing an entire background for specific action such as lethal techniques, in addition to conventional effects.例文帳に追加

格闘技などのゲーム機において、従来の演出効果に加えて、必殺技などの特定の動作に対し、背景全体を変えてプレイヤに新たな刺激を与えることができる背景演出機能を有するゲーム機を提供する。 - 特許庁

In the circumference of the spark plug gap, when a flame kernel formed in the spark discharge gap grows, contact to the ground electrode 30 in its growth initial stage can be avoided, and an anti-flammatory action can be reduced.例文帳に追加

火花放電間隙の周囲において、火花放電間隙で形成される火炎核が成長する際に、その成長初期の段階における接地電極３０との接触を避けることができ、消炎作用を低減することができる。 - 特許庁

By utilizing the catalytic action of the ACF by submerging the ACF tank 17 in the absorbent liquid 14 for a sulfur component, the oxidation of a sulfite ion present in the absorbent liquid 14 for a sulfur component is accelerated and the sulfite ion is efficiently oxidized.例文帳に追加

硫黄分吸収液１４中にＡＣＦ槽１７を浸漬し、ＡＣＦの触媒作用を利用することで、硫黄分吸収液１４中の亜硫酸イオンの酸化を促進し、亜硫酸イオンを効率良く酸化処理する。 - 特許庁

To provide a sanitary washing device which can inhibit the generation of a bad smell and maintain the sanitation of a toilet bowl by spraying a bactericidal metal ion with a bactericidal action into the toilet bowl and a toilet space.例文帳に追加

殺菌作用を有した殺菌性金属イオンを便器内およびトイレ空間内に噴霧することで、悪臭の発生を抑え便器の衛生を保つことができるとともに、衛生洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sugar heated object having action of aging prevention of starch and suppressing protein denaturation, and improving quality such as flavor and palate feeling of food, and to provide a sugar heated object-containing food added with the sugar heated object.例文帳に追加

澱粉の老化防止や蛋白変性を抑制する作用があり、食品の風味や食感等の品質向上を図ることができる糖加熱品とその糖加熱品を添加した糖加熱品含有食品とを提供する。 - 特許庁

A collagen synthesis amount is extremely increased by strengthening collagen synthesis-enhancing action using at least one member selected from the group consisting of ascorbic acid, a derivative of ascorbic acid, and a salt thereof together with a low molecular betaine.例文帳に追加

アスコルビン酸、アスコルビン酸誘導体及びそれらの塩からなる群から選択される少なくとも１種と、低分子ベタインを併用することによって、コラーゲン合成促進作用が増強され、コラーゲン合成量が顕著に増加する。 - 特許庁

As the means of solving the problems for the invention, the base material for inkjet printing comprises the non-woven fabrics having an ink receipt layer, and containing ultra-fine fibers generated by splitting split-type fibers through a water-stream action.例文帳に追加

本発明の課題を解決するための手段は、水流の作用により分割性繊維から分割して発生した極細繊維を含む不織布がインク受理層を有することを特徴とするインクジェット印刷用基材である。 - 特許庁

To prevent cup holding by a cup holding member from becoming unstable by careless descendent movement or torsional deformation of the cup holding member, and to prevent breakage of the cup holding member by action of an excessive pressing-down load on the cup holding member.例文帳に追加

カップ保持部材の不用意な降下移動や捩じれ変形によってカップ保持部材によるカップ保持が不安定になることを回避し、カップ保持部材に過剰な押し下げ負荷が作用することによってカップ保持部材が破損すること。 - 特許庁

The electronic thermostat 30 controls flow rates of the cooling water flowing into the inlet passage 40 through the cooling passage 10 and the cooling water flowing into the inlet passage 40 through the by-pass passages 20, 22 by a switching action.例文帳に追加

電子サーモスタット３０は、その開閉動作によって冷却通路１０を介して入口通路４０へ流出する冷却水とバイパス通路２０、２２を介して入口通路４０へ流出する冷却水との流量を制御する。 - 特許庁

A sprinkling means 8 comprising a supply pipe 9 and a pump 10 is positioned, the washing liquid 6 inside the washing liquid tank 5 is pumped by a pump action and the molecule adsorbing particles 6a are sprinkled together with the liquid inside the ventilation path 3.例文帳に追加

供給管９とポンプ１０とから構成された散水手段８が設けられ、洗浄液タンク５内の洗浄液６をポンプ作用により汲み上げ、通風路３内に液体と共に分子吸着性粒子６ａを散水する。 - 特許庁

A refraction and diffraction optical system 3 which has positive refracting power for an incident luminous flux and also at least whose one face has a diffraction action is arranged by leaving distance in the optical path reaching the reticle 4 from the turning mirror 2.例文帳に追加

回動ミラー２から焦点板４に到る光路中に、空気間隔を隔てて、入射光束に対する正の屈折力を有し且つ少なくとも１面が回折作用を持つ屈折回折光学系３を配置する。 - 特許庁

To effectively suppress a vibration occurring on a flat plate body due to flow action of a fluid caused when the flat plate body is rotated in the fluid about a specified axis in the direction of the thickness of the flat plate body.例文帳に追加

流体内で対象平板状体がその厚み方向の一定軸線のまわりに回転することにより生じる流体の流れの作用に起因して対象平板状体に発生する振動を効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide an oscillating type electric appliance capable of oscillating a head in angles maximum greater than 180° and adjusting oscillating range in favorite angles and performing silent operation with smooth oscillation action.例文帳に追加

最大で １８０°よりも大きな角度に首を振ることができると共に、首振りの範囲を好みの角度に調節でき、しかも、首を振る動きが滑らかで、静粛運転できる首振り式電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop a dentifrice composition that is effective during a long-time interval until the following intraoral washing, inhibits the oral odor for a long time and has a recalcification action to repair fine dints on teeth.例文帳に追加

口腔内洗浄が次に行われるまでの時間が長い場合にも対応可能で、口臭の発生を抑制する時間が長く、歯の微小傷を修復する再石灰化作用を充分に機能させる歯磨剤を開発する。 - 特許庁

To provide a power-generating unit which incorporates an easily-breakable piezoelectric bimorph as a piezoelectric element, is waterproof and robust, has a high power generation performance, and achieves power generation action by detecting vibration and pressure sensitively.例文帳に追加

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットを提供する。 - 特許庁

Notwithstanding the foregoing provisions, whenever it is necessary in order to technically evaluate the characteristics of the biological material, the INPI may issue an official, grounded, technical action in regard to the analysis and in situ checking of such material. 例文帳に追加

上記に拘らず，生物学物質の特徴を技術的に評価するのに更に必要と認められる場合，INPIは当該生物学物質の分析と技術審査に関する公式の適切な技術的命令を発することができる。 - 特許庁

Where the defendant in an infringement action has filed with the Patent Office a request for invalidation of the patent or cancellation of the utility model registration, the court shall suspend the proceedings until such time as a final decision is taken on the request. 例文帳に追加

侵害訴訟における被告が特許庁に特許の無効又は実用新案登録の取消の請求を行った場合は，裁判所は，当該請求に関し最終決定が下されるまで裁判手続を停止する。 - 特許庁

The fact of the industrial design being included in the bankrupts estate shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties in the action, and shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

工業意匠が破産財団に編入されているという事実は，訴訟当事者の1からの請求があったときは，工業意匠国家登録簿に記録しなければならず，かつ，特許庁の公報に公告しなければならない。 - 特許庁

The failure of the complainant to submit the Pre-Trial Brief within the prescribed period or to appear at the pre-trial pursuant to these Regulations shall be cause for dismissal of the action with prejudice motu proprio or upon motion.例文帳に追加

原告が本規則に基づいて所定の期間内に審理前準備書面を提出しなかったこと又は審理前手続に出頭しなかったことは，職権による又は申立に基づく，訴訟の不利益となる却下の理由となる。 - 特許庁

(a) In an action against a party who has been guilty of fraud in procuring the registration of a mark in the Office by false or fraudulent declaration or representation, whether oral or in writing, or by any false means;例文帳に追加

(a) 庁において標章登録を得る際に口頭によるか書面によるかを問わず，虚偽の若しくは詐欺的な宣言若しくは表示により，又は何らかの虚偽の手段により，詐欺の罪を犯した者に対する訴訟 - 特許庁

Such action may not be brought more than three years after registration of the utility model if the proprietor of the utility model acted in good faith at the time the utility model was registered or was transferred to him. 例文帳に追加

また，当該訴訟は，実用新案登録の名義人が実用新案登録の時又は実用新案権の譲渡を受けた時に善意の行為者であった場合は，実用新案登録から3年が経過した後は提起することができない。 - 特許庁