「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ground-fault interrupter of a simple structure in which leakage detection sensitivity and a breaking action time can be arbitrarily set by one unit and which is adaptable to both "JIS C 8201" and "IEC 947-2".例文帳に追加

一台で漏電検出感度と遮断動作時間とを任意に設定可能として「ＪＩＳ Ｃ ８２０１」及び「ＩＥＣ９４７−２」の両方に適合できる構造簡単な漏電遮断器を提供する。 - 特許庁

When the polished rice is made to pass in the slit row-absent region on the inside surface of the cylinder 20, the surface of the polished rice is rubbed gently so that the glossy polished rice can be obtained by the polishing action.例文帳に追加

スリット列がない領域の除糠筒２０内面を精白米が通過する際には精白米の表面が優しく擦られて艶出し作用が発揮されて、つや（輝き）のある精白米が得られる。 - 特許庁

In disputes regarding designs the time period for the bringing an action to a court shall be 3 years from the time when a person found out or had to find out the fact that his or her rights had been violated.例文帳に追加

意匠に関する紛争において， 裁判所に訴訟を提起することができる期間は， ある者が自己の権利が侵害されていることに気付いた又は気付くべきであった時から3 年とする。 - 特許庁

(2) An action in relation to a dispute regarding the declaring of a granted patent invalid (Section 57),grant of a licence or provisions of a licence contract may be brought to a court throughout the whole period of validity of the patent.例文帳に追加

(2) 付与された特許の無効宣言(第57条)，ライセンス付与又はライセンスの規定に関する紛争に係る訴訟は，特許の全有効期間を通じて裁判所に提起することができる。 - 特許庁

193.3. To object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, his work which would be prejudicial to his honor or reputation; and例文帳に追加

193.3自己の名誉又は名声を害する虞がある，自己の著作物の変更，切除その他の改変又は自己の著作物との関係において傷つけるようなその他の行為に対して異議を唱える権利 - 特許庁

If the licensee referred to in the foregoing paragraph wants to bring an infringement action, he shall inform the proprietor of the trademark accordingly; if he fails to do so, his suit shall not be heard. 例文帳に追加

前段落にいうライセンシーが侵害訴訟を提起しようとする場合は，商標所有者に対してその旨を通知しなければならない。通知をしない場合は，ライセンシーの訴訟は審理されない。 - 特許庁

If the examiner is not convinced in spite of the action (1) above, this is the case where the examiner should suspect that new matter beyond the original text exists. Therefore, the comparison with the foreign language document should be conducted. 例文帳に追加

上記(1)の措置にもかかわらず、依然として心証が得られない場合には、原文新規事項が存在する旨の疑義を抱くべき場合に相当するので、外国語書面の照合を行う。 - 特許庁

The amide compound can be synthesized by efficiently hydrating the nitrile compound under mild conditions by using catalytic action in combination of a ruthenium complex or an iridium complex with a pyridyl phosphine derivative.例文帳に追加

ルテニウム錯体又はイリジウム錯体と、ピリジルホスフィン誘導体の組み合わせによる触媒作用を用いて、穏和な条件下で効率良くニトリル化合物を水和してアミド化合物を合成することができる。 - 特許庁

Thus, the same effect as in the case where the emission spot diameter of exposure light is reduced is obtained, and at the time of development, a highly precise toner image can be formed on the photoreceptor 11 by the action of an intense electric field.例文帳に追加

これにより、露光光の照射スポット径を小さくしたのと同様の効果が得られ、現像時に強い電界の作用で感光体１１上に高精細なトナー像を形成することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring a joint rotation axis with which the real joint rotation center of an animal in action having a skeleton can be noninvasively and simply measured without requiring expertise.例文帳に追加

運動中の骨格を有する生物の真の関節中心を、身体を侵襲することなく、専門技術を要さずに、簡便に計測できる関節中心計測方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a game machine by which a fraudulent action can be easily found out by making this caulking structure by which evidence remains in a control board itself at the time of unsealing a board box and to provide a game machine with it.例文帳に追加

基板ボックス開封時に制御基板自体に痕跡が残るカシメ構造とすることにより不正発見を容易にした遊技機用制御装置及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a digital voice reproducer in which the content of a voice stream is altered actively depending on the user's preference and a trigger for external action can be acquired easily from the voice stream.例文帳に追加

ユーザの好みに応じて音声ストリームの内容を能動的に変えられ，また音声ストリームから外部アクションのためのトリガを容易に取得できるようにするデジタル音声再生装置を提供する。 - 特許庁

In an upward cutting action c, a command of upward cutting speed Ve larger than allowable maximum speed Vmax is issued to the X axis simultaneously with start of the acceleration and deceleration time Ta and the acceleration of the X axis is made to be larger.例文帳に追加

切り上げ動作ｃにおいて、加減速時間Ｔａの開始と同時に許容最大速度Ｖｍａｘよりも大きな切り上げ速度ＶｅをＸ軸に指令し、Ｘ軸の加速度を大きくする。 - 特許庁

Each VM requiring risk mitigation is identified and prioritized in accordance with a policy, and a configured mitigation control action may be carried out for each VM requiring risk mitigation.例文帳に追加

リスク軽減を必要とする各ＶＭは、方針に従って識別され優先順位が付けられ、設定された軽減制御処置がリスク軽減を必要とする各ＶＭに対して実行される可能性がある。 - 特許庁

The forms, the movements, and the positions can be accurately performed in the action performed using the mat constituted by applying the signs such as figures, characters, pictures, symbols having the guideline function or the measuring function or the functions thereof.例文帳に追加

ガイドライン機能や測定機能を有する図、文字、絵、記号等の標識またはその機能を施し、敷物を使用して行う行為において、フォームや動作、ポジション等を正確に行えるにしたもの。 - 特許庁

Moreover, the movement tempo of the endless belt 11 and the action movement of the robot 2 are so harmonized that the former tempo may approach the latter tempo, and the moving performance of that robot 2 can be stably tested in that state.例文帳に追加

そして、エンドレスベルト１１の動きのテンポがロボット２の動きのテンポに歩み寄るように、両者の動きのテンポの調和が図られ、この状態で当該ロボット２の移動性能が安定に試験されうる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric-driving MEMS actuator having a mechanism in which a distance between an action end and a fixed electrode is maintained to be constant irrespective of whether residual distortion is large or small, and reproducibility and reliability are excellent.例文帳に追加

残留歪の多少に拘らず作用端と固定電極間の距離が一定に保たれ、再現性や信頼性の優れた機構を有する圧電駆動型ＭＥＭＳアクチュエータを提供する。 - 特許庁

Since the organic resin film is bonded to the hot dipping layer through the silane coupling agent, it is excellent in the adhesion of a coating film and the original corrosion preventing action of the π conjugated polymer can be developed effectively.例文帳に追加

有機樹脂皮膜は、シランカップリング剤を介して溶融めっき層に結合しているので、塗膜密着性に優れ、π共役高分子本来の腐食防止作用が効果的に発現される。 - 特許庁

Since the bills aligned in the secondary storage part are not affected by the carrying action of the rotational impeller, the occurrence of crimps, wrinkles or the like is prevented so that the jamming of the bills or the like can be prevented when the bills are carried out.例文帳に追加

二次貯留部に整列した紙幣には回転羽根車の搬送作用が及ばないので、折れ曲がりやシワ等が発生しなくなり、搬出の際の紙幣詰まり等を防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, by coating frit glass 21, 22 having vanadium oxide V_2O_5 as a main component on the side face of the spacer 12 and a portion which does not affect image forming in the display device, the getter action can be improved.例文帳に追加

さらに、スペーサ１２の側面、表示装置内部で画像形成に影響の無い部位に酸化バナジウムＶ_２Ｏ_５を主成分とするフリットガラス２１，２２を塗布することにより、ゲッター作用をより改善できる。 - 特許庁

Thus, the receipt audit performed so far by a paper base can be processed by the action of various types of data bases in the computerized state of the receipt by reading the receipt by a computer with a scanner.例文帳に追加

これにより、従来紙ベースで行われていたレセプト監査を、スキャナ等によりコンピュータに読み込ませることにより電子化した状態で各種データベースの作用により処理することができる。 - 特許庁

On request, a trademark shall be declared to have lapsed if it has not been used in the country within five years preceding the date on which the action was instituted, except where reasons of force majeure prevented such use. 例文帳に追加

当該訴訟を提起する日前5年間アルゼンチンにおいて使用されなかった商標は，請求があれば，失効を宣言される。ただし，不可抗力により使用しなかったときは，この限りでない。 - 特許庁

An action for a cancellation request on grounds of revocation (Section 49) or because of earlier rights (Section 51) shall be brought against the person registered as proprietor of the trade mark or his successor in title. 例文帳に追加

取消事由(第49条)又は先の権利(第51条)を理由とする取消請求訴訟は，商標の所有者として登録された者又はその権原ある承継人に対して提起しなければならない。 - 特許庁

Where the design right owner acted in good faith when the design was registered or when the right to the design was transferred to him or her, the action may not be instituted later than three years after the registration. 例文帳に追加

意匠権所有者が，当該意匠が登録された時又は当該意匠権が自己に移転された時に善意で行為していた場合は，訴訟は，登録後3年より後に提起することはできない。 - 特許庁

Any time limit for any action by the applicant in relation to the initial application at the time of division shall be applicable to each new separate application created by division irrespective of the date of the division.例文帳に追加

分割時に原出願に関して出願人が行う何らかの行為の期限は，当該分割の日付に拘らず，分割により生じた各々の新たな別個の出願に適用することができる。 - 特許庁

The right to a trademark, derived from its registration or from the filing of an application thereof, shall confer the same legal status as personal property rights within the meaning of the Civil Law, but it shall not be regarded as a thing in action.例文帳に追加

登録又は登録出願から生じる商標に対する権利は，民法の意味における人的財産権と同一の法的地位を与えるものとするが，債権とはみなされない。 - 特許庁

(7) When the disciplinary action listed in item (iii) of paragraph (1) is imposed on a female detainee, said detainee shall not be placed under the supervision by only male staffs of the prisoner of war camp. 例文帳に追加

７　女性の被収容者に対し第一項第三号に掲げる懲戒処分を行うときは、当該被収容者を男性の捕虜収容所の職員のみの監視の下に置いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 837 When several suits relating to an Action Concerning Organization of Company for the same claim are pending simultaneously, the oral arguments and judicial decisions thereof shall be made in consolidation. 例文帳に追加

第八百三十七条　同一の請求を目的とする会社の組織に関する訴えに係る訴訟が数個同時に係属するときは、その弁論及び裁判は、併合してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 867 The action set forth in paragraph (1) or paragraph (3) of Article 865 shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the bond-issuing Company. 例文帳に追加

第八百六十七条　第八百六十五条第一項又は第三項の訴えは、社債を発行した会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat dissipation member 5 is supported in an axis direction by a supporting member 6, so that loose or poor pressure welding hardly occurs due to environmental changes such as heating or vibration, thereby heat dissipation action can be continuously and stably carried out.例文帳に追加

放熱部材５は支持部材６により軸方向に支持されているので、加熱や振動等の環境変化により緩んだり圧接不良にならず、放熱作用が継続的に安定して行われる。 - 特許庁

When the contents remaining in the flow passage are dropped to attach to the upper surface of the container cover 28 during returning action of the container cover 28, they can be eliminated by injection by the air nozzle 70.例文帳に追加

従って、流路に残留した内容物が、容器カバー２８の戻し動作時に落下して容器カバー２８上面に付着した場合に、エアノズル７０で噴射を行えばこれを除去することができる。 - 特許庁

The inner body may be a tubular body which is axially displaced to the outer body or an arm member extending through a channel provided in the outer body having a tab for finger action by a user.例文帳に追加

内装体は、外装体に対し軸線方向に変位する筒体、あるいは、ユーザによって指操作可能なタブを有し、外装体に設けられた通路内を伸長するアーム部材であってもよい。 - 特許庁

Anticancer action of the complexes can be improved even in cancer cell exhibiting resistance to the complexes by combinedly using the double-stranded siRNA with the anticancer platinum complexes.例文帳に追加

前記二本鎖ｓｉＲＮＡを抗ガン性白金複合体と併用することによって、前記複合体に耐性を示すガン細胞においても、前記複合体の抗ガン作用を向上することができる。 - 特許庁

To provide a head-mounted display device the holder of which can be stably and firmly mounted on the head part of a user and in which a display unit is easily attached and detached to/from the holder through one action.例文帳に追加

ホルダを使用者の頭部に安定よくしっかりと装着できるとともに、ホルダに対して表示ユニットをワンタッチで簡単に着脱することができる頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

Pressure energy in a re-circulation side is converted into mechanical energy by motor action of the hydraulic pump 20b, further converted into electric energy and thermal energy by the servomotor 10b, to be taken away from a liquid.例文帳に追加

環流側の圧力エネルギーは、油圧ポンプ２０ｂのモータ動作によって機械エネルギーに転化され、さらにサーボモータ１０ｂによって電気エネルギーや熱エネルギーに転化されて、液体から持ち去られる。 - 特許庁

To provide a device for wireless operation of a working machine capable of surely stopping action of a part to be operated in the working machine even when stopping command is carried out by a single-shot command operation.例文帳に追加

単発的な指令操作により停止指令が指令された場合でも、作業機の被操作部の作動をできる限り確実に停止させることができる作業機の無線式操作装置を提供すること。 - 特許庁

Fixed teeth 28 and a rotor 21 having rotary teeth 24 are arranged in the bucket 12 and an object to be crushed is crushed by the shearing action of the fixed teeth 28 and the rotary teeth 24 by accompanying the rotation of the rotor 21.例文帳に追加

バケット１２の内部には、固定歯２８と、回転歯２４を有するロータ２１を配設し、ロータ２１の回転に伴い、破砕対象物を固定歯２８と回転歯２４とのせん断作用により破砕する。 - 特許庁

The motion pattern, which is not stored in relational database part 22, is generated and stored by the reliability learning part 25 to the chain action learning part 29 so that motion patterns can be increased and speedily selected.例文帳に追加

信頼性学習部25〜連鎖行動学習部29によって連関データベース部22に記憶されない動作パタンを生成し記憶することで動作パタンを増加させ、動作パタンを迅速に選択させることができる。 - 特許庁

(2) The compulsory execution carried out by a court clerk pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "execution against a claim relating to an action on small claim" in this Division) shall be commenced through a disposition of seizure by a court clerk. 例文帳に追加

２　前項の規定により裁判所書記官が行う同項の強制執行（以下この目において「少額訴訟債権執行」という。）は、裁判所書記官の差押処分により開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the master unit control section detects the matching of the analyzed finger action and a predetermined pattern, it displays the image to be displayed on the display screen in a new image prepared corresponding to the pattern.例文帳に追加

この親機制御部は、解析された指の動きと予め決められているパターンとの一致を検出すると、表示画面に出画させる映像を、パターンに対応して作画した新しい映像で表示する。 - 特許庁

In an application configured to edit a document created with the XML (eXtensible Markup Language), an occurrence of an XML-related action causes the event notification message to be issued.例文帳に追加

ＸＭＬ（ｅＸｔｅｎｓｉｂｌｅ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）で作成されたドキュメントを編集するように構成されたアプリケーションにおいて、ＸＭＬ関連のアクションの出現により、イベント通知メッセージが発行させられる。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, enabling a winding operation of a fishline to be carried out smoothly by preventing looseness of a sliding body in the rotating direction, and providing a smooth drag action.例文帳に追加

摺動体の回転方向のガタを防止して、釣糸の巻取り操作を円滑に行なうことができるとともに、滑らかなドラグ作用を得ることができる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁

The coupling position can be locked by at least one reverse rotation preventing part exerting shape coupling action, and the reverse rotation preventing part automatically reaches its acting position when rotating in the circumferential direction.例文帳に追加

結合位置は、形状結合作用する少なくとも１つの逆回転防止部によってロック可能であり、この逆回転防止部は、周方向回転の際に自動的に作用位置に達する。 - 特許庁

Then, high pressure water 1 to be jetted in the form of a water jet is jetted from a high pressure nozzle 16 into the sterilization blocked water area 5, and protozoa and fungi are sterilized by the action of the cavitation generated following the water jet.例文帳に追加

しかる後、滅菌閉止水域５の内部に高圧ノズル１６から高圧水１をウォータージェットとして噴射し、このウォータージェットに伴うキャビテーションの作用で原虫・菌体２２を滅殺する。 - 特許庁

In an air conditioner having a deodorizing device 1, the deodorizing action with the air conditioning operation can be kept good over a long period of time so as to further heighten the effect of improving the interior environment.例文帳に追加

また、かかる脱臭デバイス１を備えた空気調和装置においては、空調運転に伴う脱臭作用が長期に亙って良好に維持され、室内環境の改善効果がより一層高められる。 - 特許庁