「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A power transmission mechanism 100, which moves the movable support 60 in the forward direction by the action of the operation mechanism 80 to be operated when a load exceeding the specified value is applied to the seat back 20, is provided in the stay main body 51.例文帳に追加

ステー本体５１の内部には、シートバック２０に所定値以上の荷重が作用したときに作動する作動機構８０の作動によって可動支持体６０を前進方向に移動させる動力伝達機構１００が設けられている。 - 特許庁

By this setup, the high-molecular PTC element can be improved in characteristic stability by reducing the action of metal contained in the conductive powder to promote the oxidation of a binder without reducing the conductivity of the conductive powder itself.例文帳に追加

これによって、導電性粉末自体の導電性を低下させることなく、導電性粉末に含まれる金属の、結合材の酸化を助長する作用を低減し、高分子ＰＴＣ素子の特性安定性を向上することができる。 - 特許庁

As a result, after finishing the synchronous action, the speed of axial movement of the fork rod R can be increased, and the amount of out-of-synchronization caused in that period of time is reduced to diminish the double-bump phenomenon, while restraining a decrease in durability of the synchronizer S.例文帳に追加

この結果、同期作用終了後のフォークロッドＲの軸方向移動速度を速めることができ、この間に発生する同期崩れ量を低減して、同期装置Ｓの耐久性の低下を抑制しながら二段入り現象を低減できる。 - 特許庁

In order to enable a viewer to make a specified action with picture information as a key, information which is included in 'related information' picture becoming the foundation of operation to specify this picture or this is superimposed to a main display part to be distributed.例文帳に追加

視聴者をして画像情報を手掛かりにして特定の動作をさせることができるように、動作の基礎となる「関連情報」画像に内包させ、この画像若しくはこれを特定する情報を主表示部に重畳して配信する。 - 特許庁

A porous material can be used as the wiping member but is required to have both enough wiping and discharging functions in order to finish the cleaning in one action and to discharge the wiped-off resin without leaving inside.例文帳に追加

掃拭部材には多孔性の素材を適用可能であるが、一動作で清掃が完了し、除去された樹脂を内部に残存させることなく速やかに排出させるべく、十分な掃拭機能と排出機能とが両立してなることが好ましい。 - 特許庁

I have a question about the financial crisis. At the G-7 meeting held the other day, an action plan was formulated. In response, European countries have proposed that an emergency G-8 summit meeting be held in November or by the end of the year. 例文帳に追加

金融危機の方なんですけれども、先日のＧ７で行動計画というものをまとめられまして、それを受けて今度は欧州各国などからのＧ８首脳会談という、11月中ですとか年内ですとかそういう話が出ています。 - 金融庁

As for to what extent the company performed its duty of accountability, we will need to watch shareholders' reactions. In addition, I hear that the investigation results will be announced, so we will take appropriate administrative action in light of that. 例文帳に追加

しかし、どこまで十分説明し切ったか、株主の皆さん方の反応もあるでしょうし、また今後の調査の発表が行われるとも聞いていますので、それらを踏まえてしっかりと我が方の行政の対応はしていきたい、そう思っています。 - 金融庁

In this way, when a force in a pulling direction is generated on the piezoelectric element, the force receives the magnetic force and a tensile force actually working on the piezoelectric element is reduced, whereby the piezoelectric element can be prevented from being damaged by the action of the tensile force.例文帳に追加

こうすれば、圧電素子に対して引張方向の力が発生したときには、その力を磁力が受けて、圧電素子に実際に作用する引張力を軽減するので、引張力の作用による圧電素子の破損を防止することができる。 - 特許庁

Thereby, an copper ion is easily eluted from the copper plated layer 3b on the inner surface 3a in contact with water, and the water pipe presenting a bactericidal action to kill pathogenic bacterium, and algae in water and generating no slime can be inexpensively provided.例文帳に追加

これによって、水に接した内面３ａの銅めっき層３ｂから、容易に銅イオンが溶出し、水中の病原菌及び藻などを死滅させる殺菌作用を呈するヌルの発生しない配水管を安価に提供することができることとなった。 - 特許庁

During the technical examination, an official action may issue requesting the applicant to submit, in a term of sixty (60) days, under penalty of shelving of the application, an unofficial translation of the description and, if the case may be, of the claims contained in the suitable document of the country of origin. 例文帳に追加

技術審査の過程において，INPI係官は明細書及び，該当する場合は，原出願国の関係書類に含まれるクレームの非公式の翻訳文を，罰則による強制力の下に，60日以内に提出するよう求めることができる。 - 特許庁

The instrument of power of attorney, under the form and provisions of article 216 of the LPI, when the interested party does not personally file the application, may be filed in a term of sixty (60) days as of the practice of the first act of the party in the registration proceedings, regardless of notice or official action. 例文帳に追加

関係当事者が自ら出願を行わない場合は，通知又は命令の有無に拘らず，出願手続における最初の行為から60日以内に産業財産法第216条に定める方式の委任状を提出することができる。 - 特許庁

Nothing in this Act shall be deemed to affect rights of action against any person for passing off goods or services as the goods of another person or as services provided by another person, or the remedies in respect thereof. 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，商品若しくはサービスを他人の商品若しくは他人により提供されたサービスと詐称通用させる者に対する訴訟を提起する権利又はそれに関する救済措置に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

Article 775 The father's right to rebut the presumption of child in wedlock under Article 774 shall be exercised by an action of denial of child in wedlock against the child or a mother who has parental authority. If there is no mother who has parental authority, the family court shall appoint a special representative. 例文帳に追加

第七百七十五条　前条の規定による否認権は、子又は親権を行う母に対する嫡出否認の訴えによって行う。親権を行う母がないときは、家庭裁判所は、特別代理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a hierarchical bus controller, in which the efficiency for use of a bus can be improved by avoiding exclusive use of the bus by carrying out an action-called posted read access for a subsequent bus by a bus controller, when a target device does not exist in the bus.例文帳に追加

当該バスにターゲットデバイスがない場合には、バス制御装置は後段のバスに対してポスティッドリードアクセスという動作を行うことによってバスの占有を避け、バスの使用効率を高めることのできる、階層型バス制御装置を得る。 - 特許庁

To supply uniform gas to all unit humidifiers to be stacked in a short time in a transient operation state such as starting, stop, and load change, and suppress variation of humidifying rate or a flow rate caused by stable operation change and change over action.例文帳に追加

起動・停止・負荷変更などの過渡運転状態において、積層される全単加湿器へ短時間で均一なガスを供給することができ、安定な運転切り替えと切り替え動作による加湿率や流量の変動を抑制する。 - 特許庁

In this embodiment, by using a GMM (a Gaussian mixed model) in the driver model, a driver model for each driver can be easily created, and by calculation of maximizing a conditional probability, a driving operation action is easily estimated and outputted.例文帳に追加

そこで、本実施形態では、ドライバモデルにＧＭＭ（ガウス混合モデル）を用いることで、各ドライバ毎のドライバモデルを簡便に生成することができ、さらに、条件付き確率を最大化する計算により、運転操作行動を容易に推定し出力する。 - 特許庁

To provide a living reaction sensor capable of constructing a compact, inexpensive, and highly stable system for easily and accurately detecting the action of a person to be observed such as an old person who is living alone in a specific living small space in order to confirm the safety of the old person who is living alone.例文帳に追加

独居老人等の被観察者の特定の居住小空間における行動を簡易にかつ正確に検知でき、小型・安価で高安定な独居老人安否確認システムの構築を可能とする生活反応センサーの提供。 - 特許庁

(2) The execution court set forth in the preceding paragraph shall be, for the categories of the title of obligation set forth in the items of Article 33(2) (excluding item (i)-2 and item (iv)), the court with jurisdiction over an action for grant of a certificate of execution with regard to the respective titles of obligation. 例文帳に追加

２　前項の執行裁判所は、第三十三条第二項各号（第一号の二及び第四号を除く。）に掲げる債務名義の区分に応じ、それぞれ当該債務名義についての執行文付与の訴えの管轄裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water cut-off plate to be placed in a passage portion in order to protect a building, a work piece, etc., from inundation, which performs a waterproofing action even if power fails or a human being is absent, is inexpensive, and does not hinder traffic except a case of flooding.例文帳に追加

建物、工作物等を浸水から守る為の通路部分等における止水板で、停電時でも、人が不在でも浸水防止をするもので、かつ、安価であり、かつ、浸水時以外は通行のさまたげとならぬ止水板である事。 - 特許庁

With this arrangement, it is possible to provide a telescopic shaft of hybrid structure having an advantage of rolling and sliding with no looseness at all, resulting in that a stable steering performance can be maintained without feeling any delay in an action of a vehicle at the time of steering operation.例文帳に追加

これにより、ガタの全くない転がりと滑りの長所を有するハイブリッド構造の伸縮軸を提供することができ、操舵時の車両挙動の遅れを感じることなく、安定した操縦性能を維持することができる。 - 特許庁

In order to turn the cam surfaces 17 away from the clamp body 12, a protrusion 18 has to be pressed on in the direction of the blade such that the cam body 16 is turned out of clamp body 12 against the action of spring 21.例文帳に追加

留め具本体１２から離れるようにカム面１７を回動するためには、ブレードの往復方向に突出部１８を押すことになり、その結果カム本体１６がばね２１の作用に抗して回動して留め具本体１２から離れる。 - 特許庁

In this bed, an opening and closing stool seat and a flushing and drying mechanism are provided in the center part, and a body moving and setting-up mechanism for preventing bedsore is mounted, so that the person to be cared or nursed can perform such an action by himself/herself without another's hand.例文帳に追加

ベットの中心部に、開閉する便座と洗浄、乾燥する機構を設けると共に、床ずれ予防のための体重移動、背起こし機構を取り付け、人手を要せず介護、看病される者自身ができるようにしたものである。 - 特許庁

(2) In cases of stating allegations on the facts in a brief, insofar as possible, allegations on the cause of action, facts of defense or facts of re-defense and allegations on the facts related thereto shall be stated separately. 例文帳に追加

２　準備書面に事実についての主張を記載する場合には、できる限り、請求を理由づける事実、抗弁事実又は再抗弁事実についての主張とこれらに関連する事実についての主張とを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead of that, a programmed variable action system of an engine valve wherein an intake valve and an exhaust valve of each cylinder of the engine are simultaneously and temporary opened in order to directly obtain exhaust gas recirculation in an engine can be conceived.例文帳に追加

あるいはその代わりに、エンジン内部に排気ガス再循環を直接得るために、エンジンの各シリンダの吸気バルブ及び排気バルブが同時に一時的に開くことを提供するエンジン・バルブのプログラムされた可変動作のシステムを構想することができる。 - 特許庁

We will take action for the increasing number of children who are in need of social care such as abused children, and will promote such measures as group homes and small-sized group care so that the children will be able to receive care and support in a more homelike environment.例文帳に追加

虐待を受けた子どもなど社会的養護が必要な子どもの増加への対応を図るとともに、地域社会の中でより家庭的な環境で養育・支援することができるよう、グループホーム、小規模グループケア等の実施を推進する。 - 厚生労働省

In a crystal growth apparatus, a material having etching action and a material for crystal growth are supplied at the same time onto the surface of a semiconductor wafer to be well-balanced between an etching rate and a crystal growth speed, resulting in the efficient removal of residual impurities.例文帳に追加

結晶成長装置内で、半導体ウエハ表面に、エッチング作用のある原料と結晶成長原料を同時に供給し、エッチング速度と結晶成長速度をバランスさせることで、効率良く残留不純物を除去する。 - 特許庁

In addition, it can be structured to have the lock mechanism 81K with a J-shape hook and a reverse J-shape hook facing each other so that the front-tilting opening action is performed by pulling in the reverse J-shape hook with the operation part w1 and unlocking.例文帳に追加

ロック機構８１ＫをＪ字形フックと逆Ｊ字形フックとを対向させた構成にして逆Ｊ字形フックを操作部分ｗ１で内側に引いてロックを外すことにより前傾開き動作を行わせるように構成することもできる。 - 特許庁

(A) If the patent holder commits one or more of the actions listed below in the course of exercising his patent rights, such action may be a negative factor in the determination of the legitimacy of such exercise of rights. 例文帳に追加

ａ）特許権者が特許権に基づく権利行使を行うに至った過程において、以下に例示するような行為を行っている場合は、その権利主張の正当性がないと判断される要素の一つとして考慮される可能性がある。 - 経済産業省

(4) In the medium and long-term, given the possible tightening of the labor market, acquiring and developing human resources will remain an important challenge for SMEs, and it is particularly important that action be taken to prevent mismatches in the labor market and to enhance employee training.例文帳に追加

〔4〕中長期的には労働需給の引き締まりもあり得る中で、中小企業の人材の確保・育成は引き続き重要な課題であり、特に労働市場のミスマッチへの対応及び従業員育成の充実が重要である。 - 経済産業省

The principle, however, which demands uncontrolled freedom of action in all that concerns only the agents themselves, requires that those who have become bound to one another, in things which concern no third party, should be able to release one another from the engagement: 例文帳に追加

しかし、行為者だけに関るあらゆることで、統制の及ばない行動の自由を要求する原理は、第三者には全く関わりのないころがらで、たがいに結び付いている人々が、契約からたがいに解放されうることを求めます。 - John Stuart Mill『自由について』

The wearable action supporting device SU comprises a first supporting member 10 to be applied on an upper arm part A1 sandwiching an elbow joint A3 and a second supporting member 12 to be applied on a front arm part A2 and to be connected to the first supporting member 10 which allows a user to change its posture in response to bending motions of the elbow joint A3.例文帳に追加

装着型動作支援装置ＳＵは、肘関節Ａ３を挟む上腕部Ａ１に装着される第１サポート部材１０と、前腕部Ａ２に装着されると共に第１サポート部材１０に連結され、肘関節Ａ３の屈曲動作に合わせて姿勢変位可能な第２サポート部材１２とを備える。 - 特許庁

To obtain a surface mounter in which a load being applied to a component can be made lower than the weight of a movable portion when buffering action is exhibited at the lower end position of a head at the time of mounting a component, the load can be regulated effectively, and the structure for regulating the load can be held easily.例文帳に追加

表面実装機において、部品吸装着時にヘッド下降端位置で緩衝作用を発揮させるとき、部品に加わる荷重を可動部の重量以下とすることもできて、荷重の調整を効果的に行うことができ、しかも、荷重調整のための構造を簡単に保つことができるようにする。 - 特許庁

At the time of continuous action mode continuously supplying the power voltage to the driven device 20, the capacitor 40 of large capacity is connected to a power supply system by normally closing the switch 30, so that reduction in noise of a power supply can be attained.例文帳に追加

電源電圧を被駆動デバイス２０に連続的に供給する連続動作モード時では、スイッチ３０を常時閉とし、大容量のコンデンサ４０を電源システムに接続し、これにより、電源の低ノイズ化が図られる。 - 特許庁

The control means controls the driving means for driving the stepping power receiving means so that the load measured by the load measuring means can be preset fixed power in the leg expanding action of the testee.例文帳に追加

上記制御手段は被験者の脚伸展動作に際して負荷計測手段で計測される負荷が予め設定した一定の力となるように踏力受動手段の駆動用の駆動手段を制御する。 - 特許庁

As a result, before the start of the plate making action, the criterion of the expected time of the finish of printing can be shown to the user of the personal computer 201, who can remotely control the stencil printing equipment 1, resulting in allowing to give a secure feeling to the user.例文帳に追加

これにより、製版動作開始前に、孔版印刷装置１を遠隔装置可能なパソコン２０１のユーザに印刷終了予定時間の目安を示すことができ、ユーザに安心感を与えることができる。 - 特許庁

Further, when it is determined that the discharge action cannot be performed relative to an aggregate in the present scanning direction of the ink jet head by the control part, the scanning direction is made perpendicular to either longer one of width or depth.例文帳に追加

また、制御部により現在のインクジェットヘッド走査方向では集合体に対して吐出動作を実施出来ないと判断した場合、走査方向を、幅と奥行のうち、どちらか長い方に対して垂直とする。 - 特許庁

To provide an interlock structure of a battery box which achieves reduction of cost, weight and a failure occurrence rate as a simple constitution, and in which an erroneous action of a power source switch can be prevented when a prescribed lock is released.例文帳に追加

簡素な構成としてコスト、重量、及び故障発生率の低減を図ると共に、所定のロックを解除した際には電源スイッチの誤動作を防止できるバッテリボックスのインターロック構造を提供する。 - 特許庁

In addition, this device is provided with a gripper for gripping a screw head, the gripper can be operated by the sleeve, and action of spreading/narrowing of this gripper is generated by a follow up to protruding/retracting of the sleeve.例文帳に追加

更に、この装置はねじ頭をグリップするためのグリッパを含み、グリッパはスリーブによって作動可能であり、そのグリッパの拡がり動作及び狭まり動作がスリーブの突出及び引っ込みに従属して生じる。 - 特許庁

The controller 8 adjusts currents Ip to be transmitted to a first cell 11 of the sensor according to the instantaneous difference of the rates of oxygen which exists in both the diffusion chamber and reference chamber of the sensor 2 by the mutual action with the operating unit 10.例文帳に追加

コントローラ８は作動ユニット１０との相互作用により、センサ２の拡散室と基準室とに存在する酸素の割合の瞬時差に応じてセンサの第１セル１１に送られる電流Ｉｐを調整する。 - 特許庁

To surely prevent an illegal action to occur in a transportation process concerning a gold bar transportation box to be used for exchanging coins between financial institutions.例文帳に追加

従来、金融機関同士の間における硬貨のやりとりのために使用されていた棒金輸送箱は、輸送過程において発生し得る不正を必ずしも確実に防止し得るものではなかったという点を改善する。 - 特許庁

The pharmacological action of an extract of mycelium of Cortinellus shiitake is elucidated more in details and whether or not the extract of the mycelium of Cortinellus shiitake can be substantially used so as to prevent and/or treat hepatitis C is examined.例文帳に追加

シイタケ菌糸体抽出物の薬理作用をさらに詳しく解明し、シイタケ菌糸体抽出物がＣ型肝炎の予防及び／又は治療のために実際的に用いうるものであるか否かを検討した。 - 特許庁

By blowing high pressure air from an air nozzle 7 toward the surface of the workpiece in this state, the powder can be easily removed from the surface of the workpiece with repulsion action between the workpiece W and the powder p.例文帳に追加

この状態で、エアノズル７からワーク表面に向けて高圧エアを吹き付けると、ワークＷと粉体ｐの間には斥力が作用しているため、ワーク表面から粉体を容易に除去することができる。 - 特許庁

A plurality of identification information and a character are displayed with the ordinary picture on a display part so that the action of the character corresponding to each of a plurality of identification information can be changed correspondingly to the variation in each of a plurality of identification information.例文帳に追加

複数の識別情報の各々の変動に応じて複数の識別情報の各々に対応するキャラクタの動作が変わるように複数の識別情報とキャラクタとを通常画面で表示部に表示する。 - 特許庁

Thus, the pressure wave generated at seating of the solenoid valve 1 can be effectively attenuated by the damper chamber action of the fuel space D without using a damper chamber so far arranged in the middle of a fuel pipe.例文帳に追加

これにより、従来燃料管の途中に設けられていたダンパ室を使わずに、電磁弁１の着座時に発生した圧力波を燃料空間Ｄのダンパ室作用により効果的に減衰することができるの。 - 特許庁

To provide a humidifier capable of detecting not just a fully closed state when a damper should be in an opened state but even damper malfunction of a half closed state by a simple configuration without a detecting means for detecting opening and closing action of the damper.例文帳に追加

ダンパの開閉動作を検出する検出手段なしに、簡単な構成でダンパが開状態であるべきときに全閉状態だけでなく半閉状態のダンパ異常も検出できる加湿装置を提供する。 - 特許庁