「connection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

The floor side member includes a floor side connection member attached to the base or the foundation structure under the floor at a position facing a through-hole (201H) opened on the planar floor member on the lower end side, inserted to or made to face the through-hole on the upper end side and opened or projected to the upper side coaxially with the through-hole.例文帳に追加

床側部材は、下端側にて、平板状床部材に開けられた貫通孔（２０１Ｈ）に対向する位置における床の床下で土台又は基礎構造体に取り付けられ、上端側にて、貫通孔に挿入されている又は面している貫通孔と同軸に上側に開口又は突出した床側連結部材を備える。 - 特許庁

A mandrel 2 is moved upwards by a dead weight of a cobble stone lifting equipment by lifting up the equipment, the lower movable cylinder 5 fixed to the mandrel 2 is moved upwards, the plate stopper 8 fixed movably to the connection plate 3 and the claw 1 are thereby pulled to a mandrel 2 side, and an opening and closing angle of the claw 1 is narrowed to grasp cobble stone.例文帳に追加

玉石吊り上げ機を吊り上げることで玉石吊り上げ機の自重により心棒２が上に移動し、心棒２に固定されている下部可動筒５が上に移動することにより、連結板３に可動固定されている連結板止め８、及び爪１が心棒２側に引っ張られ、爪１の開閉角度が狭くなる事で玉石をつかむ。 - 特許庁

To provide a connection structure of a vehicle frame member capable of alleviating a peeling or shearing force applied to a joint part of a joint member and one of a pair of vehicle frame members, when fastening with bolts the joint member adhered to the one of the pair of vehicle frame members to be connected and the other one of the pair of vehicle frame members.例文帳に追加

結合される一対の車両骨格部材の一方に接着されたジョイント部材と他方の車両骨格部材とをボルトにより締結する際に、ジョイント部材と一方の車両骨格部材との接着部に加わる剥離方向又はせん断方向の力を緩和できる車両骨格部材の結合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing generation of an unintended non-connection portion (gap) by unfailingly bonding a drive substrate to a desired bonding portion, suppressing deformation of the drive substrate due to mounting, suppressing variation of the gap and exhibiting desired characteristics by uniformly holding the gap so as to have a desired value.例文帳に追加

駆動基板を所望の接合部位に確実に接合することで、意図しない非接合部（隙間）の発生を防止し、駆動基板の実装による変形を抑制し、ギャップの変動を抑制でき、ギャップを所望な値となるように均一に保持することで所望の駆動特性を発揮することができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

A method for manufacturing the semiconductor device is provided to hold the laminate configurations between metallic molds (100, 200) for carrying out heating and pressurization in its non-contact status on the pressurization face, and to heat and pressurize the laminate configurations by the metallic molds in a pressure reduction status, and to connect the boards by the members for connection, and to form the insulating layers by melting the insulating materials between the boards.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、積層構成を加熱加圧を行う金型（１００，２００）間にその加圧面に非接触状態で保持し、減圧状態で前記金型で前記積層構成を加熱加圧して、前記接続用部材で前記基板間を接続するとともに、基板間の絶縁材料を溶融させて絶縁層を形成する。 - 特許庁

To prevent a failure in connection between a terminal and a substrate due to a force conveyed to the terminal, in the terminal formed in a housing on which an electronic part is mounted on, provided in an opening portion for receiving a pin projecting from said electronic part, and to which said pin inserted into said opening portion is connected when said electronic part is mounted on said housing.例文帳に追加

電子部品が載置されるハウジングに形成された、上記電子部品から突出するピンを受ける開口部内に設置され、上記ハウジングへの上記電子部品の載置に伴い上記開口部内に挿入された上記ピンが接続される端子において、端子に伝達された力による、端子と基板との接続不良の発生を防止する。 - 特許庁

The automobile 1 includes: at least one electric motor 40; an energy accumulator 20 to supply a driving energy to the electric motor 40; a plug connector 50 connected to the energy storage unit 20 for the connection with a current source 30; and a controller 10 for controlling a current flow from the current source 30 to the energy storage unit 20.例文帳に追加

自動車１は、少なくとも１つの電気モータ４０と、電気モータ４０に駆動エネルギを供給するエネルギ蓄積装置２０と、エネルギ蓄積装置２０に接続された、電流源３０との接続のためのプラグコネクタ５０と、電流源３０からエネルギ蓄積装置２０への電流の流れを制御する制御手段１０とを含んでいる。 - 特許庁

The switch circuit comprises changeover switches 34 to 36 and transmission direction limitation circuits 37 to 39, and for the replacement of one of the plurality of memory modules 26 to 28 with the standby memory module 29 and the connection thereof to a signal line, disconnects the one replaced memory module from the other memory modules and connects the spare memory module 29 and the other memory modules in series.例文帳に追加

スイッチ回路は、切替えスイッチ３４〜３６と、伝送方向制限回路３７〜３９とを備え、予備のメモリモジュール２９によって複数のメモリモジュール２６〜２８の１つを置換して信号線に接続する際に、置換される１つのメモリモジュールを他のメモリモジュールから切り離し、且つ、予備のメモリモジュール２９及び他のメモリモジュールをシリアルに接続する。 - 特許庁

The antenna system includes an antenna A, a transmitter 32 that contains a preamplifier 33 and a 1st transistor(TR) 36 in cascade connection to each other and serve a radio frequency signal including data to be sent to the antenna A, and a coupling means 30 that is connected between the antenna A and the transmitter 32 and includes a phase lag circuit 42 to attain the coupling the antenna A with the transmitter 32.例文帳に追加

アンテナＡと、縦続接続された前置増幅器３３及び第１トランジスタ３６を含み、送信すべきデータを含む無線周波信号をアンテナに提供することのできる送信機３２と、アンテナ及び送信機の間に接続され、アンテナ及び送信機の結合を達成することのできる位相ラグ回路４２を含む結合手段３０とを含む。 - 特許庁

The two adjacent frame constitutive members 32, 36 are connected to each other by connection structures 50 allowing the buffer members 42, 44 to be arranged to surround the rectangular peripheral edge part 16 and allowing one buffer member 42 or 44 to be arranged without being divided halfway in each of four sides constituting the rectangular peripheral edge part 16.例文帳に追加

ここで、隣接する二つの枠構成部材３２，３６は、緩衝材４２，４４が上記矩形状周縁部１６を囲むように配置されるとともに、矩形状周縁部１６を構成する四辺のそれぞれにおいて、途中で分断されることなく一の緩衝材４２，４４が配置されることを実現する連結構造５０により相互に連結されている。 - 特許庁

The load control section 20 stops processing of the maintenance and supervisory functions in order from the lowest priority for a high-load call processing control section to reduce an entire load and to improve a call connection capability and adjusts the maintenance and supervisory functions to be stopped in the plurality of call processing control sections, thereby suppressing to the minimum a reduction in the maintenance and supervisory functions as a whole.例文帳に追加

負荷制御部２０は負荷の高い呼処理制御部では優先度に低い方から順に保守監視機能の処理を停止させることで全体の負荷を下げて呼接続の能力を上げると共に、複数の呼処理制御部で停止する保守監視機能を調節することで全体としての保守監視機能の低下を最小限に抑える。 - 特許庁

A transmission case 10 composed of a pair of right and left main cases 10A and a lid case 10B detachably attachable to the main case is connected to the front part of a main frame 9 by directly connecting the main case 10A to the main frame 9 in a freely detachable manner and connecting the lid case 10B to the main frame 9 through a connection member 20 in a freely detachable manner.例文帳に追加

メインフレーム９の前部に、左右一側の主ケース部１０Ａとこれに対して着脱自在な蓋ケース部１０Ｂとからなるミッションケース１０を連結するに、前記主ケース部１０Ａをメインフレーム９に直接に着脱自在に連結し、前記蓋ケース部１０Ｂをメインフレーム９に連結材２０を介して着脱自在に連結する。 - 特許庁

To provide a method for assembling and inspecting an electronic component using a lead-free solder capable of compensating a degradation in assembling/inspecting properties due to material characteristics, by using an Sn-Ag-Cu lead-free solder which does not degrade connection reliability in soldering to mount the component, and to provide an electronic circuit sub strate manufactured using the same.例文帳に追加

電子部品の実装を、はんだ付け時の接続信頼性を低下させることがないＳｎ−Ａｇ−Ｃｕ系鉛フリーはんだを用いて、材料特性からくる組立／検査性の低下を補うことが可能な鉛フリーはんだを用いた電子部品の組立検査方法、該組立検査方法を用いて製造した電子回路基板を提供すること。 - 特許庁

The first area 14a includes a connection terminal 14t to be connected to a connecting wiring 24 and a contact part 14h to be exposed in a first contact hole 19a and the second area 14b is electrically connected to the first area 14a via the third area 14c whose width is narrower than that of the first area 14a and the second area 14b.例文帳に追加

第１領域１４ａは、接続配線２４と接続される接続端１４ｔと、第１コンタクトホール１９ａ内に露出されるコンタクト部１４ｈとを含み、第２領域１４ｂは、第１領域１４ａおよび第２領域１４ｂよりも幅の狭い第３領域１４ｃを介して、第１領域１４ａと電気的に接続されている。 - 特許庁

A wire connection structure A comprises an equipment side housing 21 inserted into a mounting hole 12 to be fixed; a wire side housing 51 provided with an equipment side terminal 26 held by the housing 51 to be connected to an electrical circuit and engaged with the equipment side housing 21; and a wire side terminal 70 held by the housing 32 and connected to an equipment side terminal 26.例文帳に追加

電線接続構造Ａにおいて、取付孔１２に挿入されて固定される機器側ハウジング５１と、これに保持されて電気回路に接続される機器側端子２６が設けられる一方、機器側ハウジング２１と嵌合する電線側ハウジング３２と、これに保持され、機器側端子２６と接続される電線側端子７０が設けられている。 - 特許庁

To connect a corona discharge electrode 2 of the exhaust emission control device 1 to the high voltage wiring 4, an electrode side terminal 22 is electrically connected to the high voltage wiring 4 by a coil spring 7 with flexible structure, and the corona discharge electrode 2 is connected to a connection end part of the high voltage wiring 4 with water resistance by a metal bellows 8, having the flexible structure, for covering its periphery.例文帳に追加

排気浄化装置１のコロナ放電電極２を高電圧配線４に接続するために、電極側端子２２と高電圧配線４を柔軟構造のコイルバネ７で電気的に接続し、その周囲を覆う柔軟構造の金属ベローズ８にてコロナ放電電極２と高電圧配線４の接続端部を耐被水性を有して連結する。 - 特許庁

In response to a notification from a notification means installed in the entrance of a hospital or a theater, restriction information indicating that a mobile communication terminal enters a restriction area is held by a restriction information holding means of the mobile communication terminal, and the restriction information is appended to a connection request to be sent from the mobile communication terminal to a mobile communication system by a restriction information appending means.例文帳に追加

病院や劇場などの入り口に設置された通知手段からの通知に応じて、移動通信端末の制限情報保持手段に制限エリア内に入った旨の制限情報が保持され、この制限情報が、制限情報付加手段により、この移動通信端末から移動通信システムに送出される接続要求に付加される。 - 特許庁

This television receiver is provided with a control section, that can send/receive information related to and/or not related to a broadcast program received by the television receiver in bidirectional manner, a display section that displays the information, and a connection means that connects with a wireless portable telephone set to transmit the information from the control section or allow the information to receive the control section.例文帳に追加

テレビジョン受信機が受信する放送と関連する／又は関連しない情報を双方向に送受できる制御部、その情報を表示する表示部と、前記制御部からの情報を送信する、又は制御部へ受信するための携帯電話無線機とを接続する接続手段を具備することを特徴とするテレビジョン受信機。 - 特許庁

To provide a solar battery which allows the electrode of a solar battery cell and interconnect on a wiring board to be easily connected to each other at a low temperature, offers high connection reliability, and has relatively proper electrical characteristics, and to provide a manufacturing method for the solar battery, a manufacturing method for a solar battery module that uses the solar battery, and the solar battery module.例文帳に追加

太陽電池セルの電極と配線基板の配線との電気的な接続を低温かつ簡易に行なうことができるとともに接続の信頼性が高く、比較的良好な電気特性を有する太陽電池、太陽電池の製造方法、その太陽電池を用いた太陽電池モジュールの製造方法ならびに太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

A subsubtrate 15 to which an electric component 13 to be installed in a head device 1 is fitted is mounted on a flexible wiring board 5, the subsubstrate 15 is constituted of a double-surface substrate, and a connection pattern to be connected to a wiring pattern formed on the flexible wiring board 5 is formed on the backside of the subsubstrate 15 facing the flexible wiring board 5.例文帳に追加

フレキシブル配線基板５にヘッド装置１に設置される電気部品１３を取り付けたサブ基板１５を載置し、該サブ基板１５を両面基板により構成し、サブ基板１５のフレキシブル配線基板５に対向する裏面にフレキシブル配線基板５上に形成される配線パターンに接続する接続パターンを形成している。 - 特許庁

When a private branch exchange (hereinafter called a PBX) capable of connection and control of the LAN phone terminals makes an instruction to all the LAN phone terminals located in a sub net, first the PBX transmits the instruction to one terminal in the sub net, then the LAN phone terminal receiving the instruction employs broadcasting to transfer the instruction to the other LAN phone terminals.例文帳に追加

ＬＡＮ電話端末の接続, 制御が可能な構内交換機（以下、ＰＢＸと称する）において、ＰＢＸからあるサブネット内に存在する全てのＬＡＮ電話端末へ指示する場合、初めにＰＢＸからサブネット内の一端末に対して指示を送り、次に指示を受けたＬＡＮ電話端末がブロードキャストを用いて他のＬＡＮ電話端末へ指示を転送する。 - 特許庁

The vehicle comprises a traveling mechanism 4 used in the traveling of the vehicle, a cargo handling mechanism 5 used in the work by the vehicle, a master unit 2 to control the traveling mechanism, a slave unit 3 to control the cargo handling mechanism, and communication interfaces 23, 33 to set and release the electric connection of the master unit to the slave unit.例文帳に追加

本発明による車両は、車両の走行に使用される走行機構（４）と、車両による作業に使用される荷役機構（５）と、前記走行機構を制御するマスタユニット（２）と、前記荷役機構を制御するスレーブユニット（３）と、前記マスタユニットと前記スレーブユニットの電気的結合の設定及び解除を実行する通信インタフェース（２３，３３）を備える。 - 特許庁

To provide a private CATY system, where a terminal uses an up- converter to convert an incoming signal into a private incoming signal with high frequency and a connection point to an external system uses a down- converter to convent the private incoming signal into the original incoming signal, that can accurately convert the frequency, without the need for using a pilot signal from the external system.例文帳に追加

端末側では上り信号をアップコンバータを用いて高周波の棟内上り信号に変換し、外部システムへの接続点では棟内上り信号をダウンコンバータを用いて元の上り信号に変換する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、外部システムからのパイロット信号を用いることなく周波数変換を正確に行えるようにする。 - 特許庁

In the electronic device which has a main storage device and an auxiliary storage device, is connected to an external device and transmits and receives data to and from the external device, after connection with the external device is established, data scheduled to be requested from the external device are read from the auxiliary storage device to the main storage device in advance before the data are requested from the external device.例文帳に追加

主記憶装置と補助記憶装置とを有し、外部装置と接続され、外部装置とデータの送受信を行うことが可能な電子機器において、外部装置との接続が確立された後、外部装置からデータを要求される前に、外部装置から要求される予定のデータを補助記憶装置から主記憶装置に前もって読み込んでおく。 - 特許庁

(2) When a person who intends to become a director, audit counselor, auditor or employee of the Company or one of the Regional Companies has received, demanded or promised to receive a bribe in response to a solicitation in connection with the functions such person will assume after such person's appointment, such person shall, where such person becomes such director, audit counselor, auditor or employee, be punishable and liable to penal servitude for a term not exceeding two years. 例文帳に追加

２　会社及び地域会社の取締役、会計参与、監査役又は職員になろうとする者が、就任後担当すべき職務に関し、請託を受けて賄賂を収受し、要求し、又は約束したときは、取締役、会計参与、監査役又は職員となつた場合において、二年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to the question about the element expected to contract in the future due to the impact of overseas development in connection with concerns over domestic hollowing-out, manufacturers that replied to the question with the order of higher percentage being the "number of employees (manufacturing)" (43%), "manufacturing function (general-purpose products)" (42%), "number of business partners (customers) " (27%), "number of employees (administrative)" (24%), "number of business partners (suppliers)" (23%).例文帳に追加

また、国内の空洞化懸念に関連し、海外展開の影響として、将来の縮小が見込まれる要素を聞いたところ、製造業では「従業者数（製造系）」（56％）、「製造機能（汎用品）」（40％）、「従業者数（事務系）」（35％）、「取引先数（調達先）」（34％）、「取引先数（顧客）」（28％）の順に割合が高かった。 - 経済産業省

An ink cartridge 11 is equipped with a container main body 17 storing ink to be supplied to an inkjet type printer and detachably mounted to a cartridge mounting part 15, and a circuit board 18 having an IC chip 25 for recording information and the connection terminal 26 for connecting the IC chip 25 to an external circuit.例文帳に追加

インクカートリッジ１１は、インクジェット式プリンタに供給するインク液を貯留してカートリッジ装着部１５に着脱自在に装着される容器本体１７と、情報を記録するＩＣチップ２５とこのＩＣチップ２５に外部回路を接続するための接点端子２６とを有して容器本体１７に設けられる回路基板１８と、を備える。 - 特許庁

A cylindrical space 60 held by the bellows 20 and a guide pipe 25 is sealed by a shield cap 61, and the cylindrical space 60 is constituted to suck in vacuum by connection an air suction pipe 65 communicated to the cylindrical space 60 to a vacuum pump 66 so as to reduce a pressure differential between the cylindrical space 60 and a space in a vacuum chamber 1.例文帳に追加

ベローズ２０と案内管２５とで挟まれた筒状空間６０がシールドキャップ６１で封じられていると共に、筒状空間６０と真空チャンバ１内の空間との圧力差を減少させるように、筒状空間６０に連通した吸気管６５を真空ポンプ６６に接続し、筒状空間６０を真空に吸引するように構成する。 - 特許庁

When a predetermined first operation state condition is satisfied while a shift range of the automatic transmission is in a running range, a first control is performed to shift a friction element in a connection state to a slide engaging state to achieve the neutral state, and at this time a control parameter value applied to a second control is learned and corrected.例文帳に追加

自動変速機のシフトレンジが走行レンジにあるときに所定の第一の運転状態条件が成立したときには、第一の制御を実施して結合状態にある摩擦要素を滑り係合状態へ操作してニュートラル状態を達成するとともに、その際、第二の制御に適用する制御パラメータ値を学習補正する。 - 特許庁

Since a sub interface port 18 for connection to the single computer C1 is provided to an upper part of a composite machine 10 (electronic apparatus), the single computer C1 placed on the upper part of the composite machine 10 can easily and quickly be connected to the composite machine 10 via the sub interface port 18 without the need for the composite machine 10 to be moved or drawn.例文帳に追加

単独コンピュータＣ１を接続するためのサブインターフェース口１８が複合機１０の上部側に設けられているため、複合機１０を移動させたり引き出したりすることなく、単独コンピュータＣ１を複合機１０の上部に載置させてサブインターフェース口１８を介して複合機１０に容易かつ迅速に接続させることができる。 - 特許庁

To provide a switching regulator which can prevent over-current from flowing into a switching element, even when the connection between a control circuit section controlling the switching element and a negative side power source voltage is interrupted, in the switching regulator controlling the switching of a switching element to convert input voltage to a prescribed voltage to output the same.例文帳に追加

スイッチング素子のスイッチングを制御することにより、入力電圧を所定の電圧に変換して出力するスイッチングレギュレータであって、スイッチング素子を制御する制御回路部と負側電源電圧との間の接続が遮断された場合でも、そのスイッチング素子に過電流が流れることを防止することができるスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a tape carrier for a COF semiconductor device which prevents a failure where a protrusive electrode adjacent to the protrusive electrode to be originally connected to a wiring pattern contacts the pattern, when a gap occurs on a connection between the wiring pattern and the protrusive electrode, and also can prevent an incident of a disconnection and breakaway of the wiring pattern.例文帳に追加

配線パタ−ンと突起電極との接続にずれが生じた場合に、配線パターンに、本来接続されるべき突起電極に隣接する突起電極が接触する不具合を防止することができるとともに、配線パターンの断線や剥離の発生を防止することができるＣＯＦ型の半導体装置用のテープキャリアを提供する。 - 特許庁

The couple of terminals 21 each have a terminal base 22 fixed to the reverse surface of the core 11 with an adhesive, a mounting terminal 23 for surface mounting provided to the terminal base 22 in one body, and a coil connection 24 which is provided to the terminal base 22 in one body apart from the mounting terminal 23 and to which the coil terminals are connected.例文帳に追加

一対の端子２１の夫々は、コア１１の裏面に接着剤により固定された端子基部２２と、この端子基部２２に一体に設けられた表面実装用の実装端子部２３と、この実装端子部２３から離れて端子基部２２に一体に設けられコイル端末部が接続されたコイル接続部２４とを有する。 - 特許庁

When the change of connection situation of an MFP (multi-function peripheral) and PC to a data transfer system is detected, a representative MFP sorts respective PCs after the change in order up to the largest connectable sets for each MFP, distributes them to respective MFPs connected to the data transfer system, and makes the PCs store information which are necessary for transferring of data.例文帳に追加

代表ＭＦＰでは、データ転送システムへのＭＦＰおよびＰＣの接続状況の変化を検出すると、変化後の各ＰＣを、ＭＦＰごとに最大接続可能台数まで順に振分け、データ転送システムに接続される各ＭＦＰに分散させて当該ＰＣにデータ転送するための必要な情報を記憶させる。 - 特許庁

One side of the top place power transmission frame 52 is rotatably connected to the tip of a connection shaft 63 linked to the rotation shaft of the pretreating rotor, and the other side is connected to a driven shaft 56 linked to the rotation center shaft of the top place-treating portion 50 so that the top place power transmission frame 52 can upward or downward be rotated on the rotation center.例文帳に追加

この天場動力伝達フレーム５２は、一端側が前処理ロータの回転中心軸に繋がる連結軸６３の先端部に回動自在に取り付けられ、他端側が天場処理部６０の回転中心軸に繋がる従動軸５６に連結されて、連結軸６３を回動中心として上下方向に回動可能である。 - 特許庁

By this inspecting method, the state of connection between an input terminal T and the positive or negative electrode of a battery B is inspected by connecting a plurality of short-circuiting switches S to the input terminals T connected to the positive and negative electrodes of the batteries B, switching each short-circuiting switching S on and off, and detecting voltage to be inputted to the input terminal T.例文帳に追加

この検査方法は、複数の電池Ｂの＋−の電極に接続している複数の入力端子Ｔに複数の短絡スイッチＳを接続し、各々の短絡スイッチＳをオンオフに切り換えて、入力端子Ｔに入力される電圧を検出して、入力端子Ｔと電池Ｂの＋−の電極との接続状態を検査する。 - 特許庁

One end side of the joint sleeve is fitted to the end opening of one sound absorption louver, the sound absorption hole formed on the side wall or the bottom wall of the sound absorption louver and the fixing slot of the joint sleeve are matched to be riveted, and the other end side of the joint sleeve is fitted to the end opening of the other sound absorption louver to perform butt connection.例文帳に追加

一方の吸音ルーバーの端部開口へ、前記ジョイントスリーブの一端側が嵌め込まれ、吸音ルーバーの側壁または底壁に形成された吸音孔と、前記ジョイントスリーブの止着用長孔とを一致させてリベット止め等が行われ、他方の吸音ルーバーの端部開口へ、前記ジョイントスリーブの他端側が嵌め込まれ突き合わせ接続が行われている。 - 特許庁

A control circuit that controls access to a memory cell according to an inputted command, a transfer mode setting circuit that holds a transfer mode, the address pin to which an address is inputted and outputted in a first transfer mode and data is inputted and outputted in a second transfer mode, and a switching circuit that switches a connection destination of the address pin according to transfer modes, are provided.例文帳に追加

入力されたコマンドに応じてメモリセルに対するアクセスを制御する制御回路と、転送モードを保持する転送モード設定回路と、第１の転送モード時にアドレスが入出力され、第２の転送モード時にデータが入出力されるアドレスピンと、転送モードに応じてアドレスピンの接続先を切り替える切り替え回路とを有する。 - 特許庁

A call center system replaces a description content of a header part of a message (INVITE) signal, which is transmitted to a telephone by a server for establishing communication connection with the telephone in transmitting speech voice recorded in a recording device to any of telephones, with recording information related to recording of the speech voice for the telephone side to display this description content of the header part.例文帳に追加

録音装置に録音されている通話音声を任意の電話機に送信するにあたり両者間の通信接続を確立させるべくサーバから電話機に送信するメッセージ（ＩＮＶＩＴＥ）信号のヘッダ部の記述内容を、上記通話音声の録音に関する録音情報に書き換え、電話機側においてこのヘッダ部の記述内容を表示する。 - 特許庁

The flared joint, whose flared joint body 1 has a tapered outer face portion 5 to which the connection pipe 22 is connected and fixed and a screw portion 7 formed on the outer periphery, comprises the flared nut 2 to be fastened to the screw portion 7, and the cylindrical bush 3 to be arranged in the inner diameter portion of the flared nut 2.例文帳に追加

異径の複数の接続管を択一的に接続すべく構成することで、フレアジョイント本体とフレアナットとを変更することなく、ブッシュのみの変更により数種類の異径接続管を固定することができ、在庫数およびコストの低減を図ることができ、また充分な耐圧性も確保することができるフレアジョイントの提供。 - 特許庁

To achieve electrical connection and incidence of light having a large numerical aperture even to a miniaturized or surface mounted DUT by using an optical material having a large diameter that passes through a light as a member that pushes DUT to a stage, thereby allowing to use without being limited by the reduction of light quantity or size of a light source and to measure electric characteristics and optical characteristics and to perform external observation.例文帳に追加

ＤＵＴをステージに押し付ける部材に、光を透過させる口径の大きい光学材料を用いることにより、小型化あるいや表面実装化されたＤＵＴに対しても、電気的接続をとるとともに、開口数の大きい光を入射することができ、光量の低下や光源のサイズに制限なく用いることが可能となり、電気的特性、光特性の測定や外観観察を行うことができる。 - 特許庁

Subject to this section and to the rules, where under this Ordinance any act has to be done by or to any person in connection with a patent or any procedure relating to a patent or the obtaining of a patent, the act may be done by or to an agent of such person duly authorized by that person orally or in writing. 例文帳に追加

本条及び規則に従うことを条件として，本条例に基づき，特許，特許についての何れかの手続若しくは特許取得に関連して，何人かにより又は何人かに対して，何らかの行為が行われなければならない場合は，その行為は，口頭又は書面により当該人により適正に授権された当該人の代理人により又は代理人に対して行うことができる。 - 特許庁

To provide a small connector for connecting a cable connected to a first circuit board provided on the distal end of an electronic endoscope and a second circuit board provided inside the electronic endoscope in order to process signals outputted from a solid-state imaging device of the electronic endoscope, wherein the connection work of the cable to the second circuit board is simplified so as to be able to shorten the work time.例文帳に追加

電子内視鏡の固体撮像素子から出力される信号を処理する為に電子内視鏡の先端部に設けられた第１の回路基板に接続されたケーブルとこの電子内視鏡内に設けられた第２の回路基板とを接続する小型コネクタであって、ケーブルの第２の回路基板への接続作業を簡単なものとし、作業時間の短縮化が可能となるものを提供することである。 - 特許庁

According to this call connection system, a group is formed having at least one cellular phone and at least one stationary telephone as members, and a unique identification number different from the telephone number of each of the cellular phone and the stationary telephone is used to enable to dial for a call between the members.例文帳に追加

本発明に係る通話接続システムによれば、少なくとも１台の携帯電話及び少なくとも１台の固定電話をメンバーとするグループを構成し、当該メンバー相互間の通話について、当該携帯電話及び当該固定電話各々の電話番号とは異なる固有識別番号を用いてダイヤル可能とする。 - 特許庁

To cover a large error width in regard to dimensional accuracy of a contact pin and a contact piece by inexpensively forming electrical connecting part between male and female connector components, and to make this electrical connecting part useful for reliable contact connection beyond the life of an electrical plug-in connecting system.例文帳に追加

雌雄のコネクタ構成部材間の電気的な接続部を廉価に形成し、この電気的な接続部がコネクタピン及びコンタクト片の寸法精度に関して大きな誤差幅をカバー可能であると同時に、電気的な差込み接続システムの耐用年数以上に、確実な接触接続のために役立つようにする。 - 特許庁