「construction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new labeling method that is preferably applicable to a labeling enzyme such as luciferase, having difficulty in a direct labeling method by a chemical modification method and has a simple labeling operation and a high degree of freedom in construction of detection system, and a test substance measurement method using the same.例文帳に追加

ルシフェラーゼ等のような化学修飾法による直接標識法が適用困難な標識酵素に対しても好ましく適用可能であり、且つ標識操作も簡便で検出系構築の際の自由度が高い新規な標識方法、並びにこれを用いた被検物質測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilation air-conditioning device capable of executing confirmation of construction work and confirmation of operations of the device as a job lot by providing a control device with an operation confirming function, though electric connection and connection of air trunk ducts are complicated due to increase of actuators for switching the air trunks, and the air trunks, which may cause improper connection.例文帳に追加

風路切換えのためのアクチュエータ、風路が増加し、電気接続や風路ダクトの接続が複雑で、誤接続の原因となっており、制御装置に動作確認機能を有したことで、施工作業確認と装置の動作確認を一括して実施することができる換気空調装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

(e) use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property other than Luxembourg or of accessories of such aircraft or land vehicles, when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Luxembourg territory;例文帳に追加

(e) ルクセンブルク以外の産業財産の保護に関するパリ条約締約国の航空機又は車両がルクセンブルク領土に一時的又は偶発的に入った場合に，それら航空機若しくは車両又はそれらの付属物の構造又は機能に関する特許を受けた発明対象物を使用する行為 - 特許庁

To provide a cylinder cover with a simple construction capable of reducing vibration generated by operation of a high pressure fuel pump and transmitted to the cylinder cover through a high pressure fuel pump mounting portion, of inhibiting transmission of vibration in the cylinder head cover, and of reducing radiant noise generated by the vibration.例文帳に追加

高圧燃料ポンプの作動によって発生し、高圧燃料ポンプ取付部を介してシリンダヘッドカバーへと伝達される振動を減衰させ、シリンダヘッドカバー内での振動の伝達を抑制すると共に、振動によって発生する放射音を低減することができるシリンダヘッドカバーを簡単な構成で提供すること。 - 特許庁

In a representative construction of the portable terminal, a main body 100 having an operation part 300 and a display part 200 are arranged coaxially, the display part 200 has two or more display units 201, and display surfaces of the display units 201 form a part or a whole of the surface of an almost polygonal pillar.例文帳に追加

本発明に係る携帯端末の代表的な構成は、操作部３００を有する本体１００と表示部２００とが同軸上に配置されており、表示部２００は２以上の表示器２０１を有し、表示器２０１の表示面が略多角柱の一部または全部の面をなしていることを特徴とする。 - 特許庁

A computer responds to a message from a user by using a graphic structure of an expanded semantic network that can represent a relationship between an optional state belonging to a set of knowledge structures and an operation to thereby be able to quickly perform a response corresponding to the message from the user and flexibly perform construction and addition of a knowledge structure.例文帳に追加

知識構造の集合に属する任意の状況と動作の関係を表現しうる拡張意味ネットワークのグラフ構造を用いて、ユーザからのメッセージにコンピュータが応答することにより、迅速にユーザのメッセージに対応する応答を行いうると共に、柔軟に知識構造の構築及び追加を実施しうる。 - 特許庁

To provide a bucket with a sieve superior in sieving work causing excavation, performing excavation work in an operation feeling similar to a general bucket, and largely reducing maintenance work of a journal part of a rotary sieve in the bucket with the sieve installed on the tip of an arm of a construction machine, and having the cylindrical rotary sieve.例文帳に追加

建設機械のアームの先端に装着される、円筒形の回転篩を備えた篩付きバケットに関し、掘削を伴う篩分け作業に優れ、一般的なバケットと同様な操作感で掘削作業を行うことができ、更に回転篩の軸支部のメンテナンス作業を大幅に低減した篩付きバケットを提供する。 - 特許庁

To make the construction of an information system efficient on the facility side, and especially when constructing an information communication service network including TV broadcasting reception, telephone and the Internet, to sharply reduce the initial investment and operation costs of facilities, to improve the quality of information to be provided to users and to improve user's application efficiency.例文帳に追加

施設側に立っての情報システム構築の効率化、とくに、ＴＶ放送受信、電話、インターネットを含めての情報通信サービスネットワークの構築に際して、設備の初期投資と運用経費の大幅な低減と、利用者に提供される情報の高品質化と利用者による利用効率の向上にある。 - 特許庁

To provide a self-propelled car for a playing circuit facilities which has a simple construction and can reliably effect an emergency stop action when the car comes abnormally close to a preceding car regardless of a braking operation of a driver, thereby ensuring the safety of the driver, without damage to the car.例文帳に追加

簡易な構成であって、搭乗者の制動操作に関係なく、前の車両に異常接近した場合に確実に緊急自動停止動作をし、以て搭乗者の安全を確保すると共に、車両の破損を防止することができる遊戯走行施設用自走車両を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment tank for a disposer wastewater treatment system which can shorten a wastewater treatment tank installation construction period, can prevent breakage of various types of equipment for water treatment necessary for the operation of the wastewater treatment tank as a result of submersion under water and can facilitate periodical maintenance regarding the various types of equipment for water treatment.例文帳に追加

排水処理槽の設置工事期間を短縮化するとともに、排水処理槽の稼働に要する水処理用の各種機器が水没して破損することを防止し、これらの水処理用の各種機器に関する定期メンテナンスを容易に行うことができるディスポーザ排水処理システムの排水処理槽を提供すること。 - 特許庁

This construction machine 100 includes the engine 1, pumps 2, 3 driven by the engine 1, a clutch mechanism 4 provided between the engine 1 and the pumps 2, 3, the air conditioner capable of conditioning the air in a cab 103, and a control device 6 for controlling the operation of the engine 1 and the clutch mechanism 4.例文帳に追加

建設機械１００は、エンジン１と、エンジン１により駆動されるポンプ２，３と、エンジン１とポンプ２，３との間に設けられたクラッチ機構４と、キャブ１０３内の空調を行うことが可能な空気調和装置５と、エンジン１及びクラッチ機構４の作動を制御する制御装置６と、を備えている。 - 特許庁

To provide an aseismatic construction method for existing pipe manhole connection part, which can attain imparting of earthquake-resistance and reduction in time and effort of operation without damaging buried structures such as an underground cable and a buried pipe for various fluids present near the circumferential wall of a manhole and without affecting the strength of the manhole.例文帳に追加

人孔の周壁の周囲に周壁に近接して存在する地下ケーブルや各種流体用埋設管等の埋設物に傷を付けるおそれがなく、また、人孔の強度に影響を与えることなく、耐震化と作業性及び作業時間の短縮化が図れる既設管人孔接続部の耐震化工法を得る。 - 特許庁

(2) When any licensee of reactor operation intends to amend the design and construction method related to a reactor facility for which the approval set forth in the preceding paragraph has been obtained, he/she shall obtain approval from the competent minister pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry; provided, however, that this shall not apply to a minor amendment as provided for by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　原子炉設置者は、前項の認可を受けた原子炉施設に関する設計及び工事の方法を変更しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣の認可を受けなければならない。ただし、その変更が主務省令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has completed the training (excluding the one conducted by correspondence) of the construction machines operation course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the Enforcement Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act 例文帳に追加

三　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第四の訓練科の欄に掲げる建設機械運転科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a combined control type electric component having both the function of a rotarily operated electric component and the function of a pressure operated switch, allowing a movable component section to make smooth sliding motion at the time of pressing operation and requiring no guide mecha nism on the front face of a rotary knob so that the desired thin construction is established.例文帳に追加

回転操作型電気部品としての機能と押圧操作型スイッチとしての機能とを併せ持つ複合操作型電気部品において、押圧操作時に可動部品部を円滑にスライド移動させることができ、かつ回転つまみの前面側にガイド機構が不要で所望の薄型化が図れるようにすること、 - 特許庁

To obtain the security of safety and the saving of labor by the simple operation of a field worker while uniformly conducting the execution of works rapidly, to increase the whole operating speed and to improve the uniformity and durability of a shape after the execution of works and enable high quality, high accuracy, high lifetime and the reduction of construction cost.例文帳に追加

本発明は、現場作業員の簡便な操作により安全性の確保および省力化が得られると共に、施工を均一迅速に行うことができ、作業全体が高速化され、施工後の形の均一性、耐久性の向上、高品質、高精度、高寿命、施工費の低減化を可能とする。 - 特許庁

After operation of a remote control valve 8 is stopped, and when a preset allowable time has elapsed and a gate lever 13 disposed to an entrance for the operator is opened (the operator has gotten out of a construction machine), a stop signal is transmitted from an engine control part 9 of a controller 7 to a governor control part 24 of an engine 1 to automatically stop the engine 1.例文帳に追加

リモコン弁８の操作が無くなった後、予め設定された猶予時間が経過し、かつ、オペレータの乗降口に設けられたゲートレバー１３が開いた（オペレータが降車した）ときに、コントローラ７のエンジン制御部９からエンジン１のガバナ制御部２４に停止信号を送ってエンジン１を自動停止させる。 - 特許庁

Hybrid construction equipment comprises an oil pressure generating machine 14, a motor generator 12 connected with an engine 11 and functions as both a motor and a generator, an energy storage device 19, an electric drive section 21 which can generate regenerative power, and a control section 30 for controlling operation of the motor generator 12.例文帳に追加

ハイブリッド式建設機械は、油圧発生機１４と、エンジン１１に接続され電動機及び発電機の両方として機能する電動発電機１２と、蓄電器と１９と、回生電力を発生することのできる電気駆動部２１と、電動発電機１２の動作を制御する制御部３０とを有する。 - 特許庁

To provide a foldable table having a less number of parts, offering a simple construction for easy and inexpensive manufacture, allowing easy and quick folding or resetting operation of a top plate, achieving a stable condition during the use of the top plate and facilitating compact stacking and packaging.例文帳に追加

部品点数を大幅に低減し、簡単な構成で容易かつ安価に製作でき、天板の折り畳み操作とそのリセット操作を容易かつ速やかに行なえるとともに、天板の使用時は安定した使用状態を得られ、しかもスタッキングのコンパクト化と、梱包のコンパクト化と容易化を図れる折畳みテーブルを提供すること。 - 特許庁

In the network marketing profit sharing method, first, a network marketing platform is installed, and plural users can open personal study platforms or commodity sales platforms by applying for construction of exclusive personal operation sites with respect to the network marketing platform, and becoming site operators.例文帳に追加

本発明に係るネットマーケティング利益分配方法では、まず、ネットマーケティングプラットホームを設置し、複数のユーザーが、前記ネットマーケティングプラットホームに対して専用の個人運営サイトの構築を申し込むことによってサイト運営者になり、個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる。 - 特許庁

To provide a rock grinding apparatus with which artificial sand containing a large quantity of sand having a nearly spherical particle shape similar to that of natural sand and a desired particle distribution can be manufactured and in which the equipment cost, the construction cost and the maintenance expense can be made inexpensive and the operation of which can be made easy since large-sized equipment is not necessary.例文帳に追加

天然の砂と同様のほぼ球状に近い粒子形状を有し所望の粒度分布のものを多く含む人工砂を製造することができ、大がかりな設備を要することなく設備建設費用、設備の運転及び保守費用も安価である岩石の磨砕装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a lining removing method in which the lining removing device 20 is used, thickness of the lining 24 is measured by the thickness sensor 29, and removal depth of the lining 24 is controlled by the operation panel 23a based on the results of measurement to remove the lining 24 from the construction face 25 by predetermined depth only is adopted.例文帳に追加

また、このライニングの除去装置２０を使用し、厚みセンサ２９によりライニング２４の厚みを測定し、この測定結果に基づいて、ライニング２４の除去深さを操作盤２３ａにより制御して、施工面２５からライニング２４を所定の深さだけ除去するライニングの除去方向を採用した。 - 特許庁

He went on an inspection tour of the United States while the construction works were in progress, and he introduced hydroelectric system which had not been in the original plan; he built Keage Power Plant, Japan's first hydroelectric power station for business use, and in 1895, commercial operation of Japan's first streetcar (Kyoto Electric Railway) started in the section between Kyoto and Fushimi. 例文帳に追加

工期途中で視察のためアメリカ合衆国を訪れた田辺は、当初の計画になかった水力発電を取り入れ、日本初の営業用水力発電所となる蹴上発電所を建設し、1895年には京都・伏見間で日本初となる路面電車（京都電気鉄道）の営業運転が始まることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for solidifying mud, mud solidification treatment material, and a method using the same, achieving a rapid stabilization treatment by only adding a small amount to fluent mud such as mud having soil characteristics and construction sludge generated in a dredging operation at a river, a lake or the like, and efficiently converting into an aggregate or fine-grained form.例文帳に追加

河川や湖沼等の浚渫工事で発生する土質性泥土や建設汚泥等の流動性泥土に少量添加するだけで急速に安定化処理でき、団粒状または細粒状の形態に効率よく変換できる泥土の固化方法および、泥土の固化処理材とその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a falling restricting sensor construction for a sheet shutter capable of definitely avoiding a contact between the sheet and a passing body and also properly preventing erroneous operations and positioning the detection area of the sensor as close as possible to the sheet side even though the shutter is flapped by a wind and its core material is bent during the falling operation of the shutter.例文帳に追加

シートと通過体との接当を確実に回避させると共に、シャッターが下降動作中に風に煽られたり心材が屈曲していても、誤動作を良好に防止することができると共に、センサの検知域をシート側に可及的に近接させることができるシートシャッターの下降規制センサ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission structured so that the range changeover operation in the event of failure is made practicable by introducing a mechanical coupling between a select lever and a range position changeover device, capable of widening the degree of freedom in layout owing to small-sized construction of the select lever and generating a select lever operating force characteristic conforming to the requirement.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus for a hot rolled coil, which has a nozzle having such a shape as to increase the amount of a fluid caught in by the fluid jet, and reduce the attenuation of speed in jetting the fluid from the nozzle, and which is capable of facilitating the structure and machinning, and reducing construction costs and operation costs.例文帳に追加

ノズルの形状を、噴射する流体により巻き込まれる流体の量を大きくでき、ノズルから流体を噴射する際の速度の減衰も小さくできるとともに、構造簡単、加工も容易とし、建設費、運転費ともに大幅に低減できる熱延コイルの冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide jet pump diffuser instrumentation piping of a BWR plant capable of allowing a natural frequency to disagree with a predominant frequency of vibration generated in the BWR plant such as operation vibration of a plant equipment or vibration of a working machine under construction to achieve non-resonance, and reducing a stress generated during vibration.例文帳に追加

固有振動数がプラント機器の運転振動や工事中の作業機械の振動などＢＷＲプラントで発生する振動の卓越周波数と一致させないようにして非共振化を図り、振動時の発生応力を低減したＢＷＲプラントのジェットポンプディフューザ計装配管を実現させることにある。 - 特許庁

To prevent the occurrence of problems such as oil leakage and air intake by preventing a poor connection in operation, when a pipe and an insertion part of a hose are assembled together, in a hydraulic piping connecting structure of construction machinery, wherein each end of the pair of pipes is inserted each of both ends of the hose like a tube with both cut ends and connected to it.例文帳に追加

一対のパイプそれぞれの端を両切り筒状のホースの両端部それぞれに挿入し接続する建設機械の油圧配管接続構造における、パイプとホースの挿入部の組付け時、稼働時におけるずれを防止し、油漏れ、空気吸込みなどの問題の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a control panel comprising various operation switches and a movable coil type speaker built in a casing and an openable cover mounted in an openable/closeable manner for covering all or part of a front case constituting the front side of the casing, when in a closed state, and having simplified construction by reducing the number of components.例文帳に追加

ケーシング内に各種操作スイッチと可動コイル型スピーカが内蔵され、閉じられた状態にて、ケーシングの正面側を構成している正面ケースの一部又は全部を被覆する開閉蓋が開閉自在に装備されている操作盤に関し、部品点数を削減して構造を簡略化する操作盤の提供。 - 特許庁

The laser apparatus for construction comprises an electrooptical system (4) that is automatically aligned under the operation of gravity (G) within a level range that is automatically standardized, and a housing (2) for fixing a stand (7) that is fitted to the base (6), and generates vertical beams and/or horizontal beams (5a, 5b) by the electrooptical system (4).例文帳に追加

建設用レーザ装置は，自動的に水準化される水準範囲内で重力（Ｇ）の作用下で自動的に整列する電気光学系（４）と，基材（６）に装着されるスタンド（７）を固定したハウジング（２）とを具え，電気光学系（４）により垂直ビーム及び／又は水平ビーム（５ａ，５ｂ）を発生させる。 - 特許庁

At the Approval of Construction Plan, the Technical Standards as a performance code under the Electricity Business Act request that the main equipment necessary for safe operation of nuclear installation can be monitored at a glance and necessary actions can be taken in the control room without any operational errors.例文帳に追加

工事計画認可の段階では、制御室等の施設に関して、電気事業法に基づく技術基準において、原子炉を安全に運転するための主要な装置を集中し、かつ、誤操作することなく適切に運転操作することができるように施設することを、性能規定として要求している。 - 経済産業省

a) exploitation of inventions in the construction and the operation of land vehicles or aircrafts and aboard vessels or in devices used in the operation thereof that belong to States party to international treaties and conventions concerning inventions to which Romania is also a party, when the vehicles, crafts or vessels enter the territory of Romania, either temporarily or accidentally, provided that such exploitation is exclusively for the needs of the vehicles, crafts or vessels;例文帳に追加

(a) ルーマニアも当事国である国際的な条約又は協定の同盟国である国に属する車両，航空機又は船舶が一時的に又は偶発的にルーマニアの領域内に入った場合に，当該車両，航空機又は船舶の構造若しくは操作において又はそれらに使用される装置において特許発明を使用する行為。ただし，当該使用がその専らその車両，航空機又は船舶の必要を満たすためであることを条件とする。 - 特許庁

The Reactor Regulation Act provides the procedures for safety regulation and the licensing criteria as for the installment and operation of reactors, etc, including installment license, approval of design and construction methods, pre-service inspection, facility periodic inspection, approval of operational safety program, Operational Safety Inspection, decommissioning, etc..The act also provides disposition such as suspension of operation and license revocation and criminal punishment including imprisonment and fine.例文帳に追加

原子炉等規制法では、原子炉の設置及び運転に関する規制として、設置の許可、設計及び工事の方法の認可、使用前検査、施設定期検査、保安規定の認可、保安検査、原子炉の廃止などの安全規制の手続きや許認可の基準などが定められているほか、この法律の定めに従わなかった場合に課すことができる運転停止や許可の取消しなどの行政処分や懲役、罰金などの刑事処分についても規定されている。 - 経済産業省

To provide a semiconductor light emitting element having an improved life and stabled operation by reducing contaminants to be deposited and accumulated on a chip, while easily actualizing air-tight sealing without the need for air-tight sealing construction or strict control, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明は、チップに付着及び堆積する汚染物質を低減して発光素子の長寿命化及び動作の安定化を図るとともに、気密封止する構成を必要としない、または、厳密な制御を伴わず容易に気密封止することのできる半導体発光素子及び半導体発光素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radically curable resin composition sufficiently suppressing smell in operation, imparting a cured product exhibiting good appearance, excellent in water resistance and resistance to hot water, etc., by sufficiently dispersing a cobalt soap in the resin composition, and to provide a method for curing/construction of the same.例文帳に追加

作業時の臭気を充分に抑制することができるとともに、コバルト石鹸が樹脂組成物中で充分に分散されることに起因して、高外観を呈し、耐水性や耐熱水性等に優れる硬化物を与えることができるラジカル硬化性樹脂組成物及び該ラジカル硬化性樹脂組成物を用いた成形施工方法を提供する。 - 特許庁

Since low speed of intake air is increased by flow of intake air into the bypass passage 80 and pressure in the bypass passage 80 becomes negative with this construction, exhaust gas can be re-circulated even if the operation condition of the engine is in the low speed heavy load zone, namely in a case that intake side pressure is higher than exhaust side pressure.例文帳に追加

この構成により、バイパス通路８０に吸気が流れることにより、吸気の流速が高まり、バイパス通路８０内の圧力が負圧となるので、機関の運転状態が、低速、高負荷域であっても、即ち、吸気側の圧力が、排気側の圧力よりも高くなるような場合であっても、排気ガスを還流することができる。 - 特許庁

To prevent a large quantity of rejects due to misregistration from being produced during starting a printing operation with a variability of the conveyance rate of the sheet materials, without lowering the printing rate and dry an aqueous ink applied to the sheet materials rapidly and properly under a simple construction, in a gravure printing machine using the aqueous ink.例文帳に追加

水性インキを使用したグラビア印刷機において、印刷速度を低下させることなく、シート材の搬送速度が変化する印刷開始時等に、見当ずれに起因した多量の不良品が生成されるのを防止できるとともに、簡単な構成でシート材に塗布された水性インキを迅速かつ適正に乾燥させるようにする。 - 特許庁

To provide a scaffold plank, which can ensure safe operation in a construction site and can be repetitively used many times with less damages on a baseboard cloth or the like, in which the baseboard cloth can be easily raised successively even by one worker after setting a scaffold plank with integrated baseboard, and the level of the scaffold plank can be horizontally maintained even after setting the baseboard cloth.例文帳に追加

幅木が、一体になっている足場板を枠体に設置したあと、順次一人の作業員でも簡単に幅木布を起立させることができ、幅木布をセットした後も足場板面は水平性を保ち、建設現場で安全な作業が保障されるとともに何度も使い回しされても幅木布の破損等が少ない足場板を目的とする。 - 特許庁

To provide a double-sided adhesive tape facilitating position-adjusting operation constituting a problem in laminating work regardless of being horizontal or perpendicular in a laminating surface, enabling firm adhesion setting after bonded, for use in the adhesion setting fields for housing construction materials, household electrical appliances, automotive parts and general structures.例文帳に追加

住宅建材、家電、自動車部品や一般的な構造物の接着固定分野に於いて、優れた接着強度を示す両面テープを使用し、貼り合わせ作業時に問題となる位置調整作業を、貼り合わせ面が水平面、垂直面を問わず容易とし、接着後は強固に接着固定することが可能である両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a motor driven drain valve which has construction capable of easily varying operation of the drain valve in the motor driven drain valve of which working of handling and mounting can be facilitated and simultaneously which is compact as a whole and can easily secure any mounting space in a device itself of a washing machine or the like.例文帳に追加

取扱いや取付けの作業が容易とされると共に、全体としてコンパクトで洗濯機等の装置本体における取付スペースも容易に確保することが出来るモータ駆動式排水弁において、排水弁の作動を容易に変化させることが出来る、新規な構造のモータ駆動式排水弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fail-over method capable of reducing an manhour and an introduction cost for an initial construction of a system by dispensing with selection work of a server, or a handover destination of the operation out of systems having nonuniform hardware configuration and partition constitution work, when a failure occurs in a server booted using an external disk device.例文帳に追加

外部のディスク装置を利用してブートするサーバにおいて障害が発生した場合に、不均質なハードウェア構成を持つシステムの中から業務の引き継ぎ先となるサーバの選択作業やパーティション構成作業を不要とすることで、システムの初期構築の工数と導入コストの削減を可能とするフェールオーバ方法を実現する。 - 特許庁

the use of the invention which is the subject of the patent in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property or of members of the World Trade Organisation, other than the State, or of such aircraft or land vehicle accessories when such aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter the State 例文帳に追加

アイルランド以外の工業所有権の保護に関するパリ同盟の同盟国又は世界貿易機関の構成国の航空機若しくは陸上車両がアイルランドに一時的又は偶然に入国する場合であって，当該航空機若しくは陸上車両の構造若しくは操作又はこれらの付属品における特許の主題である発明の実施 - 特許庁

To provide a hardware suitable for construction of a concrete structure with excellent quality capable of efficiently and sequentially performing a concrete mold form assembly operation on a next stage without requiring a wasteful wait time for curing concrete by suspending a mold form column upward at an early stage where deposited concrete requires curing and capable of completely performing the curing of the deposited concrete.例文帳に追加

打設コンクリートが養生を必要とする早い段階で、型枠支柱を上方に吊り上げて、次段階のコンクリート型枠組み付け作業を、コンクリート養生のための無駄な待ち時間無く効率よく順次的に行い得て、打設コンクリートの養生も完全に行わせ得て、良品質のコンクリート築造物の造成に適した金具の提供。 - 特許庁

To provide an entering/leaving management system and a composite gate device, which can deal with plural types of individual information as entering/leaving conditions without the need of a large installation space, without increasing the trouble of an installation construction, without raising cost and without troubling an entering/leaving person at the time of an operation and which are superior in convenience.例文帳に追加

広い設置スペースを要することなく、設置工事の手間の増大やコストの上昇を招くこともなく、また出入希望者が操作に際してあっちこっち振り回されることもなく、出入条件として複数種の個人情報を扱うことができる利便性にすぐれた出入管理システムおよび複合型ゲート装置を提供する。 - 特許庁