「construction production」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterproof construction for fire alarm facility capable of maintaining the production efficiency and improving the waterproofness in a draw-in portion of a lead wire without increasing the facility cost.例文帳に追加

生産効率を維持することができると共に設備コストを増加させることなく、リード線の引き込み部分における防水性を向上させることのできる、火災報知設備の防水構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a planting apparatus attaining improvement in construction work efficiency, easiness in handling members, reduction in production cost, and the like, and designed so as to be safely and reliably fixed even to a slanted surface such as a pitched roof.例文帳に追加

植栽装置において、構築の作業効率向上、部材の取り扱い容易、製造コストの低減等を実現するとともに、勾配屋根等のような傾斜した面にも植栽装置を安全確実に固定できる。 - 特許庁

To provide a waterproof construction for fire alarm facility capable of maintaining the production efficiency an improving the waterproofness in a draw-in portion of a lead wire without increasing the facility cost.例文帳に追加

生産効率を維持すると共に設備コストを増加させることなく、リード線の引き込み部分における防水性を向上させることのできる、火災報知設備の防水構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an asphalt mixture having enough properties as a paving material, even when production temperature and construction temperature are lowered, having good shelf stability, and capable of being increased in a recycling ratio.例文帳に追加

製造温度及び施工温度を低下させても舗装材としての十分な性状を有するとともに，保存性が良好であり，リサイクル率を向上させることのできるアスファルト混合物を提供すること。 - 特許庁

He gained enormous economic strength by the production of gold dust, trade with China and so on and established a realm of peace and prosperity in the northern land as in construction of Muryokoin Temple which exceeded Uji Byodoin Temple in Kyoto in scale. 例文帳に追加

砂金の産出や中国との貿易等により莫大な経済力を蓄え、京都の宇治平等院を凌ぐ規模の無量光院跡を建立するなど、北方の地に王道楽土を現出させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an earthquake disaster prevention system and an earthquake information distribution system for optimally controlling each device rather than uniformly controlling production equipment in manufacturing facilities and construction equipment including utility devices.例文帳に追加

製造工場における生産装置やユーティリティー装置を含む建築装置を画一的に制御するのではなく、それぞれの装置を最適に制御するための地震防災システム及び地震情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To substantially simplify the control of carrying members, hoisting heavy members and execution of construction by miniaturizing the members to be carried in a work site, substantially simplify the quality control in production by reducing welding quantity in member production and disassemble and reassemble freely at needs after assembling members into a steel frame.例文帳に追加

現場に搬入する部材を小型化できるので、運搬・揚重・施工管理を大幅に簡略化でき、さらに、鉄骨部材作製時の溶接量を少なくして製作時の品質管理も大幅に簡略化でき、また、鉄骨架構として構築後に必要に応じて自由に分解・再組立てが可能となる。 - 特許庁

To provide a cyclic optical path forming method which can relatively reduce a mirror adjusting step for creating an optical path as compared with a conventional construction using a mechanical structure material and allows batch production, so that mass production and reduction in price can be devised, and also provide an optical gyro and an inertia sensor using the method.例文帳に追加

光経路を生成するためのミラーの調整工程を従来の機械的構造材を用いる構成に比較して少なくし、バッチ生産が可能なことと相まって量産化、低価格化を図ることができる周回光路の形成方法、それを用いた光ジャイロ及び慣性センサを提供する。 - 特許庁

At the Wakayama plant of the Panasonic Corporation Energy Company, responses to environmental constraints in the form of reductions in CO2 emissions, and cost reductions through energy conservation are being implemented through the construction of a management system that has introduced energy conservation simulation technology to production processes, under the concept of the "eco ideas plant: a plant undertaking production of energy-storing products through energy conservation".例文帳に追加

パナソニック(株)エナジー社の和歌山工場では、「eco ideas 工場:蓄エネルギー商品を省エネルギーで生産する工場」というコンセプトの下、生産工程における省エネシミュレーション技術を導入したマネジメントシステムの構築により、CO2排出量の削減という環境制約対応と、省エネによる原価削減を実現している。 - 経済産業省

To provide a production method of a froth method rigid polyurethane foam, using carbon dioxide as the foaming agent, easy in keeping and adjusting blow pattern by spray at the same level as the case using a conventional flon, stable since the time soon after construction beginning, and excellent in workability, and to provide a construction method of a rigid polyurethane foam insulating layer.例文帳に追加

二酸化炭素を発泡剤として使用し、スプレーによる吹き付けのパターンの維持並びに調整が従来のフロンを使用した場合と同程度に容易であって施工開始直後から安定しており、施工性が良好なフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法並びに硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a construction period by further facilitating assembling work on a job site, and to realize cost reduction by dispensing with working for the uniformalization of the substantial thickness of a log so as to reduce the number of processes in factory production.例文帳に追加

現場における組み立て作業を更に容易にして工期を更に短縮でき、また、丸太の実質的な太さを一様にそろえる加工を不要として工場生産における工程数を減らし、コスト減を実現する。 - 特許庁

In a mass production construction method of a multiple dwelling house 15 comprising a wall type reinforced concrete structure, a dwelling unit is constructed by combining standardized members 20 standardized by a precast reinforced concrete structure having at least a wall part 17.例文帳に追加

壁式鉄筋コンクリート構造からなる集合住宅１５の量産化工法において、少なくとも壁部１７を有するプレキャスト鉄筋コンクリート造で規格化された規格化部材２０を組み合わせて住戸を施工する。 - 特許庁

To provide a ceiling board for a system ceiling, wherein the ceiling board of a required size can be obtained without using a special tool in a construction field with excellent workability and finishing appearance, and its efficient production can be achieved.例文帳に追加

システム天井の施工現場で特殊な工具を利用しなくても必要なサイズの天井板が得られ、しかも施工性や仕上がりに優れ、効率的に生産することが可能なシステム天井用の天井板を提供する。 - 特許庁

This counter-weight for the construction machine is provided by filling either of iron powder and grain or an iron molding, or both in a case together with water, when necessary, or water and moisture-cured powder and grain usable as a steel production material.例文帳に追加

鉄系の粉粒体と、鉄系の成形体のいずれか一方または双方を、必要に応じて水、または、水と製鋼材料として使用可能な水硬性粉粒体とともに、ケース内に充填して建設機械用カウンタウエイトとする。 - 特許庁

To provide a polymer-modified asphalt composition with reduced viscosity of a binder, without affecting applicability in production of a mixture at low temperatures and in compaction at the real construction, excellent in compatibility and expressing sufficient strength as a drainage pavement.例文帳に追加

バインダの粘度を低くするとともに、低温において混合物の製造や実施工時の締め固めを行う際にも施工性を損なうことが無く、且つ、相容性に優れ排水性舗装として十分な強度を発現させる。 - 特許庁

To provide a construction and a cheap method of production of an electrode needle of a puncturing radio knife for laparoscopy to cut and coagulate the affected part tissue by electric energy, with which the abdominal wall can be punctured (without a trocar) to perform cutting and coagulation.例文帳に追加

腹腔鏡下で患部組織を電気エネルギーで切開凝固する手術に用いる腹壁を穿刺して（外套なしで）切開・凝固を行える穿刺型電気メスの電極針の構造、およびその安価なる製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete curing sheet which is simplified in production without the need for a stitching process or the like, excellent in handleability and simple in construction workability, and exhibits excellent moisture and temperature retention functions or the like as the curing sheet.例文帳に追加

縫製加工等の必要がなく、製造が簡便であるとともに、取扱性に優れ、施工作業も簡便であり、養生シートとしての保湿、保温機能等を良好に発揮し得るコンクリート養生シートを提供する。 - 特許庁

To provide a profit management system capable of fast calculating accurate forecasted cost and also performing profit management in respective production department, construction department and purchase department.例文帳に追加

本発明は、簡易な作業で高速に精度の高い予測原価を算出すると共に、営業部門、工事部門、及び購買部門の夫々における利益管理を行うことのできる利益管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Examining according to types of business, it was seen that while employment decrease in the private goods production sectors (mainly construction industry) and government sector inhibited the overall growth, the number of employers was increasing moderately as supported by job increases in the private service sector.例文帳に追加

業種別では、民間財生産部門（主に建設業）や政府部門の雇用減が全体の伸びを抑制55する中で、民間サービス部門に支えられて雇用者数が緩やかに増加していることが示されている。 - 経済産業省

These ratios were almost the same as in the previous year. The amount of industrial waste (4,960,000 tons) is broken down as follows: electric/machinery – 1,220,000 tons (percent distribution: 25%); containers and packaging – 1,150,000 tons (23%); construction materials – 720,000 tons (15%); transportation – 440,000 tons (9%); agriculture, forestry and fisheries – 180,000 tons (4%); domestic articles – 130,000 tons (3%); and others – 250,000 tons (5%). There were 10,000-ton decreases from the previous year both in agriculture, forestry and fisheries, and domestic articles. Processing and production waste also declined from 890,000 tons in the previous year to 860,000 tons (17%). 例文帳に追加

この内、 農林水産及び家庭用品他がそれぞれ前年を1 万ｔ下回り、生産・加工ロスも前年の89 万ｔから86 万ｔ（同17％）の減少でした。 - 経済産業省

Although provided with a non-contact type identification device 12 comprising the antenna 121 and a circuit element 123, the chip can eliminate a separate weight member to simplify its construction and a production process therefor.例文帳に追加

従って、アンテナ１２１と回路素子１２３とを有して構成される非接触型の識別デバイス１２を備えていながら、別途の重り部材を不要とすることができ、構造の簡素化、製造工程の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a fitting for construction, which is not bulky, facilitates production thereof, ensures fixture of a rafter or a ceiling joist to an erect member, is good in workability, and positively prevents lateral toppling etc. of the rafter.例文帳に追加

金具自体の嵩張りがなく、また金具製造が簡単であり、垂木及び天井根太の立設材への固定が確実にでき且つ作業性が良く、更には、垂木の横倒などを十分に防止した木造建築用金具を提供すること。 - 特許庁

The above experience of the formation of a single market in the EU shows that the removal of barriers to trade and investment led to the construction of region-wide production systems and promoted specialization by each country in sectors in which it possessed strength.例文帳に追加

以上のEU単一市場形成の経験は、貿易と投資に関する障壁除去を通じて、域内大の生産体制の構築をもたらし、各国が強みを有する分野へ特化することを促進する役割を担うことを示した。 - 経済産業省

Kitami City is a major producer of Hakka (a type of mint). In order to maximize this image, Funayamagumi utilized an unused portion of a seedling field that was retained for landscape construction to start domestic production of herbs, a market that is 90% dependent on imports from overseas.例文帳に追加

北見市が「ハッカ」の一大産地であったことから、こうしたイメージを活かすため、造園工事用に保有していた苗畑の遊休部分を活用し、9割を海外からの輸入に依存しているハーブの国内生産に乗り出した。 - 経済産業省

This is seemingly because the enterprises of other major EU countries actively advanced and developed a production network after the 1980s, reflecting the cheaper production cost compared to other major EU countries such as Germany and France and the advancement of infrastructure construction utilizing an EC subsidy, which was granted to Spain, having been late to enter the European Community (EC) in 1986.例文帳に追加

スペインは1986年に欧州共同体（EC）に加盟した後発国であり、ECからの補助金の供与によりインフラ整備が進んだことやドイツやフランス等他のEU主要国と比較して割安な生産コストなどから、1980年代以降他のEU主要国の企業が積極的に進出して生産ネットワークを構築したことが要因とみられる。 - 経済産業省

These indices are intended to grasp the production activities of all industries and also called “GDP as viewed from the supply side.” They are obtained by weight-averaging the “Indices of Agriculture, Forestry and Fisheries,” “Indices of Construction Industry Activity,” “Indices of Industrial Production,” “Indices of Tertiary Industry Activity,” and “Indices of Government Services etc.” with the added value weight of the base year and published every month例文帳に追加

全産業の生産活動状況を供給面からとらえた指数で「供給側からみたGDP」ともいわれ、「農林水産業生産指数」、「建設業活動指数」、「鉱工業生産指数」、「第３次産業活動指数」及び「公務等活動指数」を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均し、毎月公表しています。 - 経済産業省

To provide a hydraulic material for a water retainable hardened body which is provided with high water retaining force and fixed strength, and is effective as the material in the civil engineering and construction field without using special production apparatuses and to provide a water retainable hardened body.例文帳に追加

本発明は、特別な製造装置を用いずに、常温で高い保水力と一定の強度を兼ね備え、土木・建築用材料に有効な保水性固化体用水硬材及び保水性固化体を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an installation base structure allowing reduction of a production construction work period of an installation base of an automatic vending machine, and having earthquake resistance or an anti-theft property equivalent to an installation base obliged even in a location destination not allowing digging-up of the ground.例文帳に追加

自動販売機の据付け基礎の製作工期が短くて済むとともに地面を掘り起こすことができないロケーション先においても義務付けられた据付け基礎に匹敵する耐震性や防盗性を有する据付け基礎構造を提供する。 - 特許庁

An evaluation value acquisition part 14 acquires a reduction evaluation value previously calculated from an absorption amount of carbon dioxide by raw woods for each forest or each region in a forest based on production place identification information on woods used for house construction.例文帳に追加

評価値取得部１４は、住宅建築に使用した木材の産地識別情報に基づいて森林または森林内の領域毎に、原木による二酸化炭素の吸収量から予め算出された削減評価値を取得する。 - 特許庁

By virtue of this sheet, if the surface of each of the interior finish panels 20, 30 is stained or scarred midway through construction of a building or production of a building unit, each interior finish sheet 23, 33 can be quickly peeled, and no stain nor scar is left on the surface to which the sheet has been connected, after the peeling.例文帳に追加

これにより、建物の施工途中、あるいは、建物ユニットの製造途中で、内装用パネル２０，３０の表面に汚れや傷が付いた際には、仕上げシート２３，３３が迅速に剥離でき、剥離後に接合面に汚れや傷が残らない。 - 特許庁

More specifically, there is provided polyamide refractory formulations containing IOHs which have application in the production of fire resistant articles or parts thereof for use in the transportation, building, construction and electrical or optical industries.例文帳に追加

より具体的には、運送業界、建築業界、建設業界、及び電気業界又は光学業界で使用するための耐火製品又はその部品の製造において適用されるＩＯＨを含有するポリアミド耐火配合物が提供される。 - 特許庁

To provide a cement slurry production process by which a cement slurry containing bubbles can easily be produced and also can be lightened while securing its flowability and the efficiency with respect to execution of construction work using the cement slurry and also to provide such a cement slurry produced by the process.例文帳に追加

流動性を確保しつつ軽量化を図ることができるとともに、容易に製造することができ、施工効率を向上させることができる、気泡を含有するセメントスラリーの製造方法及び気泡を含有するセメントスラリーを提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a high-strength/high-toughness steel which is suitable for welded structures of shipbuilding, ocean structures, construction machinery, buildings, bridges, tanks, steel pipes and hydraulic iron pipes, etc., of 590 MPa tensile strength and has excellent strength and toughness balance.例文帳に追加

引張強度：５９０ＭＰａ以上の、造船、海洋構造物、建設機械、建築、橋梁、タンク、鋼管、水圧鉄管などの溶接鋼構造物に好適な強度〜靭性バランスに優れた高強度・高靭性鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a heat insulating panel which does not need a change in the preparation of a resin foamable stock solution, a change in production conditions or the like and can improve filling properties only by simply improving a construction method, and an apparatus for the method.例文帳に追加

樹脂発泡原液の調整変更や生産条件の変更などを必要とせず、工法面での簡単な改良をするだけで、充填性を改良することが可能な断熱パネルの製造方法とその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of radiation shielding concrete structure capable of sufficiently exhibiting a radiation shielding effect to prevent the reduction in strength or cracking, and performing an economical production by recycling industrial wastes as resources.例文帳に追加

放射線遮蔽効果を十分に発揮し、強度低下やひび割れを防止するとともに、産業廃棄物の再資源化を図ることで経済的に製造することができる放射線遮蔽用コンクリート構造物の施工方法を提供する。 - 特許庁

A construction information operation server 9 arranges and works the request of an orderer accepted by a client terminal 1 into information necessary for each terminal, and applies it to each production terminal 2, execution terminal 3, designer terminal 4, interior coordinator terminal 5, and designing terminal 6.例文帳に追加

建築情報運用サーバ９は、施主端末１で受付けた発注者の要求を、各々で必要とされる情報に整理・加工し、生産端末２、施工端末３、デザイナ端末４、インテリアコーディネータ端末５、設計端末６の各々に与える。 - 特許庁

To provide a greening vegetative block which not only prevents a rolling phenomenon of plant roots, partial excessive growth of soil bacteria, and deflection of nutrients, but also facilitates production thereof and contributes to construction of a rigid greening vegetative foundation on a concrete slope surface even if the slope surface has rugged portions.例文帳に追加

植生根のロール現象、土壌菌の部分過剰繁殖、養分の偏向を防ぐばかりでなく、施工が容易で、コンクリート製の法面上に凹凸があっても強固な緑化植生基盤を構成できる緑化植生ブロックを提供する。 - 特許庁

Furthermore, towards the improvement of the cost-competitiveness of Germany, with the EU's expansion to the East in mind, the development of a construction network centering on automobile industries and the field of electric and electronic equipment in Central and Eastern Europe where low-cost production is possible has also been an advantage.例文帳に追加

さらにドイツのコスト競争力向上には、EUの東方拡大を念頭に低コストでの生産が可能な中・東欧地域で自動車産業や電気・電子機器分野を中心とした生産ネットワークを構築した点も奏功している。 - 経済産業省

Another important means for gaining profits is cost reduction efforts along the entire supply chain through construction of an optimal production and specialization structure from the perspective of East Asia including Japan, ASEAN and China as a single business region.例文帳に追加

我が国、ASEAN、中国を含む東アジアを１つの事業範囲とみなして、その中で最適な生産・分業体制を構築することにより、サプライチェーン全体としてのコスト削減を図ることも、収益を獲得する重要な手法となっている。 - 経済産業省

To provide a structure which is excellent in impact resistance (resistance to repeated fatigue) and water resistance, and to provide the production process of a waterproof structure excellent in impact resistance (resistance to repeated fatigue), following property and water resistance, which allows shortening construction time without depending construction conditions like temperature, or being deteriorated in workability by remaining monomers in a coating.例文帳に追加

耐衝撃性（耐繰り返し疲労性）及び防水性に優れる防水構造体、並びに、気温等の施工条件に左右されることなく施工時間の短縮化を図ることができ、また、塗料に残存する単量体により作業性を低下させることなく、耐衝撃性（耐繰り返し疲労性）、追従性及び防水性に優れる防水構造体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Due to the expanded production volumes of the manufacturing industries in East Asia, along with the construction of efficient production networks and its move toward service-based economies, there is a growing demand for services to business. Although the growth rate of each country varies in terms of its share of the domestic service industries of intermediate input among all industries, the overall growth can be seen in the East Asia region as a whole (Column Figure 8-2).例文帳に追加

また、東アジアにおける製造業の生産量の拡大及び効率的生産ネットワーク構築や経済のサービス化などを背景として、全産業の中間投入に占める自国のサービス産業比率も、国別に差異はみられるものの全体として上昇しているなど、事業所向けサービスへの需要の高まりもうかがえる（コラム第8-2図）。 - 経済産業省

To provide production equipment for three-dimensional weave forms for making a three-dimensional X interlaced structural part (3X interlaced structural weave form ST1, 4X interlaced structural weave form ST2, 6X-3X interlaced structural weave form ST3) by applying the principle of construction braide.例文帳に追加

組紐の組成原理を適用して三次元的なＸ交絡構造部（３Ｘ交絡構造組織体ＳＴ１、４Ｘ交絡構造組織体ＳＴ２、６Ｘ−３Ｘ交絡構造組織体ＳＴ３）を組成により構成する三次元組織体の製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a waterproof construction method and a denatured roofing suitable for it, capable of dispensing with heating, preventing the generation of smoke and malodor, preventing production of released paper waste, and closely fixing a roofing sheet to the bed in a very short time to exhibit perfect water-tightness.例文帳に追加

加熱を必要とせず、発煙、悪臭を発生せず、かつ剥離紙廃材を出すこともなく、極めて短時間でルーフィングシートを下地に密着固定して充分な水密性を発現できる新規な防水工法およびそれに適した変性ルーフィングの提供。 - 特許庁

The design part 7 includes information parts 7a and 7b that transmit various pieces of information such as display of production area of a food product, cooking method or the like, and/or decoration part 7c that displays vegetables, patterns, or the like, while the transparent part 6 allows, for construction, for a check with eyes on a food product.例文帳に追加

デザイン部７は、食品の産地表示や調理方法表示等の各種情報を伝える情報部分７ａ，７ｂ及び／又は野菜や模様等を表示する装飾部分７ｃを備え、透明部６は、食品を目視できる構成となっている。 - 特許庁

To provide a fuel injection device having simple construction with one control chamber, low in manufacturing cost and adequate for mass-production for stably executing optimum fuel injection depending on engine operating conditions.例文帳に追加

本発明の課題は、制御室を一つにした、構造が単純であり、製造コストも安価な量産に適した燃料噴射装置であって、エンジン運転条件に応じた最適な燃料噴射を安定して実行可能な燃料噴射装置を提供することにある。 - 特許庁