「consideration for」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The rate of a consideration generated by their recycling can be made into a purchase cost for the used sand-filled artificial lawn.例文帳に追加

これらの再利用化することで発生する対価分を、使用済み砂入り人工芝の買い取り費用とすることも可能になる。 - 特許庁

To provide a resin coated sand for laminating mold in which the sand releasing property is compatible with gas permeability and the collapsibility is taken into consideration.例文帳に追加

排砂性と通気性を両立し、また崩壊性にも対応できる積層鋳型用レジンコーテッドサンドを提供すること。 - 特許庁

Values of the upper bound guard map for the abnormal operation are set lower in consideration of the prevention of exhaust smoke rather than the response to acceleration.例文帳に追加

この異常時用の上限ガードマップは加速応答性よりも排気スモーク防止を考慮して低い値に設定されている。 - 特許庁

To provide a word/phrase conversion device and a word/phrase conversion program for selecting words/phrases under the consideration of a feeling of the other party of communication.例文帳に追加

通信相手の感情を考慮した語句を選択できる語句変換装置及び語句変換プログラムを提供する。 - 特許庁

To give a notification of component shortage in consideration of arrangement, with respect to the replenishment of circuit component required for mounting on a substrate.例文帳に追加

基板に装着するのに必要な回路部品の補給について、段取り替えを考慮した部品切れを予告案内する。 - 特許庁

To provide a device for detecting a battery state which can detect the battery state accurately in consideration of temperature characteristics.例文帳に追加

温度特性の考慮により電池状態を精度良く検知することができる、電池状態検知装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve a delivery system for articles to be managed that allows delivery of components in consideration of the lot size of components stored in a component warehouse.例文帳に追加

部品倉庫に保管されている部品のロットサイズを考慮して、部品の払出を行うようにした被管理品払出システムを得る。 - 特許庁

To provide a low-cost shrink tunnel improved in its heating efficiency for heat-shrinkable film in due and sufficient consideration of ecological environment.例文帳に追加

熱収縮性フィルムの加熱効率を高めてエコロジー環境に十分配慮した低コストのシュリンクトンネルを提供する。 - 特許庁

To select and provide elastic images suitable for a diagnosis in consideration of the pressurization state of the tissue of the tomographic plane of a subject.例文帳に追加

被検体の断層面の組織の圧迫状態を考慮して診断に適した弾性画像を選別して提供する。 - 特許庁

To provide a technique for allowing a shared file on an internal network to be acquired from an external network, while taking security into consideration.例文帳に追加

セキュリティを考慮して、外部ネットワークから内部ネットワーク上の共有ファイルを取得可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To present a position of a photographing area in consideration of framing of an object with motions, a still image for display to the outside of a range.例文帳に追加

動きのある被写体、表示用静止画の範囲外へのフレーミングを考慮した撮影領域の位置の提示を行う。 - 特許庁

To provide a point management device for performing present processing in consideration of a term of validity set to a presented point.例文帳に追加

プレゼントされるポイントに設定された有効期限を考慮してプレゼント処理することのできるポイント管理装置を提供する。 - 特許庁

To speed up calculation while keeping accuracy required for calculating conductor resistance in simulation taking into consideration a skin effect.例文帳に追加

表皮効果を考慮したシミュレーションにおいて、導体抵抗の計算に必要な精度を保ちつつ、その計算を高速化する。 - 特許庁

To provide cradles for sharing data among a plurality of digital apparatuses in consideration of the throughput of each apparatus.例文帳に追加

それぞれの機器の処理能力を考慮して複数のデジタル機器間でデータを共有させることができるクレードルを提供する。 - 特許庁

These are especially useful in delivery of unstable agents if taking capability for bufferizing these surrounding pH's into consideration.例文帳に追加

これらは、これらの周囲ｐＨを緩衝化する能力を考慮すると、不安定な薬剤を送達する際に特に有用である。 - 特許庁

A tire temperature and/or ambient pressure and/or an ambient temperature are taken into consideration for deciding an absolute load of the vehicle.例文帳に追加

車両の絶対荷重を決定するために、タイヤ温度および／または周囲圧力および／または周囲温度が考慮される。 - 特許庁

As for the material composition, the content of clay can be arbitrarily adjusted in consideration of the strength after molding or the like.例文帳に追加

この原料組成物において、粘土の含有量については、成形後の強度等を考慮して適宜調製すればよい。 - 特許庁

To provide a driving support system for a vehicle executing a safe overtaking by taking into consideration actions of a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車の挙動を考慮に入れて安全な追い越しを実行することができる車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the copy of the back of a document more efficiently in consideration of the characteristics of the color material and the paper actually used for the object document.例文帳に追加

実際に対象原稿に用いられる色材と紙の特性を考慮して、より効果的に裏写りを除去する。 - 特許庁

To provide a device for estimating an interest level of a human being in a full consideration of the temporal transitional interest level.例文帳に追加

関心度の時間に対する推移を十分に考慮した、人間の関心度を推定する関心度推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader for executing reading processing that responds to an opened/closed state of a cover while taking user's convenience into consideration.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮しつつ、カバーの開閉状態に応答した読取処理を実行する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floating island for vegetation, constituted in a simple structure so as to be easily assembled, and built by taking environmental aspects into consideration.例文帳に追加

簡易な構造により構成して、組み立てが容易かつ環境性にも配慮した植生浮島を提供すること。 - 特許庁

(vi) With regard to contract workers, etc., does the Manager oversee personnel management with due consideration for the following points from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、派遣職員等についても、事故防止の観点から、以下の点に留意した人事管理を行っているか。 - 金融庁

But it was postponed until late December or early next year out of consideration for those suffering from the Chuetsu earthquake. 例文帳に追加

しかし，中(ちゅう)越(えつ)地震で苦しむ人々に対する配慮から，12月後半，または来年の早い時期まで延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide video distribution for displaying video images on a divided screen in a way that the utilization conditions and utilization restriction of a user are taken into consideration.例文帳に追加

利用者の利用条件および利用制限を考慮した形で映像を画面分割する映像配信を提供する。 - 特許庁

To provide an accurate replacement/replenishment prompt notification for a consumable item in consideration of variable factors of a use limit value.例文帳に追加

使用限界値の変動要因を考慮した、正確な消耗品の交換補充催促通知を行うことを課題とする。 - 特許庁

To enable provision of information relating to services for commodities and the like in consideration of not only personal relationships but also other factors.例文帳に追加

人間関係だけでなく、他の要素も考慮して商品などのサービスに関連する情報を提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a schedule adjustment support device for reserving schedules of multiple participants in consideration of convenience in user.例文帳に追加

利用者の利便性を考慮して複数の参加者のスケジュールを予約することができるスケジュール調整支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for performing an output processing such as a print processing at a higher speed than before while taking the generation of a red eye into consideration.例文帳に追加

赤目の発生に配慮しつつ、印刷処理などの出力処理を従来よりも高速にする技術を提供する。 - 特許庁

A fuel circulatingly feeding system is determined for abnormality in sealing in consideration of fuel gas leakages specific to the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムに固有の燃料ガス漏れを考慮して燃料循環供給系の気密異常の判定を行う。 - 特許庁

To provide a method for constructing a river revetment, a bank slope surface, etc., which gives consideration to vegetation and ecosystem, by porous concrete excellent in permeability.例文帳に追加

植生や生態系に配慮した河川護岸や盛土法面等を透水性のすぐれたポーラスコンクリートで構築する。 - 特許庁

To calculate the operating rate of an image forming apparatus with consideration also for an error during execution of a job in the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置におけるジョブの実行中のエラーも考慮した、画像形成装置の稼働率を算出することである。 - 特許庁

Also, in the case that a voltage applied to an electrode changes with time, simulation for which the change of time is taken into consideration as well is performed.例文帳に追加

また、電極に印加される電圧が時間とともに変化する場合には時間の変化も考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

To obtain an automatic layout and wiring device for wiring layout under the consideration of an influence due to the increase of effective coupling capacitance.例文帳に追加

実効カップリング容量の増加による影響を考慮して配線レイアウトを実行する自動配置配線装置を得る。 - 特許庁

According to the "Heike Monogatari," his last words at his execution are said to have been--'Has Uemon no kami (Kiyomune) already been executed as well?' showing his consideration for his son. 例文帳に追加

『平家物語』では処刑の直前、最期の言葉は「右衛門督（清宗）もすでにか」と我が子を思うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one external resistor 25 is required and no consideration is required for the characteristic dispersion of the resistor 25 because it is variable resistor originally.例文帳に追加

尚、外部可変抵抗２５は１個で済み、元々可変する為のものであり、特性ばらつきを考慮する必要もない。 - 特許庁

(2) For the purposes of Subsection (1), disclosure to the public of an industrial design shall not be taken into consideration where -例文帳に追加

(2) (1)の適用上，意匠の公衆への開示は，それが次の何れかの場合に該当するときは，考慮に入れないものとする。 - 特許庁

Furthermore, we will take into consideration reforms that are proposed in the "Key Policies for Administrative Reforms" announced in December 2005.例文帳に追加

さらに、昨年十二月の「行政改革の重要方針」に盛り込まれた改革についても、着実に反映しております。 - 財務省

We look forward to consideration of the modalities for voluntary publication of Financial System Stability Assessment (FSSA ) reports. 例文帳に追加

我々は、金融システムの安定性評価（ＦＳＳＡ）に関する報告書の自発的公表の形式についての検討を期待する。 - 財務省

The Directorate General shall use the objection and the counter that had been submitted as material for consideration in examining whether to grant or to refuse the application. 例文帳に追加

総局は異議及び答弁を当該出願の登録又は拒絶の審査における参考資料として提供する。 - 特許庁

Article 33 (1) The performance requirements for ancillary facilities of mooring facilities shall be as specified in the subsequent items in consideration of the type of facilities: 例文帳に追加

第三十三条　係留施設の附帯設備の要求性能は、種類に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The amount of funeral expenses shall be an amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare in consideration of the expenses normally required for funerals. 例文帳に追加

第十七条　葬祭料は、通常葬祭に要する費用を考慮して厚生労働大臣が定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MOLD FOR CONTINUOUS CASTING UNDER TAKING INTO CONSIDERATION VARIATION OF CASTING RADIUS OF CAST SLAB CAUSED BY SHRINKAGE AND CONTINUOUS CASTING FACILITY USING THE MOLD例文帳に追加

収縮による鋳片鋳造半径の変化を考慮した連続鋳造用鋳型及びこれを用いた連続鋳造設備 - 特許庁

At the time, a processing for which both of the case that whether the pixel value means a density or a luminance is known and the case that it is unknown are taken into consideration is performed.例文帳に追加

このとき、画素値の意味が濃度か輝度かが既知の場合と未知の場合、両方を考慮した処理を行う。 - 特許庁

To provide a fishing rod by taking a lighter weight into consideration while installing a grip scarcely slipping and readily gripped with slight fear for damage.例文帳に追加

滑りにくくて握りやすく、損傷する虞の少ないグリップを備えつつ、軽量化の考慮された釣竿を提供する。 - 特許庁