Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > confirmation ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

confirmation ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7168



例文

To provide an optical fiber existence confirmation method of an optical path for determining current use/non-current use of a furthermore lower part than a branch point, when a loss of a lower optical path is large, in a PON (Passive Optical Network) having an optical branch element.例文帳に追加

本発明の課題は、光分岐素子を有するPONネットワークにおいて、下部光線路の損失が大きい場合に、分岐点より下部の現用/非現用を判定する光線路の光フィルタ有無確認方法を提供することにある。 - 特許庁

A guarantee information storage part 12 of a guarantee information management server 11 stores guarantee information showing a test result of operation confirmation for whether image data to each CD-R is properly writable or not for every kind of CD-R.例文帳に追加

保証情報管理サーバ11の保証情報記憶部12には、各CD−Rに対する画像データの書き込みが適正に行われるか否かの動作確認のテスト結果を示す保証情報が、CD−Rの各種類毎に記憶されている。 - 特許庁

When the access in completed, the complation of the access reported to the printer controller 201, and a request to send information which the printer controller 201 read in response to the report by communicating with the engine control part 202 is performed, or confirmation of normal termination of writing is performed.例文帳に追加

アクセスが終了したら、その旨をプリンタコントローラ201に報知し、それに応答してプリンタコントローラ201がエンジン制御部202と通信して読み出した情報の送信要求又は、書き込みの正常終了の確認を行なう。 - 特許庁

To enable easy confirmation, even after passing a display installed on the side of road by displaying disability in radio communication on a vehicle side display, when it is decided on the side of on-vehicle equipment the radio communication is disabled due to a failure on the side of on-vehicle equipment.例文帳に追加

車載器側に故障があって無線通信ができないと車載器側が判断した場合には、車両側表示器に表示するようにして、道路側に設備された表示器6を通過した後でも容易に確認できるようにする。 - 特許庁

例文

Moreover, the password registered in association with the individual identifier of the user U is acquired from a database 5 where passwords of users are registered respectively in association with the individual identifier, and individual confirmation is performed on the basis of the password and the decoded password.例文帳に追加

更に、各利用者のパスワードが個人識別子に対応付けて登録されているデータベース5から、利用者Uの個人識別子に対応付けて登録されているパスワードを取得し、このパスワードと復号したパスワードとに基づいて本人確認を行う。 - 特許庁


例文

An electronic control unit 1 predicts the timing of occurrence of vibration during acceleration of the vehicle body and executes torque-down of an engine 2 in response to the confirmation of fluctuations of a rotation speed detection value of a transmission axle output shaft by a gap sensor 4 caused by posture changes of the engine 2 and transmission axle due to switching from driven state to a neutral state.例文帳に追加

電子制御ユニット1は、被駆動状態から中立状態への切り替わりに伴うエンジン2及びトランスアクスルの姿勢変化に起因したギャップセンサー4によるトランスアクスル出力軸の回転速度検出値の変動の確認に応じて、車体の加速時振動の発生時期を予測し、エンジン2のトルクダウンを実施する。 - 特許庁

To provide a method which enables the detection of a very small amount of protein in an electrophoretic gel incapable of being visually confirmed in a CBB dyeing capable of visually confirming protein and the enhancement of the reliability of analysis due to a mass analyzer or the like by enabling the combined use with visual confirmation at the time of delivery of a sample.例文帳に追加

タンパク質の目視による確認が可能なCBB染色において、目視では確認できない電気泳動ゲル中の微量のタンパク質を検出することを可能とし、サンプルを切り出す際に目視確認との併用を可能とすることで、質量分析装置などによる解析の信頼性を向上させることができる方法を提供すること。 - 特許庁

The method for the discrimination of the flatfish resistant to lymphocystis disease comprises the PCR reaction of the genom DNA of the flatfish using a specific oligonucleotide selected from microsatellite marker exhibiting the polymorphism of flatfish as a primer, and the confirmation of the presence of bands of 101 bp, 130 bp or 106 bp in the gel electrophoresis of the PCR product.例文帳に追加

ヒラメの多型生を示すマイクロサテライトマーカーから選ばれた特定のオリゴヌクレオチドをプライマーとして用いて、ヒラメのゲノムDNAについてPCR反応を行うこと、及びこのPCR産物のゲル電気泳動において101bp、130bp又は106bpのバンドがあることを確認することから成る、リンホシスチス病抵抗性のヒラメを識別する方法。 - 特許庁

Where a customer’s payment, etc. falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. carry out the procedures of conducting confirmation work in an appropriate manner pursuant to the provisions of Article 6 of the Ministerial Ordinance on Foreign Exchange (Ordinance of the Ministry of Finance No. 44 of 1980) and Article 8 of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc. (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 8 of 1998)? 例文帳に追加

顧客の支払等が資産凍結等経済制裁対象に該当する場合には、外国為替に関する省令(昭和55年大蔵省令第44号)第6条及び貿易関係貿易外取引等に関する省令(平成10年通商産業省令第8号)第8条の規定に基づき確認事務の実施手続を適切に行っているか。 - 財務省

例文

(6) In the case referred to in the preceding paragraph, the head of the business office, etc. of the specified book-entry transfer institution, etc. who has submitted a document on special measures for book-entry transfer local government bonds pursuant to the provisions of the said paragraph shall, without delay after the date of the submission, give a notice of the submission of the document on special measures for book-entry transfer local government bonds, to the nonresident or foreign corporation that shall be deemed to have submitted a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds pursuant to the provisions of the said paragraph (in the case where a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds or a confirmation concerning short-term national government bonds, etc. with regard to the said nonresident or foreign corporation is provided by the head of a specified overseas business office, etc. of a qualified foreign intermediary, the notice shall be given to the said nonresident or foreign corporation via the head of the said specified overseas business office, etc.). 例文帳に追加

6 前項の場合において、同項の規定により振替地方債特例書類の提出をした特定振替機関等の営業所等の長は、当該提出をした日以後遅滞なく、当該振替地方債特例書類の提出をした旨を同項の規定により振替地方債非課税適用申告書を提出したものとみなされる非居住者又は外国法人(当該非居住者又は外国法人に係る他の振替地方債に係る確認、利付振替国債に係る確認又は短期国債等に係る確認を適格外国仲介業者の特定国外営業所等の長が行う場合にあつては、当該特定国外営業所等の長を経由して当該非居住者又は外国法人)に対し通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

The lottery information screen T5 provides the time limit to the conclusion of the acceptance of ticket reservation, the reservation lottery method, and an applicants list containing reservation number assigned to each of the applicants when forming a reservation confirmation mail in relation to the applicants of ticket reservation and pen name of each of the applicants.例文帳に追加

抽選情報画面T5には、チケット予約の受付終了までの残り時間、チケット予約をした申込者に対する予約抽選方法および予約確認メール作成時に各申込者に対して割付けた予約番号と各申込者個々のペンネームを含む「お申込者リスト」が提示されている。 - 特許庁

The portable terminal includes: an altitude storage part 1-72 for storing the altitude of a ground surface in each grating of a map; a view object information storage part 1-73 for storing data of the name, the position and the altitude of each mountain of a view confirmation object; and present position detection sensors 1-3, 1-4 for detecting the latitude, the longitude and the altitude of a present position.例文帳に追加

地図の格子毎の地表の標高を格納する標高格納部1−72と、眺望確認対象の各山の名称、位置及び標高のデータを格納する眺望対象情報格納部1−73と、現在位置の緯度、経度及び高度を検出する現在位置検出センサ1−3,1−4を備える。 - 特許庁

This method can facilitate the recognition of the current value and the target value set by the user in the process of control and facilitate the confirmation of the status of the controlled object to eliminate the risk of unnecessarily confusing the user and explicitly show the completion of control.例文帳に追加

従ってこの方法において、例えば制御の途中の現在値や使用者が設定した目標値を容易に確認することができ、また制御対象の状況の把握も容易になり、使用者に無用な混乱を与える恐れが解消されると共に、制御の完了なども明示することができる。 - 特許庁

During the period of the output confirmation mode, nonrecognition of operation is forced to output by OSSDs 1 and 2, regardless of light interception-light entrance conditions of a plurality of optical axes, and a predetermined signal is forced to output from an external output 43 according to signal input from external inputs 44 and 44, regardless of information about multi-optical axis photoelectronic sensor.例文帳に追加

この出力確認モード時には、複数の光軸の入遮光状態に拘わらずOSSD1,2により動作不許可を出力させ、かつ、多光軸光電センサに関する情報に拘わらず外部入力44,44から入力された信号に応じて外部出力43から所定の信号を出力させる。 - 特許庁

(2) The Minister of MEXT may delegate the confirmation set forth in Article 58 (2) (limited to the persons listed in items (ii) and (iii) of paragraph (1) of said Article (limited to the portion pertaining to reactors listed in items (iii) and (v) of Article 23 (1))) to JNES, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

2 文部科学大臣は、文部科学省令で定めるところにより、機構に、第五十八条第二項の確認(同条第一項第二号及び第三号(第二十三条第一項第三号及び第五号に掲げる原子炉に係る部分に限る。)に掲げる者に係るものに限る。)を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment may, to the extent necessary for enforcing this Act, have a person who has received a confirmation under item (iv) or item (v) of paragraph (1) of Article 3 or under paragraph (4) of Article 4-2 make a report concerning his/her operations. 例文帳に追加

第三十二条 厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、この法律の施行に必要な限度において、第三条第一項第四号若しくは第五号又は第四条の二第四項の確認を受けた者に対し、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment may, to the extent necessary for enforcing this Act, have a person who has received a confirmation under item (iv) to (vi) of paragraph (1) of Article 3 or under paragraph (4) of Article 4-2 make a report concerning his/her operations. 例文帳に追加

第三十二条 厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、この法律の施行に必要な限度において、第三条第一項第四号から第六号まで又は第四条の二第四項の確認を受けた者に対し、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A packet buffer 24 stores state information indicating that each of stored packets is in a state of waiting transmission, a state of waiting the reception of delivery confirmation indicating whether or not a transmitted packet is appropriately delivered to a destination, and in a state of confirming the success of the transmission.例文帳に追加

パケットバッファ24は、記憶されている各パケットに関して、送信を待機している状態、送信したパケットが通信先に適切に送達できたかを示す送達確認の受信を待機している状態、および送信の成功が確認されている状態のいずれであるかを示す状態情報を記憶している。 - 特許庁

Because the outer shell case 1 is formed of electrical insulating materials, this may be a simple conductor connection as the electrical circuit, but the metal plate 3 and the circuit ground 4 of the lighting circuit substrate 2 are electrically connected with each other by way of a capacitor 5 of low voltage-resistance of about 16 to 100 V with a chip-type capacitor for the sake of confirmation.例文帳に追加

なお、外殻ケース1を電気絶縁材料で形成したため、前記電気接続としては単なる導体接続でもよいが、念のため、金属板3と点灯回路基板2の回路グランド4とがチップ型コンデンサによる16〜100V程度の低耐圧のコンデンサ5を介して電気接続されている。 - 特許庁

Upon ending acceptance of edition, the image printer 1 displays the image to be edited of a second sheet on the confirmation/edition monitor 15, accepts input of editing operation from aforementioned touch pens and begins printing of the image to be edited of the first sheet, for which acceptance of edition has ended already, on a seal sheet.例文帳に追加

編集の受付が終了すると、画像印刷装置1は、2枚目の編集対象画像を確認・編集用モニタ15に表示させ、上記したタッチペンによる編集操作の入力を受け付けると共に、すでに編集の受付を終了した1枚目の編集対象画像のシール紙への印刷を開始する。 - 特許庁

vii) Affairs pertaining to public notices pursuant to the provision of Article 159, paragraph 1 (limited to those pertaining to item 4 (limited to the part pertaining to the confirmation of the loss of effect of the registration pursuant to the provision of Article 66 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 146), item 12, item 21 and item 22 of the same paragraph 例文帳に追加

七 第百五十九条第一項の規定による公示に関する事務(同項第四号(第百四十六条において準用する第六十六条の規定により登録が効力を失ったことの確認に係る部分に限る。)、第十二号、第二十一号及び第二十二号に係るものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, since the fitting adjustment of the sliding door 12 to the vehicle body can be performed while directly confirming the position of the sliding door 12 and the vehicle body, repetition of trial and error of fitting adjustment and fitting confirmation of the sliding door 12 can be prevented to improve fitting work efficiency of the sliding door 12 to the vehicle body.例文帳に追加

また、スライドドア12と車体との位置を直接的に確認しながら、スライドドア12の車体への建て付け調整を行うことができるので、スライドドア12の建て付け調整と建て付け確認との試行錯誤の繰り返しを防止でき、スライドドア12の車体への建て付け作業性も向上させることができる。 - 特許庁

(9) Where a nonresident or foreign corporation (excluding those listed in paragraph (1)(i), (iii), or (iv); hereinafter the same shall apply in this paragraph) makes entries or records under the book-entry transfer system for short-term national government bonds, etc. (meaning national government bonds listed in Article 41-12(9)(i) to (viii) of the Act which fall under the category of specified short-term government or company bonds and principal-only book-entry transfer national government bonds and coupon-only book-entry transfer national government bonds prescribed in paragraph (12) of the said Article) for the first time on or after April 1, 1999 in the account pertaining to entries or records under the book-entry transfer system that has gone through the confirmation pursuant to the provision of Article 5-2(9) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (12) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this paragraph) (hereinafter such confirmation shall be referred to as a "confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc." in this paragraph), with regard to the said entries or records under the book-entry transfer system, it shall be deemed that the submission of a written notice set forth in Article 41-12(12) of the Act under the provisions of the said paragraph (including the submission of the document set forth in paragraph (4) under the provisions of the said paragraph) has been made by the submission of a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds set forth in Article 5-2(1)(i)(a) of the Act under the provisions of (a) of the said item (including the submission of a written application set forth in paragraph (10) of the said Article under the provisions of the said paragraph) or the submission of a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds set forth in Article 5(1)(ii)(a) of the Act under the provisions of (a) of the said item (including the submission of a written application set forth in paragraph (11) of the said Article under the provisions of the said paragraph) for the said confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc., that the presentation of the identification documents under the provisions of Article 41-12(12) of the Act (including the provisions of paragraph (5)) has been made by the presentation of the documents specified by a Cabinet Order set forth in Article 5-2(9) of the Act under the provisions of the said paragraph for the said confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc., and that the confirmation under the provisions of paragraph (6) (including the submission of the documents set forth in paragraph (7) under the provisions of the said paragraph) has been provided by the said confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc.; provided, however, that this shall not apply when the name and address to be entered in a written notice set forth in Article 41-12(12) of the Act or the document set forth in paragraph (4) are inconsistent with the name and address of the said nonresident or foreign corporation for which the said confirmation pertaining to book-entry transfer national government bonds, etc. has been provided. 例文帳に追加

9 非居住者又は外国法人(第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる者を除く。以下この項において同じ。)が、法第五条の二第九項(同条第十二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定によりされた確認(以下この項において「振替国債等に係る確認」という。)に係る振替記載等に係る口座において平成十一年四月一日以後最初に短期国債等(法第四十一条の十二第九項第一号から第八号までに掲げる国債で同項に規定する特定短期公社債に該当するもの並びに同条第十二項に規定する分離元本振替国債及び分離利息振替国債をいう。)の振替記載等を受ける場合には、当該振替記載等については、当該振替国債等に係る確認に係る法第五条の二第一項第一号イの規定による同号イの振替国債非課税適用申告書の提出(同条第十項の規定による同項の申告書の提出を含む。)又は同条第一項第二号イの規定による同号イの振替地方債非課税適用申告書の提出(同条第十一項の規定による同項の申告書の提出を含む。)をもつて法第四十一条の十二第十二項の規定による同項の告知書の提出(第四項の規定による同項の書類の提出を含む。)があつたものと、当該振替国債等に係る確認に係る法第五条の二第九項の規定による同項の政令で定める書類の提示をもつて法第四十一条の十二第十二項の規定(第五項の規定を含む。)による確認書類の提示があつたものと、当該振替国債等に係る確認をもつて第六項の規定による確認(第七項の規定による同項の書類の提出を含む。)があつたものと、それぞれみなす。ただし、同条第十二項の告知書又は第四項の書類に記載すべき氏名又は名称及び住所が当該振替国債等に係る確認がされた当該非居住者又は外国法人の氏名又は名称及び住所と異なるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix) Among acts listed in the preceding items, acts committed with customers, etc. or representatives, etc. (meaning representatives, etc. as prescribed in Article 18, paragraph (2) of the Act; the same shall apply in the following item) in the cases where the customers, etc. or the representatives, etc. are suspected of having falsified the identifying matters (meaning the identifying matters prescribed in paragraph (1) of the said Article) at the time of identity confirmation (meaning the identity confirmation pursuant to the provision of Article 18, paragraph (1) and Article 22-2, paragraph (1) of the Act; the same shall apply in the following paragraph 例文帳に追加

九 前各号に掲げる行為のうち、本人確認(法第十八条第一項及び第二十二条の二第一項の規定による本人確認をいう。次項において同じ。)を行つた際に顧客等又は代表者等(法第十八条第二項に規定する代表者等をいう。次号において同じ。)が本人特定事項(同条第一項に規定する本人特定事項をいう。)を偽つていた疑いがある場合における当該顧客等又は代表者等との行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where, based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed before an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, an order of commencement of bankruptcy proceedings is made after an order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings becomes final and binding, after an order of discontinuance of rehabilitation proceedings under the provisions of Article 191 to Article 193, Article 237 and Article 243 becomes final and binding before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, or after an order of disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

三 再生手続開始の決定前にされた破産手続開始の申立てに基づき、再生手続開始の決定の取消しの決定の確定後、第百九十一条から第百九十三条まで、第二百三十七条及び第二百四十三条の規定による再生計画認可の決定の確定前の再生手続廃止の決定の確定後又は再生計画不認可の決定の確定後に、破産手続開始の決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, where there is a doubt about the truth of the Necessary Information obtained from a customer or where careful confirmation is recognized as necessary as a remittance could violate the regulations on trade-related payment (hereinafter referred to asWhere There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information”), does the Remittance Handling Financial Institution, etc. request the customer to present materials that give reasons for the remittance, such as a sales contract, an import permit, and a bill of lading, to carry out confirmation? Incidentally, it is necessary to keep in mind that confirmation in cases Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information applies in the same manner to cases of receiving a request for an outgoing remittance from a customer via a phone line, the Internet, etc. (hereinafter referred to asPhone Line, etc.”). 例文帳に追加

また、顧客から得た必要情報の真偽に疑いがある場合又は貿易に関する支払規制に抵触することが考えられ慎重な確認が必要であると認められる場合(以資産凍結 20下「必要情報の真偽に疑いがある場合等」という。)には、売買契約書、輸入許可書又は船荷証券等送金の理由となる資料の提示等を求め、確認を行っているか。なお、必要情報の真偽に疑いがある場合等の確認については、電話回線、インターネット等(以下「電話回線等」という。)を経由して顧客から仕向送金を受け付ける場合においても、同様に適用されることに留意する必要がある。 - 財務省

When this card is set in the card reader 13 of the vending machine 10, the model information is read by a model information reading means 21, and a confirmation picture 18 is displayed on a display 12.例文帳に追加

これを自動販売機10のカード読み取り装置13にセットすると、機種情報読み取り手段21によって機種情報が読み取られて、ディスプレイ12に確認画面18が表示される。 - 特許庁

When a transmitter side terminal A makes a confirmation request of the transmittal status data in this state, a transmission means 20 transmits the transmittal status data denoting 'transmittal' to the transmitter terminal A.例文帳に追加

この状態で送信側端末Aから送達状況データの確認要求がなされると、発信手段20は、「送達」を示す送達状況データを送信側端末Aに対して発信することになる。 - 特許庁

The device is additionally provided with a guide control means 74 and a display means 100, etc., for indicating adjustment procedures of the position adjusting mechanisms including confirmation points and orders for adjusting the position to the occupant.例文帳に追加

乗員に対して位置調整の際の確認ポイントや順序を含む各位置調整機構の調整手順を指示するガイド制御手段74および表示手段100等をさらに備える。 - 特許庁

On the other hand, when the non-improvement factor is a temporary principal factor, the principal confirmation materials are read, collated and confirmed, and then the transaction processing is shifted to restricted transaction since the problem is not solved at that point of time.例文帳に追加

一方、改善しない要因が一時的な本人要因である場合は、その時点では解決できないので、本人確認資料を読み取って照合確認の上、制限取引に移行する。 - 特許庁

To communicate necessary information to a communication party surely and quickly even when a user terminal is located outside a communication area of the other party and to perform the confirmation surely and quickly.例文帳に追加

利用者端末が、通信相手の通信圏外に位置する場合でも、必要な情報を確実かつ迅速に通信相手に伝達し、さらに、その確認も確実かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

The originator confirmation system 100 is provided with MFPs (multifunctional peripherals) 20, 20a, 20b which are installed in respective shelters of a stricken area, for example, and an information server 10 which performs data exchange with respective MFPs.例文帳に追加

発信元確認システム100は,例えば被災地域の各避難場所に設置されたMFP20,20a,20bと,各MFPに対してデータのやり取りを行う情報サーバ10とを有している。 - 特許庁

An alarm display is enlarged by an alarm control means 102 to improve visibility and to permit the easy confirmation of the generated alarm even if the operator is away from the easing.例文帳に追加

警報制御手段102で警報表示を大きくすることにより、視認性を向上させるとともに、発生警報を筐体から離れていても容易に確認することができるようにした。 - 特許庁

To provide a system and the like for collectively managing premium collection contents by a sales representative for simplifying confirmation and settlement of payment in an insurance company.例文帳に追加

営業員による保険料回収内容を一括管理し、保険会社における入金確認および入金の消し込み作業を簡略化することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Once the notice of transmission confirmation is given, the client instructs transmission, change the transmission time, transmission address, and transmitted data, or cancel the job and sends instructions to the facsimile server (step 304).例文帳に追加

この送信確認の通知が行われると、クライアントは送信指示または送信時刻、送信宛先、送信データの変更あるいはジョブの取消を行ってファクシミリサーバに指示を行う(ステップ304)。 - 特許庁

Next, a Netware protocol effective/noneffective Object presence confirmation part 102 confirms, to a network device of the acquired network device information, whether an Object ID is present or not.例文帳に追加

次に、Netwareプロトコル有効/無効Object存在確認部102は、該取得したネットワーク装置情報のネットワーク装置に対してObjectIDが存在するか否かを確認する。 - 特許庁

In addition, a confirmation message M3 is displayed when "a past recording mode" is selected, and when execution of recording is instructed, a sound is newly recorded at that time, and the recorded sound is added to an image and the image is recorded (updated).例文帳に追加

また、「アフレコモード」の選択時には確認メッセージM3を表示し、録音の実行が指示されたら、その時点で新たに音声を録音し、その音声を画像に付加して画像を記録(更新)する。 - 特許庁

In a fire alarm system, a fire sensor 3 for termination equipped with a unique signal response part, which responds, with a unique signal, to a confirmation signal from a receiver 1, is connected to the terminals of sensor lines 18-1 to 18-m.例文帳に追加

感知器回線18−1〜18−mの終端に、受信機1からの確認信号に対し固有信号を応答する固有信号応答部を備えた終端用火災感知器3を接続する。 - 特許庁

To provide a control device that controls a map to be used for application into which prescribed necessary items are written on a prescribed map and a confirmation support device which supports the work to confirm truth or falsehood of the map.例文帳に追加

所定の地図に所定の必要事項を記入した申請用地図を管理する管理装置と、申請用地図の真偽を確認する作業を支援する確認支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card which emits light with power supplied by non-contact communication, allows falsehood determination using a light-emission state and facilitates visual confirmation of the light-emission state.例文帳に追加

非接触通信によって供給される電力によって発光するカードにおいて、発光状態を用いて真贋判定を行うことができるとともに、その発光状態を視認しやすくする。 - 特許庁

Further, in order to confirm the output direction by visual inspection, a second reflecting part 33 reflects an image of a light receiving part 19a, and a visual field restricting mask 34 for performing visual inspection confirmation through a window part 36 is provided.例文帳に追加

また、出力方向を目視確認するために、受光部19aの像を第2反射部33で反射し、窓部36を通して目視確認するための視野制限マスク34を設けている。 - 特許庁

The confirmation means confirms whether the output following the data is already completed or not after the completion period elapses on the basis of the period information by inquiring it from the other communication apparatus.例文帳に追加

確認手段は、期間情報に基づいて、完了期間が経過した後に、データに従った出力が既に完了しているか否かを、他の通信装置に対して問い合わせることによって確認する。 - 特許庁

The electronic equipment 11 is further provided with a display means for displaying a purport that the electronic equipment 11 is operable, when the capacity of the electric power source 12 is confirmed to be a capacity for operating the electronic equipment 11, by the second confirmation means.例文帳に追加

また、第2の確認手段により、電源12の能力が電子機器11が動作可能な能力であると確認された場合に、動作可能である旨表示する表示手段を備える。 - 特許庁

To provide an identity confirming device for reading information from picture patterns and characters printed on a medium when information to be used for identity confirmation can not be read from the information storage part of the medium.例文帳に追加

媒体の情報格納部から本人確認に用いられる情報が読み取れない場合には、媒体に印刷されてある絵柄、文字から情報を読み取る本人確認装置を提供する。 - 特許庁

A register part 102 accepts an event desired to be informed of, from a user terminal 200, and a confirmation part 103 transmits advertisement information corresponding to the accepted event to the user terminal 200, to cause the user terminal 200 to confirm it.例文帳に追加

登録部102は、通知を希望するイベントをユーザ端末200から受け付け、確認部103は、受け付けたイベントに対応する広告情報をユーザ端末200に送信して確認させる。 - 特許庁

It is further measured whether or not the selected testing material causes immature chromosomal condensation in a culture cell phased to a specific stage of a cell cycle as an additional step for confirmation.例文帳に追加

確認のための追加工程として、選択された被験物質が、細胞周期の特定段階に同調された培養細胞に未成熟染色体凝縮を起こすか否かを測定する。 - 特許庁

To remarkably reduce traffic of a test cell without lowering the conventional confirmation accuracy regarding a bi-directional conduction confirming method and a device by a test cell in an ATM network.例文帳に追加

本発明は、ATMネットワークでの試験セルによる双方向導通確認方法と装置に関し、従来の確認精度を落とすことなく試験セルのトラフィックを大幅に低減することを目的とする。 - 特許庁

An input form confirmation part 106 acquires a document file via the network in place of the DTV and determines whether or not an input form for information input is included in the document file.例文帳に追加

入力フォーム確認部106は、DTVの代わりにネットワークを介して文書ファイルを取得し、該文書ファイル内に情報入力のための入力フォームが含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

In receiving data concerned with service utilization of which the utilization restriction is specified, confirmation is requested to a user, and only when assent is obtained, the received data are distributed to the service providers.例文帳に追加

また、利用制限の指定があるサービス利用にかかるデータを受信した場合、利用者に対して確認を求め、承諾を得られた場合にのみ上記サービスプロバイダに受信したデータを振り分ける。 - 特許庁

例文

Meanwhile, the microcomputer 12 forms a selection confirmation signal corresponding to the selected load kind of the discharge lamp, and this signal is sent to the microcomputer 211 via the dimming signal input circuit 20.例文帳に追加

一方、マイクロコンピュータ12は、選択された放電灯の負荷種類に対応する選択確認信号を生成し、この信号は、調光信号入力回路20を経てマイクロコンピュータ211に送られる。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS