「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

An order management device for managing the print order of image data received through a communication line is provided with the number of figure specifying part 460 for analyzing image data, and for specifying the number of figure images included in the image data, and a confirmation data generating part 500 for setting the number of persons specified by the number of figure specifying part 460 as the number of prints.例文帳に追加

通信回線を介して受信した画像データの印刷注文を管理する注文管理装置であって、画像データを解析し、画像データ中に含まれる人物像の数を特定する人物数特定部４６０と、人物数特定部４６０が特定した人数を、印刷枚数として設定する確認データ生成部５００とを備える。 - 特許庁

(iii) An Applicant under the control of a party who shall obtain confirmation under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article or a party undertaking the design or construction of a Port Facility (referred to as the "Party Related to Port Facility Construction" in this item and paragraph (2) of Article 56-2-10) shall not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　登録申請者が、前条第二項の規定により確認を受けなければならないこととされる者又は港湾の施設の設計若しくは建設を請け負う者（以下この号及び第五十六条の二の十第二項において「港湾建設等関係者」という。）に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of MEXT may delegate the confirmation set forth in Article 59 (2) pertaining to material shipped via approved containers (limited to the persons listed in items (ii) and (iii) of paragraph (1) of said Article (limited to the portion pertaining to the reactors listed in items (iii) and (v) of Article 23 (1))) to JNES, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、文部科学省令で定めるところにより、機構に、承認容器による運搬物に係る第五十九条第二項の確認（同条第一項第二号及び第三号（第二十三条第一項第三号及び第五号に掲げる原子炉に係る部分に限る。）に掲げる者に係るものに限る。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for cargo lifting appliance operator shall be the one who can not appropriately carry out necessary operation of the cargo lifting appliance or confirmation of the situation around the cargo lifting appliance in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability. 例文帳に追加

２　揚貨装置運転士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要な揚貨装置の操作又は揚貨装置の周囲の状況の確認を適切に行うことができない者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To drastically relieve a burden of correcting direction of a picture by visual confirmation and manual operations by providing a method and a device which can be applied to most of photographic images in which various photographic elements can be photographed when the top and the bottom of the image are determined in the case of display and recording of the photographic image expressed by digital data.例文帳に追加

デジタルデータで表された写真画像の表示や記録に際して画像の上下を決定するにあたり、様々な撮影対象要素が撮影され得る写真画像のほとんどに適用可能な方法および装置を提供することにより、目視確認および手動操作による画像の向きの修正の負担を大幅に軽減する。 - 特許庁

To provide a mode confirmation method of a wireless unit system, capable of confirming the operation mode of the wireless unit system and normally operating the wireless unit system, without fail, by determining whether the connection of an instrument to be connected with the wireless unit is suitable, as well as, by determining whether the combination of modules of the wireless unit is suitable.例文帳に追加

本発明の課題は、無線機のモジュールの組合せが適切であるかを判定すると共に、無線機に接続されるの器材が適切であるかを判定することにより、無線機システムの運用モードを確認することができ、無線機システムを支障なく正常に動作することができる無線機システムのモード確認方法を提供することにある。 - 特許庁

A server p1 acquires an application for issuance of a logical telephone number by a user and the physical telephone number of the telephone set h2 of the user from the home device h1, and notifies the in-network server c1 of a confirmation request for validity of the physical telephone number that has been obtained and a first communication address representing location of PCh3 which is in communication.例文帳に追加

サーバｐ１は、ユーザによる論理電話番号の発行の申請の旨および当該ユーザの電話機ｈ２の物理電話番号を宅内装置ｈ１から取得し、取得した物理電話番号の正当性の確認要求および通信中であるＰＣｈ３の所在を示す第１の通信用アドレスを網内サーバｃ１に通知する。 - 特許庁

(3) The Participating Corporation shall, when the content of the notification of the Prime Minister under the provision of the preceding paragraph is to the effect that the measures under the provision of Article 256, paragraph (1) shall be taken, stay the implementation of the procedure pertaining to the ruling listed in paragraph (6), items (i) and (ii); provided, however, that this shall not apply to the confirmation procedure under the provision of Article 270-2. 例文帳に追加

３　加入機構は、前項の規定による内閣総理大臣の通知の内容が第二百五十六条第一項の規定による措置をとるものであったときは、第六項各号に掲げる決定に係る手続の実施を停止するものとする。ただし、第二百七十条の二の規定による確認の手続については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is made, a document stating the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto shall also be served upon any person who is supposed to be subject to a modification of rights by the special clauses on home loan but has not filed a proof of rehabilitation claim. 例文帳に追加

４　住宅資金特別条項を定めた再生計画の認可又は不認可の決定があったときは、住宅資金特別条項によって権利の変更を受けることとされている者で再生債権の届出をしていないものに対しても、その主文及び理由の要旨を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a screw fastening structure which enables visual confirmation of securing of required fastening axial tension in initial fastening operation, suppresses recession of a seat surface after fastening and deterioration of axial tension caused by conformation and settling of a member to minimum, and enables easy finding of loosening due to visual inspection.例文帳に追加

初期締め付け作業時には、必要締め付け軸力が確保されたことを目視で確認することを可能にするとともに、締め付け後に生じる座面陥没、部材のなじみ、ヘタリ等による軸力低下を最小限に抑制し、なおかつ目視による点検によって緩みを容易に発見することができるねじ締結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a physical link verification control system that executes a link verification procedure from one of two systems consisting of an access network containing subscribers provided with the V5.2 interface and of an exchange to the other and efficiently controls confirmation of the normality of a physical connection state of an E1 link so as to disconnect an abnormal resource.例文帳に追加

本発明はＶ５．２インタフェースを備えた加入者を収容したアクセスネットワークと交換機の２つのシステムの一方から他方へのリンク検証手順の実行による物理リンク検証制御方式に関し，Ｅ１リンクの物理的接続状態の正常性を確認する制御を効率的に行い異常なリソースの切離しを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In the case of non-conformity, loss, picking or failure of the RFID tag 13 is considered, so the data of the dispatch end is checked on what is the division number having the envelope 12 (ID number of RFID13), the actual envelope 12 of the concerned division number is visually confirmed, and the result of confirmation is transmitted from the PC 30 to the center 3.例文帳に追加

ここで、一致していない場合は、紛失、抜取り、またはＲＦＩＤタグ１３の故障等が考えられので、どの区画番号の封筒１２（ＲＦＩＤ１３のＩＤ番号）が一致していないか発送元のデータがチェックされ、当該区画番号の現物の封筒１２が目視で確認され、ＰＣ３０からその結果がセンタ３に送信される。 - 特許庁

To provide a trans-axle structure realizing stabilization of pre-load by shortening a distance between a bearing and a nut, facilitating independent development of a transmission and a differential gear due to difference in their individual performance requirements, facilitating making combination taking into consideration difference of gear ratios and specifications of the transmission and the differential gear, and facilitating confirmation of cause and exchange of a part at failure.例文帳に追加

ベアリングとナット間の距離を短くしてプリロードの安定化を図り、トランスミッションとデフそれぞれの性能要求違いによる単独での開発を容易とし、ギア比やトランスミッションとデフとの仕様の相違などを考慮した組合せを容易とし、故障時の原因確認や部品の交換等も容易とするトランスアクスル構造を提供する。 - 特許庁

When the generation of the shift lock factor is not continued by the minimum visual confirmation required time (the factor decision time ΔT1) and the shift lock factor disappears before the instantaneous time t2, the character information is prevented from being lighted and displayed.例文帳に追加

シフトロック要因の発生が最低目視確認所要時間（要因判定時間ΔT1）だけ継続せず、t2より前にシフトロック要因が消失した場合は、文字情報を点灯表示させないようにする。 - 特許庁

To enable a mobile communication device to judge propriety of communication start, depending on whether a base station apparatus with which the device performs communication is a base station apparatus having reception efficiency different between a signal for reception power confirmation and a communication signal.例文帳に追加

移動局装置が、通信しようとする基地局装置が受信電力確認用信号と通信信号で受信効率が異なる基地局装置であるか否かに応じて、通信開始可否の判断を行うこと。 - 特許庁

The toner confirmation window is provided preferably on the top surface of the developing unit or process cartridge or on a position where the inner side can be viewed from the outside in a state in which the developing unit and the process cartridge is fitted to the apparatus main body.例文帳に追加

トナー確認窓は、現像ユニットやプロセスカートリッジの上面に設けるとよく、また現像ユニットやプロセスカートリッジを装置本体に取り付けた状態で、内部を外部から目視できる位置に設けるとよい。 - 特許庁

First, a signal recorded in the highest image quality is reproduced using a first tuner (#11) and, when an image quality confirmation key of a remote controller is operated (YES in #12), a signal recorded in a set image quality mode is reproduced (#13).例文帳に追加

まず、第１チューナを用いて最高画質で記録した信号を再生し（＃１１）、リモートコントローラの画質確認キーが操作されると（＃１２においてＹＥＳ）、設定された画質モードで記録された信号を再生させる（＃１３）。 - 特許庁

After printing other than facsimile, i.e. the printing in a copy mode, print mode, or memory card mode, a form confirmation picture prompting the user to confirm the kind of a form set in a paper feed tray is displayed on a display panel (step S410).例文帳に追加

ファクシミリ以外の印刷後、すなわち、コピーモード、プリントモード、メモリカードモードにおける印刷後に、給紙トレイにセットされた用紙の種類の確認を促す用紙確認画面を表示パネルに表示する（ステップＳ４１０）。 - 特許庁

The hole components is formed of the teeing ground 2, the fairway 3 and a green 4 and disposed with distance display means from the distance measuring base point 5 on the teeing ground 2 to a carry confirmation range 6 spaced a predetermined interval apart.例文帳に追加

ティグラウンド２と、フェアウェー３と、グリーン４とから成るホール構成要素において、 フェアウェー３に、ティグラウンド２の距離計測基点５から飛距離確認範囲６に所要間隔で距離表示手段を配設して成る。 - 特許庁

To provide a bag for packaging, which is a storing bag allowing visual confirmation of an article stored from a transparent window part, and has an adhesive part structure not causing separation between an opaque substrate sheet and a transparent substrate sheet and has an enhanced appearance.例文帳に追加

透明窓部から収納物を目視確認できる収納袋であって、不透明基材シートと透明基材シートの剥がれが生じず、美観が向上した接着部構造の包装用袋を提供。 - 特許庁

When the earthquake disaster happens, collapsed buildings, liquidized areas and changed ground states are confirmed, and an estimation of damage based on the confirmation result is carried out overall by using information obtained from the seismometers 3-7 together.例文帳に追加

地震災害発生時には、画像に基づいて、倒壊建物、液状化、地盤変状などを確認し、確認結果に基づく被害推定を、地震計３，４，５，６，７から得られる情報とともに総合的に行う。 - 特許庁

The control device 6 stops power supply to a load 3 when a state where the electric generating capacity of the solar battery 1 is below a fixed level is continued for a stop confirmation time, in addition to cooperative control with the system 2.例文帳に追加

制御装置６は、系統２との連系制御のほか、太陽電池１の発電量が一定レベルを下回った状態が停止確認時間だけ継続したときに、負荷３への電力供給を停止させる。 - 特許庁

A priority control part (A)1 obtains execution time for a first task by a task operation time measurement part 8, and if the execution time exceeds a certain value within predetermined time, the priority of the task is lowered by a task priority confirmation and change part 7.例文帳に追加

優先順位制御部（Ａ）１が、一のタスクの実行時間を、タスク動作時間計測部８で求め、所定の時間内に一定値を超えた場合、タスク優先順位確認・変更７でタスクの優先順位を下げる。 - 特許庁

To obtain a method for information input which facilitates the confirmation of input information while enabling input operation for the input without contact while maintaining the driving attitude without viewing or touching on-vehicle equipment.例文帳に追加

車載用機器を見たり触れたりすることなく、運転姿勢を維持しつつ、非接触で情報の入力操作を行うことができ、入力情報の確認も容易な情報入力の手法を提供する。 - 特許庁

A photographer determines a photographing object part 2 (S702), attaches a marker MK to the reinforcing bars at four corners among the reinforcing bars of the photographing object part 2, and attaches a marker DMK for azimuth confirmation to one reinforcing bar (S703).例文帳に追加

撮影者は、撮影対象部位２を決定し（Ｓ７０２）、撮影対象部位２の鉄筋のうち、４隅の鉄筋にマーカＭＫを取り付け、１の鉄筋に方位確認用マーカＤＭＫを取り付ける（Ｓ７０３）。 - 特許庁

In the case that an order confirmation is declared with the input terminal 3, an article image corresponding to order information input with an input function of the input terminal 3 is displayed on the display device 2 for the customer.例文帳に追加

入力端末３において注文の確認が宣言された場合、入力端末３の入力機能により入力された注文情報に対応する商品の画像を客用表示器２に表示する。 - 特許庁

To provide a factory operation monitoring system which can confirm the operating status of a factory in real time and adequately adjust production based on the confirmation, and also to provide a production adjustment method using the system.例文帳に追加

工場の稼動状況をリアルタイムで確認することができ、またそれに基づいて的確に生産調整することができる工場稼動監視システムおよびそれを利用した生産調整方法を提供すること。 - 特許庁

In the system, templates for each purpose are preliminarily produced in press release basic forms, and the blank columns of the templates are filled by answering confirmation items (questions) and inputting the answers, and the system is provided on a Web site concerned.例文帳に追加

プレスリリースの基本的な書式にて、目的別のテンプレートを予め作成しておき、確認事項（質問）に回答入力することで、それぞれのテンプレートの空欄を埋めるシステムを当該Ｗｅｂサイトに設置する。 - 特許庁

To provide an appropriate result even if a new path exists after a path search, and to shorten the time required for knowing the result after an end entity requests validity confirmation of a public key certificate.例文帳に追加

パス検索時以降に新たなパスが存在する場合でも適切な結果を応答し、かつ、エンドエンティティが公開鍵証明書の有効性確認を依頼してからその結果が分かるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a system which enables a confirmation wisher at a remote place to speedily and sufficiently confirm the status, actual state, etc., of an article on the spot when a dealing action is taken.例文帳に追加

遠隔地の確認希望者が現地の商品などについての取引行為を行う際に、その状況や実態などを迅速に十分に確認することができるようにするためのシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The bank host 5 confirms that data corresponding to the received account information are present in account information that the host manages, then informs the company host 3 of the confirmation result, and also store up the confirmed account information.例文帳に追加

銀行ホスト５は、自己が管理する口座情報に、受信した口座情報に該当するデータが存在することを確認し、確認結果を企業ホスト３に通知するとともに、確認した口座情報を蓄積する。 - 特許庁

To provide an interference confirmation device for accurately preventing interference between a traveling object and a structural body by simple processing by using two-dimensional image data to be acquired by imaging the mobile region of a traveling object.例文帳に追加

移動体の移動領域内を撮像して得られる２次元画像データを用い、簡単な処理で正確に移動体と構造体との間の干渉を防止することができる干渉確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a micro reactor and its system fixed with a crystal oscillator without inhibiting an oscillation, without need for the confirmation work for a fixed state in a channel and without the contamination of specific material capture means.例文帳に追加

流路内での固定状態確認作業が不要で、特定物質捕獲手段の汚染がなく、振動を阻害することなく水晶振動子が固定されたマイクロリアクタ及びそれを用いたマイクロリアクタシステムを提供する。 - 特許庁

An image of the inner face reflected by the mirror face 3 is photographed by a photographing means 5, and the photographed image is processed according to prescribed electrical processing to display an image same to the photographed image on an image displaying means 6 for confirmation.例文帳に追加

鏡面３に映った内面の画像を撮影手段５によって撮影し、撮影された画像に所定の電気的な処理を施して画像表示手段６に撮影画像と同じ画像を表示して確認する。 - 特許庁

To provide a validity authentication system and a validity authentication method which enable the third person to efficiently confirm validity of each user without making each user carry a special recording medium for confirmation.例文帳に追加

特別な確認用記録媒体を各利用者に携帯させることなく、効率良く各利用者の正当性を第三者に確認させることができる正当性認証システム及び正当性認証方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a GPS terminal whose forgetfulness of carrying or loss is prevented and which is always and freely put on by a child or an aged person without feeling resistance for attaining an original purpose such as crime prevention and position confirmation.例文帳に追加

防犯や位置確認といった本来の目的を果たすため、携帯忘れや紛失を防ぎ、子供やお年寄りが抵抗を感じることなく、常時気軽に身につけることの出来るＧＰＳ端末の提供である。 - 特許庁

The game machine equipped with a display screen for rendering a game, is provided, as a display mode of the screen, with a normal mode when a game is played by a player, and an operation confirmation mode for confirming operation.例文帳に追加

遊技の演出を行う表示画面を搭載し、画面の表示態様として、遊技者によって遊技が行われている時の通常態様と、動作確認を行うための動作確認態様とを設けておく。 - 特許庁

An operation confirmation part 144 of an installation control part 14 determines whether the expected operation is achieved or not by the processing execution part 12, in installing a program to be installed by referring to the expected operation information.例文帳に追加

インストール制御部１４の動作確認部１４４は、期待動作情報を参照し、インストール対象のプログラムをインストールした場合に処理実行部１２によって期待動作が実現されるか否かを判定する。 - 特許庁

After the paper discharge, the individual authentication is newly performed by use of the authentication card 105 in the authentication device 106, or reception confirmation is performed by holding identification information printed on the printed matter up to an identification information detection device 104.例文帳に追加

排紙後は、認証装置１０６にて認証カード１０５を用いて再度個人認証を行うか、印刷物に印字された識別情報を識別情報検出装置１０４にかざして受取確認を行う。 - 特許庁

A video recording medium content confirmation portion 52 detects switching of video reproduced from the two-dimensional video 42 to the three-dimensional video 43, according to a play list 41 currently recorded on the video recording medium 2.例文帳に追加

映像記録媒体内容確認部５２は、映像記録媒体２に記録されているプレイリスト４１に従い、２次元映像４２から３次元映像４３への再生される映像の切り替わりを検出する。 - 特許庁

To reply an appropriate result even when a new path exists after a path retrieval time, and to reduce the time it takes to receive a result after an end entity requests validity confirmation of a public key certificate.例文帳に追加

パス検索時以降に新たなパスが存在する場合でも適切な結果を応答し、かつ、エンドエンティティが公開鍵証明書の有効性確認を依頼してからその結果が分かるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a design support system for an integrated circuit, a method for designing the integrated circuit, and a design support program for the integrated circuit, which facilitate confirmation of a wiring resistance value between ports designated by a user.例文帳に追加

ユーザーが指定したポート間の配線抵抗値を簡単に確認することができる集積回路の設計支援システム、集積回路の設計方法及び集積回路の設計支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

The control unit compares the processed data with a parameter previously stored in a data base corresponding to the processed data parameter and can be operated to measure coincidence expressing the confirmation of the identity.例文帳に追加

制御ユニットは、処理されたデータを、処理されたデータパラメータに対応するデータベース中にあらかじめ蓄積されたパラメータと比較して、同一性が確認されたことを表す一致を測定するように操作することができる。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device for an engine capable of surely confirming ignition in a system for outputting an ignition current- carrying signal independently for each cylinder and receiving an ignition confirmation signal by a common line.例文帳に追加

各気筒独立に点火通電信号を出力するとともに共通ラインにて点火確認信号を受信するシステムにおいて、点火確認を確実に行うことができるエンジンの点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To achieve considerable load reduction and precision improvement by extracting information from an expanded connection drawing to generate setting data constituting a program of a digital form protection control device and by automating validity confirmation.例文帳に追加

ディジタル形保護制御装置のプログラムを構成する設定データについて、展開接続図からの情報抽出による生成並びに妥当性確認の自動化により、大幅な負担軽減と精度改善を図る。 - 特許庁