「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when using the elliptical or long circular working fabric holding frame, the embroidery range to the working fabric holding frame is easily confirmed, the operating time of trace operation can be shortened and the workability of trace confirmation can be improved.例文帳に追加

これにより、楕円形や長円形である加工布保持枠を用いる場合でも、この加工布保持枠に対する刺繍範囲の確認がし易く、トレース動作の動作時間を短縮させることができ、トレース確認作業の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

In a radio network, operation terminals 1a-1e specify other terminals (printers 2a and 2b, and a router 3, etc.), that are connected for the purpose of executing jobs according to the instruction by operators of respective operation terminals 1a-1e, and transmit a location confirmation request to the specified terminal.例文帳に追加

無線ネットワークにおいて、操作端末１ａ〜１ｅは、各操作端末１ａ〜１ｅの操作者の指示に応じたジョブを実行するために接続した他の端末（プリンタ２ａ、２ｂ、ルータ３等）を特定し、特定した端末に対して位置確認要求を送信する。 - 特許庁

To realize a fecal matter confirmation device which enables a toilet user to easily and simply confirm the size, color, hardness, etc. of his/her own fecal matter such as feces, urine after discharging them without changing his/her posture for only the purpose and looking into the inside of a toilet bowl.例文帳に追加

トイレ使用者が用を足した後の自分の大便や小便などの排泄物を、わざわざ姿勢を変えて便器内を覗き込まなくても、楽に、また簡単にその排泄物の大きさ、色、硬さの様子などが確認できる排泄物確認装置を実現する。 - 特許庁

Particularly in cases where complaints, etc. are being made frequently by customers, whether confirmation is first being made of how internal rules (not only those for dealing with complaints, etc.) are publicized and enforced at branches, and whether the causes and problem areas in terms of control environments are being examined. 例文帳に追加

特に、顧客からの苦情等が多発している場合には、まず社内規則（苦情等対処に関するものに限らない。）等の営業店に対する周知・徹底状況を確認し、実施態勢面の原因と問題点を検証することとしているか。 - 金融庁

For previously knowing whether the other party whom the user desires to make contact with is present or not busy, a state management apparatus acquires, through a network, keying intervals of a keyboard and a mouse of a state confirmation function/device mounted on the other party's terminal as statistical information.例文帳に追加

連絡を取りたい相手が在席しているか、あるいは、忙しくないかを予め知るため、状態管理装置は、ネットワークを介して、相手の端末に搭載された状態確認機能／装置のキーボードやマウスの打鍵間隔を統計情報として取得する。 - 特許庁

In this basket 10 for the test piece capsule installed in a reactor pressure vessel, for storing capsules 5, 7 inside for a test, piece for a material test, confirmation windows 16 are formed on the basket 11 corresponding to weld lines 5b, 7b of a sealing part of the test piece capsule.例文帳に追加

原子炉圧力容器内に設置され内部に材料試験用の試験片のカプセル５，７が収納される試験片カプセル用バスケット１０であって、試験片カプセルの封止部の溶接線５ｂ，７ｂに対応してバスケット１１に確認窓１６を形成する。 - 特許庁

To perform sufficient training of road traveling for a driver without insecure feeling, by enabling confirmation of the left rear traffic situations when turning to the left or changing the lane to the left, and by displaying, in simulation, the traffic situations and the landscape at the left front.例文帳に追加

左折時や左に車線変更する場合には左後方の交通状況が確認でき、それ以外の運転時においては左前方の交通状況や景観が模擬表示されて、運転者が不安を感ぜず、十分な道路走行の教習を行える。 - 特許庁

A final leaving monitoring terminal 100 carried by an operator is configured to transmit and receive a confirmation signal and a response signal with a plurality of terminals 200, 300 and 400 to be monitored directly by radio or by means of relay to monitor final leaving.例文帳に追加

作業者が携帯する最終退室監視端末１００が、監視対象となる複数の端末２００、３００、４００と、無線で直接または中継により確認信号及び応答信号を送受信することにより最終退室の監視を行う。 - 特許庁

Then, after marking a marking information on the workpiece 8 by controlling the galvanomirrors 4a, 4b, the confirmation of marking information is carried out through the image pickup of the workpiece 8 by the CCD camera 2, while controlling the galvanomirrors 4a, 4b in each designated position.例文帳に追加

次に、ガルバノミラー４ａ，４ｂを制御することによりワーク８上にマーキング情報をマーキングしてから、ガルバノミラー４ａ，４ｂを指定の位置に制御した状態で、ＣＣＤカメラ２によりワーク８を撮像することにより、マーキング情報の確認を実行する。 - 特許庁

In the concentration discriminating step for the dissolved material, the coating film removing step is continued until it is confirmed that the dissolved material is not present in the mixed waste liquid and after the confirmation of the absence of the dissolved material, the coating material removal is carried out under the modified and established removal condition.例文帳に追加

溶解物の濃度判別工程において、混合排液中の上記溶解物の無が確認されるまで、塗布膜除去工程を続行し、溶解物の無が確認された後、変更設定された除去条件により、塗布膜の除去を行う。 - 特許庁

Based on the sensor-consumed currents detected by the current detecting part, the CPU of the living-room master device also detects the number of sensors connected to the living-room master device, and its confirmation is reported using the monitor and/or the master-device speaker which constitutes the reporting part.例文帳に追加

また、居室親機のＣＰＵは、電流検出部にて検出されるセンサの消費電流をもとに、居室親機に接続された当該センサの台数を検出し、その旨の確認報知を、報知部を構成するモニタ及び／又は親機スピーカを使用して行う。 - 特許庁

Moreover, after the indication of event participation confirmation is received, an event with more advantageous conditions for a user than an event in which participation is confirmed is extracted from the other event, and the event related information of the extracted event is presented.例文帳に追加

また、前記カラオケ装置の制御手段は、イベント参加確定の指示を受け付けた後に、前記他のイベントのうち、前記参加確定されたイベントよりもユーザによって有利な条件のイベントを抽出し、該抽出したイベントのイベント関連情報を提示する。 - 特許庁

To allow confirmation and the like for a present point and a destination without requiring an operation for selecting positional information as to a large number of latitudes/longitudes provided from a GPS each time in usual action of a user.例文帳に追加

使用者が日常の行動においても、ＧＰＳから得られる数多くの緯度・経度の位置情報をその都度取捨選択する操作を必要とせず、現在地や目的地の確認等を行うことができるＧＰＳ機能を有する電子機器を提供することである。 - 特許庁

In the information processing apparatus, a password confirmation module 101, if a device-ID153 of a fingerprint authentication device 111 does not match a BIOS-ID151 owned by itself, does not approve authentication by the fingerprint authentication device 111, and performs authentication by input of a BIOS password 152.例文帳に追加

パスワード確認モジュール１０１は、指紋認証デバイス１１１のデバイス−ＩＤ１５３が自らが保有するＢＩＯＳ−ＩＤ１５１と一致しない場合、指紋認証デバイス１１１による認証を認めず、ＢＩＯＳパスワード１５２の入力による認証を行う。 - 特許庁

A cancellation processing part 54 compares the access authority confirmed by the authority confirmation part 52 with a security level set in the document data, and permits the display of a link destination document by cancelling the invalidating processing of the link destination with a security level less than the access authority.例文帳に追加

解除処理部５４は、権限確認部５２によって確認したアクセス権限と文書データに設定されたセキュリティレベルとを比較し、セキュリティレベルがアクセス権限未満であるリンク先の無効化処理を解除することでリンク先文書の表示を許可する。 - 特許庁

To provide helpful means for enabling genetic applications such as insertion into an expression vector and transformation of a human CaT1 gene, further elucidating a calcium absorption activity mechanism such as the presence of a factor affecting the regulation of a calcium absorption activity of human CaT1, and useful for confirmation and new finding of a calcium absorption regulating factor.例文帳に追加

ヒトＣａＴ１遺伝子の発現ベクターへの挿入や形質転換等遺伝的応用を可能にし、更に、ヒトＣａＴ１のカルシウム吸収活性の調節に影響する因子の存在等、カルシウム吸収活性のメカニズムを解明し、カルシウム吸収を調節する因子の確認及び新たな発見に役立つ手段の提供を目的とする。 - 特許庁

Angles of the reflectors 24, 25, and 26 are set so that images reflected from picture images on lowermost sheets carried in the sheet carrying trays 109, 111, and 112 can be confirmed from an operating position of the multifunctional digital copying machine, and confirmation of the sheets is performed by looking at the images of the reflectors 24, 25, and 26 form the operating position of the multifunctional digital copying machine.例文帳に追加

反射板２４、２５、２６の角度は、シート積載トレイ１０９、１１１、１１２に積載された最下位のシート上の画像を反射した像が多機能デジタル複写機の操作位置から確認できるように設定し、多機能デジタル複写機の操作位置から反射板２４、２５、２６の像を目視してシートの確認を行うようにする。 - 特許庁

When nonverbal speech is inputted from a speech signal acquiring means, according to the questiom to the user, the effectiveness of inputting the nonverbal speech is decided according to the state when the nonverbal speech is inputted, thereby deciding that either one among the confirmation of a work content, the sospension of the work content or the execution of the work content is performed, according to the decided result of the effectiveness.例文帳に追加

ユーザへの問い掛けに応じて、音声信号取得手段から非言語が入力された場合には、この非言語が入力された際の状況に応じて、非言語の入力の有効性を判断し、有効性の判断結果に応じて、作業内容の確認、作業内容の保留、および、作業内容の実行のいずれかを判断する。 - 特許庁

To prevent dishonest actions / illegal abandonment based on false applications and to secure the accuracy of manifesto information while reducing burdens accompanying work such as input / confirmation of the manifesto information, preservation / management of manifestoes and reporting of the disposal conditions of industrial waste by using a system that a waste discharge company can easily introduce independently.例文帳に追加

廃棄物の排出事業者が単独で容易に導入できるシステムを用いて、マニフェスト情報の入力・確認、マニフェストの保存・管理、産業廃棄物の処理状況の報告等の作業に伴う負担を軽減しつつ、虚偽の申請に基づく不正行為・不法投棄を防止し、且つ、マニフェスト情報の正確性を確保することを可能にする。 - 特許庁

To obtain a solid drawing material having less reduction in physical properties as a drawing material such as flexural strength, slip, abrasion, than a conventional drawing material containing talc as an extender pigment, a simple quality control operation being a part of the production of the solid drawing material due to needlessness of confirmation operation of absence of asbestos and excellent safety.例文帳に追加

従来のタルクを体質顔料として含有するものと比較して、曲げ強度、滑り、摩耗しやすいなどの描画材としての物性の低下がなく、さらにアスベストが含まれていないことの確認作業が不要であるために固形描画材の製造の一環である品質管理作業が簡易であって、安全性に優れた固形描画材を提供する。 - 特許庁

Since the traveling control part 5 controls the operation of the autonomous moving apparatus 3 while confirming the operation of the electronic tag reader 4 based on the operation confirmation information 30, the reliability of the acquiring operation of electronic tag information can be improved, and the autonomous moving apparatus 2 is prevented from entering the dangerous area surely based on the information of the electronic tags 3.例文帳に追加

走行制御部５は、動作確認用情報３０に基づいて電子タグリーダ４の動作確認を行いつつ自律移動装置２の動作制御を行うので、電子タグ情報の取得動作の信頼性を向上でき、電子タグ３の情報に基づいて自律移動装置２の危険領域へ侵入をより確実に防止できる。 - 特許庁

In carrying out confirmation with regard to an outgoing remittance pertaining to a Brokerage Transaction to a third country, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm that the place of destination of the goods pertaining to the transaction is not a country subject to the regulations and that the place of origin of the goods pertaining to the transaction or the region of shipment thereof is not a country subject to the regulations (including report by the customer)? 例文帳に追加

仲介貿易取引に係る第三国への仕向送金についての確認に際しては、当該取引に係る貨物の仕向地が規制対象国ではないこと及び当該取引に係る貨物の原産地又は船積地域が規制対象国ではないことの確認（顧客からの申告を含む。）を行っているか。 - 財務省

A detecting device for the fluorine compounds installed at the downstream of an adsorbing column monitors the concentration of the fluorine compounds passed through without being sufficiently adsorbed with the adsorbent, and heating of the fluorine compound treating apparatus and a gas heater heating the gas flowing in for separating the fluorine compounds starts after confirmation of the passing through of the unadsorbed fluorine compounds.例文帳に追加

吸着塔の下流部にはフッ素化合物の検知装置を設置し、吸着材で吸着しきれずに破過したフッ素化合物濃度をモニタリングし、フッ素化合物の破過が確認された後にフッ素化合物処理装置及びフッ素化合物を脱離させるために流入するガスを加熱するガス加熱装置の加熱を開始する。 - 特許庁

To provide a game machine data management system which enables the sufficient determination and analysis of the tendency of generating a bonus in a stock machine and the playing potentialities to contribute to the proper adjustment of the rate of putting out game balls in the stock machine by enabling the confirmation of the stock history related to the bonus generation history in the game machines with a stock function.例文帳に追加

ストック機能を有する遊技機におけるボーナス発生履歴に関連付けてストック履歴を確認することができるようにして、ストック機のボーナス発生の傾向及び遊技性を充分に把握・分析可能でストック機の出玉率の適切な調整に寄与できる遊技機データ管理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The IP telephone session includes the steps of: transmitting control information for controlling operation due to the HDD recorder 112 on the basis of an answer from the remote controller 102 (S222, S224); receiving an answer of a confirmation result regarding the control information from the remote controller 102 (S240); and transmitting a request of control to the remote controller 102 on the basis of the answer.例文帳に追加

ＩＰ電話セッションは、リモコン１０２からの回答に基づいて、ＨＤＤレコーダ１１２による動作を制御するための制御情報を送信するステップ（Ｓ２２２，Ｓ２２４）と、リモコン１０２から制御情報についての確認結果の回答を受信するステップ（Ｓ２４０と、その回答に基づいて制御の依頼をリモコン１０２に送信するステップとを含む。 - 特許庁

A CPU 6 displays a picture picked up by an image pickup camera 1 onto a screen of a display device 10 and also displays a selection range for confirmation of diaphragm adjustment of the image pickup camera 1 on the display device 10 in a form of an abstract rectangular frame within a display range of the display device 10 on which the picture picked up by the image pickup camera 1 is displayed.例文帳に追加

ＣＰＵ６は撮像カメラ１で撮像した画像を表示装置１０の画面で表示させるとともに、撮像カメラ１で撮像された画像が表示される表示装置１０の表示範囲において、撮像カメラ１の絞り調整の確認のための選択範囲を抽象的な矩形の枠として表示装置１０上に表示させる。 - 特許庁

To provide a purchase support system capable of reducing a burden in creating a household account book compared with the related art, facilitating prior confirmation work of the amount payable, preventing the occurrence of problems such as the shortage of money carried, a claim for excessive payment, or forgetting to buy, and preventing the disclosure of merchandise information due to fraudulent access or the like from a terminal device.例文帳に追加

家計簿作成の負担を関連技術に比べ軽減することができ、また、支払金の事前確認作業が容易になり、また、所持金不足、過払い請求あるいは買い忘れ等の問題発生を防止することができ、さらに、端末装置からの不正なアクセス等による商品情報の開示を防止することが可能な購買支援システムの提供。 - 特許庁

Article 187 (1) If, after an order of confirmation of the rehabilitation plan is made, the need to modify any matters specified in the rehabilitation plan arises due to unavoidable reasons, the court, only prior to the close of rehabilitation proceedings, upon the petition of the rehabilitation debtor, a trustee, supervisor or holder of filed rehabilitation claim, may modify the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百八十七条　再生計画認可の決定があった後やむを得ない事由で再生計画に定める事項を変更する必要が生じたときは、裁判所は、再生手続終了前に限り、再生債務者、管財人、監督委員又は届出再生債権者の申立てにより、再生計画を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the US, on the other hand, a scheme has been proposed in view of the high-quality level of its accounting standards compared with other countries.Under the scheme, early optional application is accepted with confirmation that investors are assured of financial statement comparability for certain business enterprises and at the same time with explicit designation of the date for mandatory application, as well as the date of the final decision to be made on enforcement, as mentioned earlier. 例文帳に追加

他方で、国際的に高品質な会計基準を有する米国では、前記のとおり将来の強制適用の時期及びその判断の時期を明示した上で、一定の企業について投資者からみた財務諸表の比較可能性の確保に配意しつつ早期に任意適用を認める方式が提案されている。 - 金融庁

With regard to the use of audit results of other auditors, cases were found at each firm where confirmation letters on independence of other auditors were not obtained in utilizing the audit results of those of foreign consolidated subsidiaries.At more than one firm, cases were found where required documents were not obtained, such as responses to auditing instructions. 例文帳に追加

他の監査人の監査結果の利用について、各法人ともに、海外に所在する連結子会社等に係る他の監査人の監査結果の利用に当たって独立性の確認書を入手していない事例が認められ、監査指示書に対する回答等必要な文書を入手していない事例が複数の法人に認められる。 - 金融庁

The registration device prestores information to specify the types of lens devices and lens information including the corresponding correction information so as to allow reference from identification information, and displays a list of types of prestored lens devices on a confirmation screen so that the type of the lens device corresponding to the acquired identification information can be identified from the types of other lens devices.例文帳に追加

登録装置は、レンズ装置の機種を特定する情報と、対応する補正情報を含むレンズ情報を、識別情報により参照可能に予め記憶しており、その記憶されているレンズ装置の機種の一覧を、取得した識別情報に対応したレンズ装置の機種を他のレンズ装置の機種と識別可能に確認画面に表示する。 - 特許庁

When the user directs the start of inspection, the CPU of the terminal device detects the carrier of an Ethernet (R) and connects to a DNS server in accordance with an inspection program to inspect the condition of the network, and after confirmation applies marks 64-57 to the heads of items on a screen 63 which need settings, and presents the items.例文帳に追加

利用者が検査開始を指示すると、端末機器のＣＰＵは、検査プログラムに従って、イーサネット（登録商標）のキャリア検出やＤＮＳサーバへの接続などを行って、ネットワークの状態を検査し、確認後画面６３によって、設定が必要な項目の先頭にマーク６４〜６７を付けて、設定が必要な項目を提示する。 - 特許庁

A tax payment deferment system was established to reduce the burden on companies associated with double taxation, along with smoothing of prior confirmation procedures to increase predictability for companies. In recent years, there is also increasing application of transfer pricing tax systems among overseas tax authorities, so from the perspective of smoothing international expansion of Japanese companies, it is important to make efforts to improve the transparency of transfer pricing tax systems both in Japan and in other countries.例文帳に追加

また、近年、海外税務当局との間においても移転価格税制の適用が増加傾向にあることから、我が国企業の国際事業展開の円滑化を図る観点からは、国内のみならず、諸外国の移転価格税制の透明性の向上等を図る取組を行っていくことも重要である。 - 経済産業省

A certificate issued by the director of the exhibition with the confirmation that the invention or the utility model was displayed on that exhibition; the certificate shall contain the surname and first name or the name of the displayer, the name and location of the exhibition, its term and duration, the date of displaying of the invention or the utility model, and a statement of identity of the displayed product with the annexed description and the drawing of that product,例文帳に追加

博覧会に発明又は実用新案が展示されたことの確認を伴う，博覧会役員によって発行された証明書。証明書は，展示者の姓名又は名称，博覧会の名称及び会場，開催期間，発明又は実用新案の展示日，並びに展示された製品表示の陳述書であって，当該製品の説明及び図面を添付したものを含まなければならない。 - 特許庁

The node making a reply to the state confirmation request is identified by using a private address and an address conversion router placed in a path up to the node (steps 116, 118, 120, 124) and the operating state of the identified node is discriminated (steps 110, 122).例文帳に追加

ここで，状態確認要求に対して応答したノードを，プライベートアドレスとノードまでの経路であるところのアドレス変換ルータとを用いて識別し（ステップ116,118,120,124），識別されたノードが動作状態であると判断する（ステップ110,122）。 - 特許庁

In dispensing, information is read from an IC tag attached to each medicine by means of a medicine management terminal 3 to collate it with order information for confirmation, and information based on the order information is written inside the IC tag.例文帳に追加

払い出し時には、薬剤管理端末３を用いて各薬剤に付与されているＩＣタグ内から情報を読み出しこれをオーダー情報と照合してチェックし、オーダ情報に基づいた情報をＩＣタグ内に書き込む。 - 特許庁

Therefore, safety confirmation is put into practice for a predetermined time by the driver and attention can stir the driver such that the vehicle V is not started without sufficiently confirming the signal indication of the starting signal S by the driver.例文帳に追加

このため、所定時間内は運転士に安全確認を徹底させ、出発信号機Ｓの信号現示を運転士が十分に確認せずに車両Ｖを出発させないように運転士に注意を喚起することができる。 - 特許庁

To provide a display unit which can notify an operator that a malfunction occurs in a working vehicle, without a hindrance to confirmation of safety by the operator during work, even if the malfunction occurs in the working vehicle.例文帳に追加

作業用車両に異常が発生した場合であっても、作業中のオペレータによる安全確認が妨げられず、作業用車両に異常が発生したことをオペレータに知らせることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

When the electronic equipment 10 confirms that a person is present in the vicinity of the electronic equipment 10 by a user confirmation means 12, the electronic equipment 10 generates the identification code, converts it into a QR code 2, and displays the QR code 2 on the identification code display means 11.例文帳に追加

電子機器１０は、ユーザ確認手段１２によって人が電子機器１０の近傍にいることを確認すると、識別コードを生成し、ＱＲコード２に変換して識別コード表示手段１１に表示する。 - 特許庁

An address confirmation device for the electronic mail stores, into an optional storage medium, a transmission permission list holding mail addresses permitted with the transmission of the electronic mail, and a program defined such that the program is automatically executed in an optional computer when connected with the computer.例文帳に追加

電子メールの送信を許可するメールアドレスを保持する送信許可リストと、任意のコンピュータと接続されたときに前記コンピュータにおいて自動的に実行されるよう定義したプログラムとを任意の記憶媒体に格納する。 - 特許庁

Maintenance inspection items preliminarily formed by a list formation means 452 and stored in a confirmation item information database 461 are properly selected by input operation of a list formation request through an input means 420 to form one check list.例文帳に追加

入力手段４２０のリスト作成要求の入力操作にて、リスト作成手段４５２により、あらかじめ作成し確認事項情報データベース４６１に記憶した保守点検事項を適宜選出し、１つのチェックリストを作成する。 - 特許庁

A radio 24 provided at each station 3 transmits an oil amount signal of the underground tank 4 connected with a tank 2 as a response signal, if the identification information included in the oil amount confirmation data indicates that station.例文帳に追加

給油所３毎に設けられる無線機２４は、油量確認データに含まれる識別情報が自店を示す情報であれば、タンク部２と接続された地下タンク４の油量信号を応答信号として送信する。 - 特許庁

When releasing the lock of a trunk door 15, when there is no portable machine 1 in the cabin by the confirmation (determined as NO in Step S400), and whether or not there is the portable machine 1 only on the trunk outer periphery is determined (Step S500).例文帳に追加

そして、トランクドア１５のロックを解除する際には、上記確認によって車室内に携帯機１がない場合は（ステップＳ４００否定判定）、トランク外周辺のみに携帯機１があるか否かを判断する（ステップＳ５００）。 - 特許庁

An own mobile station number confirmation section 34 receives a corresponding page signal on the basis of the own station group number calculated by the own station group number calculation section 31 and confirms whether or not the page signal includes an own mobile station number.例文帳に追加

自移動局番号確認部３４は、自局群番号算出部３１が算出した自局の群番号に基づいて該当するページ信号を受信しこのページ信号中に自局の移動局番号が有るか否かを確認する。 - 特許庁

To develop a technique by which complicated labor such as the preparation, charge, stirring and the confirmation of concentration in a master alloy which has been performed in the case a master alloy having a high P concentration is charged in a small amount for additionally feeding P into a solder bath can be obviated.例文帳に追加

はんだ浴中にＰを追加供給するためにＰ濃度の高い母合金を少量投入する場合に見られた母合金の調合、投入、攪拌、濃度確認等、煩雑な手間を省略できる技術を開発する。 - 特許庁