「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

When finishing the confirmation of the attentions, the results are recorded in the trading data storage part 23.例文帳に追加

そして、注意事項の確認を完了した場合には、その結果を取引データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To enable easy confirmation of whether or not data concerning combustion in a nonvolatile storage memory is correct.例文帳に追加

不揮発性記憶メモリの燃焼に関するデータが正しいかどうか容易に確認できないようにすること。 - 特許庁

To provide a modular jack where reduction in manufacturing cost is aimed at and visual confirmation of a display can be made surely.例文帳に追加

製造コストの低減化を図り、表示を確実に視認することのできるモジュラージャックを提供する。 - 特許庁

A transmitting/receiving part 11 receives a result of confirmation from the person in charge who has received the e-mail.例文帳に追加

送信／受信部１１は、該電子メールを受信した該当担当者からの確認結果を受信する。 - 特許庁

To provide a product information providing system suitable for supporting specification confirmation work of a mechanical element.例文帳に追加

機械要素の諸元確認作業を支援するのに好適な製品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A user can display a list of excess redialing transmission commands in the displaying section 2, when the user operates a communication confirmation key 4.例文帳に追加

通信確認キー４の操作により、リダイヤルオーバーの送信指令を表示部２に一覧表示する。 - 特許庁

The applet not only executes the down-load of the code of the application but also executes the judgment of the presence/absence of the cache in a local file system, the confirmation of an executing environment, the confirmation of the other software being the prerequisite, and the check of the version.例文帳に追加

本発明の一態様においては、アプレットは、単にアプリケーションのコードをダウンロードするだけではなく、ローカル・ファイルシステムにキャッシュされているか否かの判断を行ったり、実行環境の確認や、前提条件となる他のソフトウェアの確認、そのバージョンのチェック等を行う。 - 特許庁

With the presence of the family head, relatives of the son who was to be adopted, and one who was able to function as the family head, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) made the confirmation for daimyo families, and for Hatamoto (a direct retainer of the shogun family) or Gokennin (also a direct retainer of the shogun family but ranked lower than Hatamoto), kashira (head) or shihai of the Hatamoto or Gokenin group (when no kashira or shihai was available, it was carried out by Metsuke [inspector of foot soldiers] officer) made the confirmation. 例文帳に追加

大名家の場合には大目付が、旗本・御家人の場合には所属する頭・支配（不在の場合には目付が代行）が、当主及び養子予定者の親族遠類及び当主の同役などが立ち会った上で確認が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Customs shall, when having made confirmation under the preceding paragraph, inform the Minister of Economy, Trade and Industry of the results of the conformation pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　税関は、前項の規定による確認をしたときは、経済産業省令で定めるところにより、その結果を経済産業大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the need for the storage of a large number of password numbers and the physical portability of a plurality of keys, and to enable the confirmation or control of the state of the key even from a remote place.例文帳に追加

多数の暗証番号の記憶や物理的な鍵の複数本携帯が不要で、かつ遠隔地からでも錠の状態確認或は制御を可能とする。 - 特許庁

To solve the problem which spares a process of a CPU for monitoring the confirmation of chattering and noise, and lowers the processing capability of the CPU.例文帳に追加

チャタリングやノイズ確認のための監視にＣＰＵの処理が割かれ、ＣＰＵ処理能力の低下を招くという問題をなくす。 - 特許庁

To provide a configuration for providing control functions of equipment in a femtocell after the confirmation of the information of a user visiting the femtocell.例文帳に追加

フェムトセルに来訪したユーザの情報を確認した上で、フェムトセル内にある機器の制御機能を提供できる構成の提供。 - 特許庁

To provide a disposable diaper facilitating visual confirmation of the transverse position of the longitudinal end of an auxiliary absorber after the disposable diaper is worn.例文帳に追加

使い捨ておむつの着用後において、補助吸収具の長手方向の端部の左右方向における位置を容易に確認する。 - 特許庁

On the basis of the confirmation result of the interference status, a transmission unit 18 adjusts transmission power of an interference wave and transmits the interference wave.例文帳に追加

送信部１８は、妨害状況の確認の結果に基づいて妨害波の送信パワーの調整を行って妨害波を送信する。 - 特許庁

The reply rate, i.e. the rate of the number of received reply mails to the number of transmitted safety confirmation mails, is then calculated for each domain.例文帳に追加

そして、安否確認メールの送信数に対する回答メールの受信数の割合である回答率を、ドメインごとに算出する。 - 特許庁

To provide a visitor information confirmation system that respects the privacy of a visitor, while securing the safety of the side of a person visited.例文帳に追加

被訪問者側の安全性を確保しながら、訪問者のプライバシーも尊重できる訪問者情報確認システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a working facility capable of making confirmation simply in the case the required quantity of articles to be inspected is of single unit (one box).例文帳に追加

検品対象の物品の所要数量が単品（１ボール）である場合の確認が簡単に行える作業設備を提供する。 - 特許庁

To provide a plant information display system and a plant information display method, allowing reduction of a burden or the like of confirmation work of internal data.例文帳に追加

内部データの確認作業の負担等を軽減できるプラント情報表示システムおよびプラント情報表示方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of a body inclination of a camera by positioning a display position of a horizontal guide near a horizontal line in a viewfinder.例文帳に追加

水平ガイドの表示位置をファインダ内の水平線の近傍に近づけることにより、カメラ本体の傾きの確認を容易にする。 - 特許庁

The result of inspection is checked by a determination part 18 of the CPU 2 and then final confirmation is performed by a determination part 22 of the inspecting device 10.例文帳に追加

検査結果は、ＣＰＵ２の判定部１８でチェックし、その後、検査装置１０の判定部２２で最終的な確認を行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a plasma display panel of a high productivity in which confirmation of color mixture when coating a phosphor is made easy.例文帳に追加

本発明は、蛍光体塗布時の混色の確認を容易とした生産性の高いプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of programming for the nonvolatile memory device programs a plurality of pieces of data and program confirmation information to the data simultaneously.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリ装置のプログラム方法は、複数のデータと、データに対するプログラム確認情報とを同時にプログラムする。 - 特許庁

To enable confirmation of the operation status of a manipulator, while mechanically preventing a worker from advancing into the operation range of the manipulator.例文帳に追加

作業者がマニピュレータの動作範囲に進入することを機械的に制限しながら、マニピュレータの動作状況を確認可能にする。 - 特許庁

In other cases, the scanner system makes request to the printer after confirmation, correction of the direction of the image and registration of the image (S30, S36).例文帳に追加

その他の場合は、画像の向きの確認・修正及び画像登録の後で、プリンタに対して印刷依頼を行う（Ｓ３０、Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting utilization of a video conference system which performs starting, reservation and confirmation of reservation of a video conference with a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作でテレビ会議の開始、予約、予約の確認を行うことができるテレビ会議システム利用支援装置を提供する。 - 特許庁

A request to the Registrar for the issue of a notice of confirmation regarding the release of a deposited culture shall be in the specified form. 例文帳に追加

寄託された培養物の分譲に係る確認通知の発出についての登録官に対する請求は，所定の様式による。 - 特許庁

To automate the takeout of a coil by mechanically performing the confirmation of the receipt of a coil by a receiving base and automatically releasing a chuck.例文帳に追加

受け台がコイルを受けたことの確認を機械的に行い、自動的にチャックを解除させてコイルの取出しの自動化を図る。 - 特許庁

To provide a strength confirmation system of an elevator car side plate by which anyone can verify the strength of the side plate and a door of an elevator car with sufficient accuracy.例文帳に追加

エレベータかご側板や扉の強度を誰でも精度良く検証できるエレベータかご側板の強度確認装置の提供。 - 特許庁

To provide a mutual confirmation system of the position of a mobile station by which mobile stations in a mobile communication network can each confirm the position of the opposite mobile station.例文帳に追加

移動通信ネットワーク内の移動局同士で、相互の位置を確認できる移動局位置の相互確認システムを提供する。 - 特許庁

(iv) Revocation of the registration or order for suspension of all or part of the Confirmation Services pursuant to Article 56-2-15 例文帳に追加

四　第五十六条の二の十五の規定により登録を取り消し、又は確認業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These enable confirmation of the position of self hands in relation to each section of the operation part (20) without moving the visual line to the hands at the operation part.例文帳に追加

これにより、操作部の各部の位置に対する自分の手の位置が確認できるため、操作部の手元に目線を移す必要がない。 - 特許庁

To provide an image order confirmation system capable of surely confirming the image of an object of a photographic processing order, in a short time.例文帳に追加

写真処理注文対象の画像を短時間で確実に確認することができる画像注文確認システムを提供すること。 - 特許庁

Therefore, it is possible to fix the direction of the display image of the second display part 20 without changing the direction of the portable telephone set 1 for confirmation.例文帳に追加

したがって、携帯電話機１の向きを変えなくても第２表示部２０の表示画像の向きを一定にして確認できる。 - 特許庁

Thus, the movement of the eyes can be minimized so as to perform the input operation of the corrected angle and the confirmation of error and reliability.例文帳に追加

これにより、目線の移動を最小限に抑えて、補正角度の入力操作や誤差及び信頼性の確認を行うことができる。 - 特許庁

To reduce failed copies by enabling preview confirmation of output layouts of a plurality of originals and a double-sided copy mode before output.例文帳に追加

複数原稿や両面コピーモードの出力レイアウトを出力前にプレビュー確認できるようにすることでミスコピーを少なくすること。 - 特許庁

To support electronic delivery of documents corresponding to various confirmation modes of the identity for a user who has applied for the electronic delivery of the documents.例文帳に追加

文書の電子交付を申込んだユーザに対する本人確認の様々な態様に対応し、文書の電子交付を支援する。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of the amount of a heated object or volume of water in a container from various angles, thereby improving user's convenience.例文帳に追加

容器内の被加熱物の量や水量を様々な角度から確認することが容易になり、使用者の利便性を高めること。 - 特許庁

CONFIRMATION SYSTEM OF PROPER TASK PERFORMANCE BY MEANS OF COMBINED DIGITAL DATA OF TWO-DIMENSIONAL CODE AND SIGNATURE OR IMPRESS UTILIZING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを利用した２次元コードと署名または捺印との組合せデジタル画像データによる適正業務遂行の確認システム - 特許庁

To improve the working efficiency of working staff by reducing the frequency of confirmation work required by the invalidation of a remote control.例文帳に追加

リモート制御を無効にすることによって必要となる確認作業の頻度を低減し、作業スタッフの作業効率の向上を図る - 特許庁

To terminate activation of an application on an ASP side regardless of presence/absence of confirmation about if the application is being processed on a user side.例文帳に追加

ユーザ側においてアプリケーションが処理中かどうかの確認の有無にかかわらず、ＡＳＰ側でアプリケーションの起動を終了させる。 - 特許庁

The Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof is promulgated as set forth below. 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律をここに公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Principal of the home loan claim and agreed interest on home loan to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

イ　住宅資金貸付債権の元本及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We have not so far heard of a confirmation of cases of infection at any other financial institution. 例文帳に追加

これ以外の金融機関については、現時点では、職員等の新型インフルエンザ感染が確認されたという報告には接しておりません。 - 金融庁

After the expiration of the validity, for example, a user is notified of the photographing sensitivity being set at that point of time, and confirmation is required.例文帳に追加

そして、有効期間が経過した場合には、例えばその時点で設定されている撮影感度をユーザに通知し、確認を求める。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette that an interval change of a scale for confirmation of the quantity of tape wound or the like can be dealt with quickly and inexpensively.例文帳に追加

テープ巻き量確認用目盛の間隔変更等に、迅速かつ安価に対応する磁気テープカセットを提供することにある。 - 特許庁