「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for preventing a staff from having to make confirmation work of residual bills on a feeder path, because of incorrect counting of the number of accumulated bills.例文帳に追加

集積した紙幣枚数の計数ミスで、係員に搬送路の残留紙幣の確認作業を行わせることを防止するための手段を提供する。 - 特許庁

To attain confirmation of the arrival of an electronic mail and a transfer instruction of the electronic mail only with an extension telephone number without the need for an operation of an electronic mail software program and for checking a mail address.例文帳に追加

電子メールソフトの操作や、メールアドレスの調査をせずに、内線電話番号だけで、電子メールの着信確認及び転送指示を可能とする。 - 特許庁

CONFIRMATION METHOD FOR PERFORMANCE OF ANTIBACTERIAL MATERIAL, CONFIRMATION METHOD FOR PERFORMANCE OF ANTIFOULING MATERIAL, EVALUATION METHOD FOR ANTIBACTERIAL ACTIVITY OF ANTIBACTERIAL MATERIAL, EVALUATION METHOD FOR ANTIFOULING PERFORMANCE OF ANTIFOULING MATERIAL, EVALUATION METHOD FOR BACTERIAL COUNT ON SURFACE OF MATERIAL, AND EVALUATION METHOD FOR CONTAMINATION ON SURFACE OF MATERIAL例文帳に追加

抗菌用材の性能の確認方法、防汚用材の性能の確認方法、抗菌用材の抗菌活性度の評価方法、防汚用材の防汚性能の評価方法と、その用材の表面における菌数の評価方法および用材の表面における汚れの評価方法 - 特許庁

To provide a regeneration method of a denitration catalyst which has a wide application range practically, can easily restore the activity of a catalyst poisoned due to washing, simplifies washing work and confirmation of finishing of washing, and dispenses with confirmation of performance of a catalyst after regeneration.例文帳に追加

実用上適用範囲が広く、洗浄によって被毒した触媒の活性を容易に回復することができ、洗浄作業が簡便で、洗浄終了確認が容易で、しかも再生処理後の触媒の性能確認が不要な脱硝触媒の再生処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flame detector which enables proper confirmation of the function of the flame detector and proper correction of the sensitivity of the flame detector to be mode, even when receiving external light noise, such as light from a rotating lamp in the confirmation and sensitivity correction of the function of the flame detector.例文帳に追加

炎検知器の機能を確認し、感度補正をする場合に、回転灯からの光等の外光ノイズを受けても、炎検知器の機能を適切に確認することができ、また、炎検知器の感度を適切に補正することができる炎検知器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Article 2 Where banks, etc. (meaning banks, etc. prescribed in Article 16-2 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act")) have confirmed matters prescribed in the items of Article 18, paragraph (1) of the Act in accordance with the provision of the said paragraph and have created and preserved a record pertaining to the confirmation, the confirmation and the record shall be deemed to be the identity confirmation prescribed in the said paragraph and the record of the identity confirmation prescribed in Article 18-3, paragraph (1) of the Act, respectively. The provisions of Article 11-5, paragraphs (1) and (2) of the Foreign Exchange Order after the revision by this Cabinet Order shall apply to such confirmation and record. 例文帳に追加

第二条　銀行等（外国為替及び外国貿易法（以下この条において「法」という。）第十六条の二に規定する銀行等をいう。）が、この政令の施行前に、法第十八条第一項の規定の例により同項各号に定める事項の確認を行い、かつ、当該確認に関する記録を作成してこれを保存している場合には、当該確認を同項に規定する本人確認と、当該記録を法第十八条の三第一項に規定する本人確認記録とそれぞれみなして、この政令による改正後の外国為替令第十一条の五第一項及び第二項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The connection confirming part 63 is composed of a confirmation main body part 87 and a snap fitting part 93, the clip main body 61 and the confirmation main body part 87 are integrally connected by a connecting piece 109, and the confirmation main body part 87 and the snap fitting part 93 are integrally connected by a connecting piece.例文帳に追加

接続確認部６３を、確認本体部８７と、スナップ嵌合部９３とから構成し、クリップ本体６１と確認本体部８７とを接続片１０９で一体的に接続し、確認本体部８７とスナップ嵌合部９３とを連結片で一体的に接続しておく。 - 特許庁

In response to detection of an external operation by an operation detector 22, a presence state confirmation unit 31 transmits a confirmation request to confirm presence information on a previously specified communication partner to a SIP (Session Initiation Protocol) server and receives an answer to the confirmation request from the SIP (Session Initiation Protocol) server.例文帳に追加

プレゼンス状態確認部３１は、操作検出部２２によって外部操作が検出されたことに応じて、予め指定された通信相手のプレゼンス情報の確認を要求する確認要求を、ＳＩＰサーバに送信し、確認要求に対する応答をＳＩＰサーバから受信する。 - 特許庁

Then, the reception of a reply mail from the user is monitored, and the safety confirmation information is prepared based on the receiving situation, and the safety confirmation information is stored in a safety confirmation information data base 16, and distributed to the contact destination registered in the contact destination information data base 15.例文帳に追加

そして、利用者からの返信メールの受信を監視して、その受信状況をもとに安否確認情報を作成し、この安否確認情報を安否確認情報データベース１６に記憶すると共に、連絡先情報データベース１５に登録された連絡先へ配信するようにしたものである。 - 特許庁

The probe alignment confirmation circuit comprises a sensor pad provided with an insulating part and a conduction part, a probe alignment confirming part for generating a confirmation signal in a non-alignment state of the probe, and a normal pad for receiving the confirmation signal transmitted from the probe alignment confirming part.例文帳に追加

本発明の探針整列確認回路は、絶縁パートと伝導パートを備えるセンサーパッドと、探針の非整列状態での確認信号を発生する探針整列確認部及び探針整列確認部から伝送される確認信号を受信するためのノーマルパッドを備える。 - 特許庁

Each of servers 10A, 10B, 20A and 20B comprises a life-or-death monitoring part for periodically transmitting a condition confirmation request to other servers and determining whether the other servers are alive or dead based on whether or not the other servers send a condition confirmation response in response to the condition confirmation request.例文帳に追加

各サーバ10A,10B,20A,20Bは、他のサーバに対して定期的に状態確認要求を送信し、この状態確認要求に応答して上記他サーバから状態確認応答が返信されたか否かに基づいて、上記他サーバの死活を判定する死活監視部を備える。 - 特許庁

(3) A person who is actually making Type 2 Use as provided for in Article 13 paragraph (1) upon enforcement of this Act and who has not taken containment measures for which the confirmation in the said paragraph has been received, shall, for 6 months from the Effective Date, be regarded as having taken containment measures for which the said confirmation has been received. If said person makes an application for confirmation before the end of said period, the same shall apply when said period has lapsed, until the date of the confirmation based on said application or decision to refuse confirmation. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際現に第十三条第一項に規定する第二種使用等をしている者であって、同項の確認を受けた拡散防止措置を執っていないものは、施行日から六月間は、当該確認を受けた拡散防止措置を執っているものとみなす。その者がその期間が満了するまでに当該確認の申請をした場合において、その期間を経過したときは、その申請に基づく確認又は確認の拒否の処分がある日まで、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where the sum of the planned quantity of manufacture and planned quantity of import to which the confirmation under the provisions of the preceding paragraph pertains (including the planned quantity of manufacture and planned quantity of import to which the confirmation under the provisions of item (v) of paragraph (1) of Article 3 pertains) relating to a single new chemical substance exceeds the quantity specified by a Cabinet Order set forth in item (i) of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall not issue the confirmation under said item. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、一の新規化学物質に係る前項の規定による確認に係る製造予定数量及び輸入予定数量（第三条第一項第五号の規定による確認に係る製造予定数量及び輸入予定数量を含む。）を合計した数量が前項第一号の政令で定める数量を超えることとなる場合には、同項の確認をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a calculation display method facilitating confirmation of input errors of numeric values and checked results to reduce a user's burden.例文帳に追加

使用者の負担を軽くして、数値の入力ミスや検算結果の確認を容易にする計算表示方法を提供する。 - 特許庁

To realize the confirmation of the delivery of a STATUS-PDU and to improve a throughput in a data transfer by abolishing an overhead by a timer.例文帳に追加

STATUS-PDUの送達確認を行うことができ、タイマによるオーバーヘッドをなくして、データ転送におけるスループットを向上させる。 - 特許庁

A system 102 being ready to performing the confirming of the effectiveness of a certificate generates unique data (random number) for every confirmation request.例文帳に追加

有効性確認を行おうとするシステム１０２は、確認要求ごとに一意なデータ（乱数）を生成し、要求に付加する。 - 特許庁

At this point of time, the electronic mail of delivery confirmation is not recorded for output but only its reception is recorded.例文帳に追加

この時点では送達確認の電子メールを記録出力せず、送達確認の電子メールを受信した旨を記録しておく。 - 特許庁

The appliance is also provided with a function of displaying the question items required for confirmation of usage to the user by the diagnostic key.例文帳に追加

診断キーにより、使用者に使用方法の確認に必要な質問項目をリモコンに表示する機能も備えている。 - 特許庁

To provide a small-sized slide switch wherein confirmation of setting position is easy, and engaged state of click mechanism is also confirmed.例文帳に追加

設定位置の確認が容易で、クリック機構の係合状態までをも確認することのできる小型のスライドスイッチを提供する。 - 特許庁

To surely guarantee the confirmation signal of missing persons in the case of house destruction or landslide caused by earthquake or the like.例文帳に追加

地震等に起因する家屋倒壊や土砂崩れの際に、所在不明者の確認信号を長時間確実に保証する - 特許庁

To efficiently perform a reliable operation confirmation of a function operated in cooperation with an unspecified number of other servers.例文帳に追加

不特定多数の他のサーバと連携して動作する機能の信頼性の高い動作確認を、効率的に行うことができる。 - 特許庁

To increase the operation speed of a processing engine of a computation system by providing an improved mechanism and an improved method for zero-state confirmation.例文帳に追加

改善されたゼロ状態確認機構および方法を提供して、計算システムの処理エンジンの演算速度を高める。 - 特許庁

To provide a display device capable of suppressing visual confirmation of display having incongruity and enhancing display quality.例文帳に追加

違和感のある表示を視認させることを抑制し、表示品質を向上させることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To test a monitoring screen capable of preventing erroneous recognition or oversight in visual confirmation by a person in charge of the test.例文帳に追加

試験担当者の目視確認による見間違いや見落としを防止した監視画面の試験を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a tag for purchased confirmation capable of suppressing a fraudulent act accompanying reuse of the tag by inhibiting the reuse.例文帳に追加

再利用を抑止することで再利用に伴う不正行為の抑制を図ることができる購入済確認用タグを提供する。 - 特許庁

To reduce work of article management by automatically taking measures for management-confirmation work and loss of articles by an organization such as an enterprize.例文帳に追加

企業等の組織が行う物品の管理・確認作業と紛失時の措置を自動化し、物品管理の労力を削減する。 - 特許庁

To provide a holder of a radio communication medium which is inexpensive and permits the confirmation of the state during radio communication in real time.例文帳に追加

安価で且つ無線通信中の状態がリアルタイムで確認することが可能な無線通信媒体のホルダを提供すること。 - 特許庁

To achieve cost reduction by making it possible to implement confirmation of measured objects and measurement of horizontal angle with a simpler communication means.例文帳に追加

より簡便な通信手段を用いて、測定対象物の確認、水平角の測定を行える様にし、コストの低減を図る。 - 特許庁

To enable prompt confirmation of a transaction content, especially of the content immediately prior, without suspending the present transaction in progress.例文帳に追加

過去の取引、特に直前の取引内容を現在処理中の取引を中止することなく迅速に確認できるようにする。 - 特許庁

Then, when the confirmation of connection about all device types has been completed (No in S14), the poling of a residual logical address is performed (S16).例文帳に追加

次に、すべてのデバイスタイプに関して接続を確認し終えると（Ｓ１４；Ｎｏ）、残りの論理アドレスにポーリングを行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a telephone line signal level measuring and converting apparatus capable of bringing efficiency to an operation confirmation work of a communication apparatus development product.例文帳に追加

通信機器開発製品の動作確認作業を効率化できる電話回線信号レベル測定変換装置を提供する。 - 特許庁

Or, when turning off the connecting confirmation signal, the CPU, after completing the payout processing of the prize balls, stops the control of the payout means.例文帳に追加

また、接続確認信号をオフ状態にした場合、賞球の払出処理を完了させてから払出手段の制御を停止する。 - 特許庁

METHOD FOR EXAMINING STRUCTURAL CALCULATION OR STRUCTURAL DRAWING OF CONSTRUCTION CONFIRMATION APPLICATION OR THE LIKE BY DISTANCE TO AVERAGE VALUE OR THE LIKE OF STORED DATA例文帳に追加

建築確認申請などの構造計算や構造図を蓄積されたデータの平均値等との隔たりで検定する方法 - 特許庁

To provide a joint allowing easy, correct and sure visual confirmation of a predetermined insertion depth into a joint body of a pipe.例文帳に追加

容易かつ正確、そして確実にパイプの継手本体への所定の挿入深さを視認することができる継手を提供する。 - 特許庁

The owner of the design shall receive an official confirmation (design certificate) of entries in the Register in accordance with subsection (1). 例文帳に追加

意匠所有者に対し，(1)の規定による登録簿上の記載事項に関し，庁の確認書(意匠登録証)を交付する。 - 特許庁

To provide a dictation device for facilitating the confirmation of a part erroneously recognized by a user and facilitating the correction of the erroneously recognized part.例文帳に追加

ユーザによる誤認識箇所の確認を容易にし、誤認識箇所の修正を容易にしたディクテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for object movement confirmation for confirming a movement of an object which is necessary together with a movement of a person.例文帳に追加

人の移動と共に必要な物体の移動を確認できる物体移動確認システム、方法およびプログラムを得る。 - 特許庁

A safety confirmation signal for confirming the safety of the owner of the information terminal 2 is sent to every detected information terminal 2.例文帳に追加

検出した情報端末２に対して、情報端末２の所有者の安否を確認する安否確認信号を送信する。 - 特許庁

To provide a tape cutter with excellent usability, preventing dirt or dust from adhering, and enabling confirmation of remaining amount of a tape.例文帳に追加

ゴミや埃などが付着しにくく、且つテープ残量を確認することができる使い勝手の良好なテープカッターを提供する。 - 特許庁

To enable easy confirmation that the requisite documents for complying with the laws and regulations are provided at the time of shipment of the goods.例文帳に追加

商品の出荷時に、遵法な書類等の必要な書類が揃っていることを容易に確認できるようにすること。 - 特許庁

In the charger 1, a confirmation detecting part 5 detects the change in the voltage of the transmission coil caused 4 by the on/off of the charge.例文帳に追加

充電器１では、確認検出部５がこの充電のオン／オフによる送電コイル４の電圧の変化を検出する。 - 特許庁

To increase the reliability and safety of delivery confirmation information showing the fact of electronic mail transmission and reception on a network.例文帳に追加

ネットワーク上における電子文書送受信の事実となる送達確認情報に対して信頼性と安全性を高める。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which an input of high speed packet data is provided and the confirmation of operation can be performed by a low speed tester.例文帳に追加

高速パケットデータ入力を備え、低速テスタで動作確認をすることが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for allowing ensuring easy and sure confirmation of a fitting state and capable of effectively utilizing a space between electrodes.例文帳に追加

容易且つ確実に嵌入状態の確認ができると共に、電極間のスペースを有効利用できるコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor apparatus simply executing conduction confirmation of a penetration electrode on a wafer basis.例文帳に追加

貫通電極の導通確認をウェハ単位で簡便に行なうことができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁