「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The first door body 1a is provided with a cooperation member 4a which is connected with the wire 3b of the second door body 1b side.例文帳に追加

第１の扉体１ａに連動子４ａを設けて第２の扉体１ｂ側のワイヤ３ｂに連結する。 - 特許庁

The keeper is provided with a system of a daily report, so that smooth cooperation is aimed at in a daily life and in an emergency.例文帳に追加

飼い主にはデイリーレポートのシステムを提供することで、日常と緊急時とのスムーズな連携を図る。 - 特許庁

To provide an electric booster which does not give a sense of incongruity to a driver even during regenerative cooperation.例文帳に追加

回生協調を行う場合でも運転者に違和感を与えることがない電動倍力装置を提供する。 - 特許庁

One inter-device cooperation part 35 instructs the reading/writing of data to local physical storage devices 181 to 184.例文帳に追加

一の装置間連携部３５は、ローカルの物理記憶装置１８１〜１８４に対してデータの読み書きを指示する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for conducting the cooperation control of an electric stabilizer and a MAT.例文帳に追加

電動スタビライザーとＭＡＴの協調制御を行う車両制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

IMAGE FORMATION DEVICE, COOPERATION SCENARIO CREATION METHOD OF IMAGE FORMATION DEVICE, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

画像形成装置と画像形成装置の連携シナリオ作成方法とプログラムとコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To express a natural flow of hair by bringing conventional texture map techniques into cooperation with Fake Fur algorithm.例文帳に追加

従来のテクスチャマップの手法をFake Furアルゴリズムと協調させることによって、自然な毛の流れを表現する。 - 特許庁

In addition, it is provided with an issuance application means, a reuse application picture of the portable medium and a means for cooperation with the affairs.例文帳に追加

また、可搬媒体の発行申請手段、再利用申請画面を備え、業務との連携手段を備える。 - 特許庁

To provide a system and a method for supplying energy to a local community, in which residents can approach problems of energy and environment in cooperation with a local community.例文帳に追加

住民が地域社会と連携しながらエネルギや環境問題に取組むことができるようにする。 - 特許庁

An opening state maintaining means (33, 46, 47, 48) maintains the opening state of the sub-cover through cooperation with the second locking means.例文帳に追加

開放維持手段（３３，４６，４７，４８）は第２のロック手段と協働して、サブカバーの開放状態を維持する。 - 特許庁

Also, what kind of framework for cooperation do you think should be announced at a G-7 meeting in October? 例文帳に追加

あと今度の10月のＧ７では各国どのような協調体制を打ち出すべきだとお考えでしょうか。 - 金融庁

The BioKite was developed by Morihisa Engineering Company, a research equipment maker in Hyogo Prefecture, with the technological cooperation of Mitsubishi Electric Corporation. 例文帳に追加

バイオカイトは，兵庫県の研究機器メーカー，森久エンジニアリングが，三菱電機の技術協力を得て開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tourist association of Kyoto City wanted to attract more tourists and asked Keifuku Electric Railroad for its cooperation. 例文帳に追加

京都市観光協会はもっと多くの観光客を引きつけたいと考え，京福電鉄に協力を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayor of Mishima said, "We're really glad to have captured the monkey. We thank everyone for their cooperation." 例文帳に追加

三島市長は，「このサルを捕獲できたことは本当に喜ばしい。みなさんの協力に感謝します。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A punching die 1 comprises: a punching die 2; and a die 3 which performs punching of the metal plate in cooperation with the punching die 2.例文帳に追加

抜き加工金型１は、パンチ２と、パンチ２と協働して金属板の抜き加工を行うダイ３とを備える。 - 特許庁

To solve the problem, wherein the traffic amount of a network increases in a remote cooperation system, in which a message relay server is placed over the network.例文帳に追加

ネットワーク上にメッセージ中継サーバを置く遠隔協働システムではネットワークのトラフィック量が増加すること。 - 特許庁

To provide a proper cooperation service by ensuring consistency at a content level between systems of different authentication domains.例文帳に追加

異なる認証ドメイン間のシステム同士でコンテンツレベルでの整合性を保ち適切な連携サービスを可能にする。 - 特許庁

Therefor, the reduction of the arithmetic load or the cooperation with the driver can be properly performed according to the situation.例文帳に追加

そのため、状況に応じて演算負荷の低減やドライバーとの協調を適切に行うことが可能となる。 - 特許庁

The cooperation server apparatus 105 presents a list of cooperative client terminal candidates communicating with the apparatus itself to a user.例文帳に追加

連携サーバ装置１０５は、自装置と通信中の連携先クライアント端末候補のリストをユーザに提示する。 - 特許庁

To reduce costs for development and management in the aspect of a UI etc. when performing cooperation between an image distribution system and another system.例文帳に追加

画像配信システムと他のシステムとの連携を図る際、ＵＩの面などで開発、管理コストを低減する。 - 特許庁

The hub processors compose and manage a storage of the selected and shared inquiry in cooperation with the global data base.例文帳に追加

ハブ処理装置は、グローバル・データベースと協調して、選択された共用の照会のストーレッジを編成し、管理する。 - 特許庁

(a) Which contains a request specifying New Zealand as a designated State under Article 4(1)(ii) of the Patent Cooperation Treaty; and例文帳に追加

(a) 特許協力条約第4条(1)(ii)にいう指定国としてニュージーランドを記載する願書を含み，かつ - 特許庁

The CEI Working Group should report the result of consideration regarding the cooperation framework to the 5th TCHM.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、協力の枠組みに関する検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

In fact, at this year’s TICAD IV, good cooperation was already established in the broad area of aid for Africa. 例文帳に追加

既に、今年のTICADⅣでは、アフリカ開発において、幅広い分野で良好な協力関係を築くことができました。 - 財務省

Japan hopes to make this conference successful and productive, through close cooperation with the World Bank and the participation of many people around the world. 例文帳に追加

世銀と緊密に協力しつつ、多くの方々の参加を得て、大きな成果を挙げたいと考えています。 - 財務省

“the Treaty” means the treaty known as the Patent Cooperation Treaty signed at Washington on the 19th day of June, 1970 例文帳に追加

「PCT条約」とは1970年6月19日ワシントンで署名された特許協力条約として知られる条約をいう - 特許庁

To provide a business cooperation scanning solution system capable of managing a business process using paper documents by person.例文帳に追加

人による紙文書を用いた業務プロセスを管理可能とした業務連携スキャンソリューションシステムを提供する。 - 特許庁

To improve user's convenience by seamless cooperation of an on-line service providing system and a settlement processing system.例文帳に追加

オンラインサービス提供システムと決済処理システムとをシームレスに連携させてユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

A plurality of CE (Consumer Electronic) appliances are connected to a home network at each room in a home and cooperation action is possible.例文帳に追加

家庭内の各部屋に、複数のＣＥ機器がホームネットワークに接続され協調動作が可能となっている。 - 特許庁

The electronic money server 2 and the cellular phone 7 are operated in cooperation with each other to carry out an incorporation process of the value processing function.例文帳に追加

電子マネーサーバ２と携帯電話７は、共同して動作し、バリュー処理機能の組み込み処理を行う。 - 特許庁

The air bag device 1 is equipped with a ring 15 pinching the base end of the bag body 3 in cooperation with the retainer 11.例文帳に追加

エアバッグ装置１はリテイナー１１と協同してバッグ本体３の基端部を挟むリング１５を備える。 - 特許庁

The second door body 1b is provided with a cooperation member 4b which is connected with the wire 3c of the third door body 1c.例文帳に追加

第２の扉体１ｂに連動部材４ｂを設けて第３の扉体１ｃ側のワイヤ３ｃに連結する。 - 特許庁

To easily distribute proceeds in the case of selling a commodity by plural enterprisers in cooperation.例文帳に追加

複数の事業者が協力して商品を販売する際の収益の分配を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Also, the fastening member 47 fastens the outer periphery of an upper tube 24 from outside in cooperation with the housing 46.例文帳に追加

さらに、締め付け部材４７は、ハウジング４６と協働してアッパーチューブ２４の外周を外側から締め付けている。 - 特許庁

In 940, in cooperation with FUJIWARA no Hidesato, he attacked and killed Masakado in 'Kitayama no Kessen' (the decisive battles of Kitayama) on February 14. 例文帳に追加

天慶3年（940年）、藤原秀郷と協力して将門を攻め、2月14日「北山の決戦」にてこれを滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon Sojuro returned to the stage with the cooperation of theater officials who worried about business due to a fire at the theater. 例文帳に追加

間もなく宗十郎は、劇場の火事で経営に不安を持った関係者の尽力により舞台に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional Revitalization by Project Based Subject Invited from the Public - aiming to create a model of cycle-oriented activities in cooperation with the local community-.' 例文帳に追加

公募制のプロジェクト科目による地域活性化－往還型地域連携活動のモデルづくりを目指して－ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1965: Italian ambassador to Japan (at the time) Coppini asked Shigeru YOSHIDA to provide cooperation for the establishment of the Kyoto-kaikan. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）2月：駐日イタリア大使（当時）コッピーニ氏が吉田茂氏に会館設立の協力要請 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of a network for communication and cooperation with relevant organizations (stock exchanges, the Japan Securities Dealers Association, overseas authorities, and foreign stock exchanges) 例文帳に追加

関係機関（取引所、証券業協会、外国当局、外国取引所）との連絡・連携体制の整備 - 金融庁

The point of our talks yesterday was that we should leave the details concerning such cooperation to civil servants responsible for this matter. 例文帳に追加

細かい連携の仕方については事務方の協議に任せるというのが昨日の話のポイントであります。 - 金融庁

Thank you for your cooperation in sharing in the maintenance costs of the temple, shrine and other facilities on Mt. Kurama. 例文帳に追加

花びらには「鞍馬山内の諸堂や施設を維持するためにご協力いただきありがとうございました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the efficiency of design by smoothly performing information cooperation in a design inspection process and a design process.例文帳に追加

設計検討過程、設計過程における情報の連携を円滑に図ることで設計を効率化する。 - 特許庁

To provide a filtering system capable of shortening a selection processing time remarkably by applying cooperation filtering.例文帳に追加

協調フィルタリングを適用することで、選別処理時間を顕著に短縮可能なフィルタリングシステムを提供する。 - 特許庁

When Japan receives an order of an infrastructure project from a foreign country, the cooperation from the government serves as an important backup.例文帳に追加

海外でのインフラ案件を我が国企業が受注する際に、政府の協力が重要なバックアップになる。 - 経済産業省

In order to create a society that realizes 1 and 2 above, understanding and cooperation on the part of the general public, in particular, employers, are indispensible.例文帳に追加

I １・２を可能とする社会を実現するためには、国民、特に事業主の理解、協力は不可欠 - 厚生労働省