「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the operation buttons 30 are to be held by cooperation of the base plate 20 and the front panel 40.例文帳に追加

したがって、ベースプレート２０とフロントパネル４０とが協働して操作ボタン３０を挟持することになる。 - 特許庁

BUSINESS PROCESS MANAGEMENT SYSTEM, SERVER DEVICE, SERVER DEVICE IN COOPERATION WITH OUTSIDE OF COMPANY, BUSINESS PROCESS MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

業務プロセス管理システム、サーバ装置、社外連携サーバ装置、業務プロセス管理方法、および、プログラム - 特許庁

Those pieces of information are collected by a DB cooperation function for audit trail, and transferred to the database connector.例文帳に追加

これらの情報は、監査証跡用DB連携機能により収集され、データベースコネクタに渡される。 - 特許庁

Our sincere thanks are due to the JPO for organizing such a fitting tribute to 30 years of Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力30周年にふさわしい贈り物を企画して頂き、心から感謝を申し上げます。 - 特許庁

IP5 is the name given to a cooperation framework which consists of the five largest intellectual property offices in the world. 例文帳に追加

五大特許庁（Five IP Offices （IP5））：　日米欧中韓の五大特許庁が2007年から開始した協力体制。 - 特許庁

The processing execution device 12 transmits the throughput value to the cooperation processing part 23 of a managing device 11.例文帳に追加

処理実行装置１２は管理装置１１の協調処理部２３に処理能力値を送信する。 - 特許庁

Can you receive cooperation from other countries when investigating the involvement of entities in the Cayman Islands? 例文帳に追加

ケイマン諸島などへの調査体制については、海外からの協力も得られているのでしょうか。 - 金融庁

As I have mentioned on some occasions, one example is cooperation provided by the General Insurance Association of Japan, which is responsible for overseeing earthquake insurance. 例文帳に追加

私も時々申しますけれども、1点は地震保険を所管している損保協会でございます。 - 金融庁

D. Do corporate auditors or the audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and external auditors? 例文帳に追加

ニ. 監査役又は監査委員会は、内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

To reduce a burden of operation for registering medical data in a user medical facility into a regional medical cooperation server.例文帳に追加

自医療施設における医療データを地域医療連携サーバに登録する作業負担を減らす。 - 特許庁

To ensure cooperation of information transmission between communication apparatus and other communication apparatus in the power line communication system.例文帳に追加

電力線通信システムにおいて、通信機器と他の通信機器との情報伝達の連携を確保する。 - 特許庁

The other crossings generate the self-control patterns in cooperation with the control pattern of the reference crossing (1_1).例文帳に追加

他の交差点は基軸交差点（１_１）の制御パターンに協調しながら自己の制御パターンを作成する。 - 特許庁

Meanwhile, this cooperation put Tamemitsu under the influence of Kaneie and Kaneie's heir FUJIWARA no Michitaka. 例文帳に追加

その一方で、これによって為光は兼家及び嫡男・藤原道隆親子の風下に立つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10 in the same year, Goshirakawa realized the official investiture of the Imperial Prince Norihito to the Crown Prince thanks to cooperation by Kiyomori. 例文帳に追加

同年10月10日、後白河は清盛の協力により憲仁親王の立太子を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooperation with his colleague, Naozane KUMAGAI, he broke through the army of Taira clan which was deployed at Ichinotani, and seized the momentum for victory. 例文帳に追加

同僚の熊谷直実とともに一ノ谷の平家軍に突入して、勝利のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"International application" means an application made under the Patent Cooperation Treaty for the protection of an invention:例文帳に追加

「国際出願」とは，発明の保護に関する特許協力条約に従ってされた出願をいう。 - 特許庁

b) international application - the application for the protection of an invention, filed under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 国際出願－特許協力条約に基づいて提出される，発明の保護を求める出願 - 特許庁

We have realized anew that the greatest results of international cooperation are the bonds established beyond national borders. 例文帳に追加

国際協力の最大のresultsとは、国境を越えた絆の構築であることを改めて実感しています。 - 財務省

The AMRO’s Cooperation with the Fund is expected to contribute toward enhancing the quality and traction of surveillance in the Fund and the ASEAN+3. 例文帳に追加

AMROとの連携は、両者のサーベイランスの質・実効性の向上に資することが期待されます。 - 財務省

In this context, we noted the importance of intensified cooperation among us atthis juncture. 例文帳に追加

この関連で、我々は、このような状況下、お互いの協力を強化することの重要性に留意した。 - 財務省

In this context, we stressed the importance of continued cooperation among the G-7 countries. 例文帳に追加

この関連で、我々は、Ｇ７諸国が引き続き協力していくことの重要性を強調した。 - 財務省

It is also an important issue to promote specific measures to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation. 例文帳に追加

さらに、IMFと地域金融協力との連携強化を具体的に進めることも重要な課題です。 - 財務省

In this context, we welcome the recent developments in the area of regional cooperation at various levels. 例文帳に追加

この関連で我々は、地域協力について様々なレベルで最近進展が見られることを歓迎する。 - 財務省

In this Part, “priority date” has the same meaning as in Article 2(xi) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

この部において，「優先日」は，特許協力条約第2条(xi)におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁

A closing state maintaining means (32, 42) maintains the closing state of the sub-cover through cooperation with the first locking means.例文帳に追加

閉塞維持手段（３２，４２）は第１のロック手段と協働して、サブカバーの閉塞状態を維持する。 - 特許庁

To operate a plurality of apparatuses in cooperation by one instruction even with a single remote controller.例文帳に追加

単一の装置であっても、１度の指令により複数の機器を連携して動作させることができる。 - 特許庁

The structure such as the engine backs at the instant of the collision, and in cooperation with this the seat also backs.例文帳に追加

これにより、エンジンなどの構造物が衝突の瞬間に後退し、それに連れてシートも後退する。 - 特許庁

To provide a general-purpose providing means of service by cooperation between a communication network and an information network.例文帳に追加

通信ネットワークと情報ネットワークとの連携によるサービスの汎用的な提供手段を提供する。 - 特許庁

To provide a means by which a plurality of people in charge cope with an electronic mail from a user through cooperation.例文帳に追加

複数の担当者が協調してユーザからの電子メールに対応できる手段を提供する。 - 特許庁

To supply power to a power receiver terminal in cooperation between a plurality of wireless communication terminal apparatuses.例文帳に追加

複数の無線通信装置間で連携して被電力供給端末へ電力供給を行うこと。 - 特許庁

In the Battle of Sekigahara, Masahide HATTORI belonged to the West squad and defended Korai-bashi Bridge in Osaka in cooperation with Nagakatsu FUJIKAKE. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは西軍に属し、大坂高麗橋を藤掛永勝と協力して守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

D. Do corporate auditors or the audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and external auditors? 例文帳に追加

ニ． 監査役又は監査委員会は、内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

(ii) Supervisors shall try to ensure cooperation with the bankrupt trustee if it is necessary to do so from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

② 投資者保護の観点から必要な場合には、破産管財人との連携に努めるものとする。 - 金融庁

CONTROL MANAGEMENT SYSTEM RELATED TO GUIDE OF TRUCK AND COOPERATION AMONG MUTUAL BUSINESS AFFAIRS IN CARGO HANDLING WORKSHOP例文帳に追加

荷役作業所における、トラックの誘導、業務相互間の連携に関わる制御運営管理システム - 特許庁

The electronic money server 2 operates in cooperation with the cellular phone 7 operate to perform the integrating processing of value processing function.例文帳に追加

電子マネーサーバ２と携帯電話７は、共同して動作し、バリュー処理機能の組み込み処理を行う。 - 特許庁

Much assistance has been done for the “human resource development system”,particularly in the form of technical cooperation projects.例文帳に追加

「技術者育成制度」については、特に、技術協力プロジェクトにおいて多くの支援が行われてきた。 - 厚生労働省

The names listed below are the members of the Study Committee for FY2011 and the observers who have provided their cooperation.例文帳に追加

以下に平成 23 年度の検討委員会委員および協力いただいたオブザーバーの方々を記載した。 - 厚生労働省

He backed up the war footing by issuing shosoku (statements) to the followers of the school to encourage their cooperation to the war efforts. 例文帳に追加

彼は、門信徒に戦争協力を促す消息（声明）を発して戦時体制を後押しした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooperation between the administration and inhabitants is essential when a historic buildings area is recommended as a preservation district for a group of important historic buildings. 例文帳に追加

重伝建の選定にあたっては行政と住民の協力が欠かせないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Content peering enables the content delivery networks of multiple service providers to work in cooperation. 例文帳に追加

コンテント・ピアリングによって、複数のサービス・プロバイダのコンテント・デリバリ・ネットワークが協調して働くようになる。 - コンピューター用語辞典

Coal is charged into the body 1 and is crushed by cooperation of the crushing table 14 and the crushing roller 2.例文帳に追加

石炭が本体１に投入され、粉砕テーブル１４と粉砕ローラ２の協働で石炭が粉砕される。 - 特許庁

To provide data cooperation system with high security capable of easily reducing a data transfer amount.例文帳に追加

簡単にデータ転送量を低減することができる、セキュリティの高いデータ連携システムを提供する。 - 特許庁

the fee referred to in Rule 26bis.3 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty regarding restoration of priority within two months of the expiry of the priority year. 例文帳に追加

優先年満了の2月以内に，優先権の回復に関する特許協力条約に基づく規則第26の2.3規則にいう手数料 - 特許庁

Where the applicant designates, in compliance with Article 43 of the Patent Cooperation Treaty, that his international application tends to obtain utility model protection in the Republic of Hungary as designated or an elected country, for the procedure of the Hungarian Patent Office as a designated or an elected office, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

請求があるときは，裁判所は，ハンガリー特許庁の次の事項の再審理を行うことができる。 - 特許庁

The Action Plan for promoting cooperation of trade and investment between Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation 例文帳に追加

日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラム - 経済産業省