「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In a data conversion/transfer system 101, a data conversion execution part 117 refers to database cooperation information 116, converts the data in accordance with respective cooperation destination of the data sets, and generates data sets that correspond to a cooperation destination database a logic model 112 and the like.例文帳に追加

データ変換・転送システム１０１では、このデータセットに対し、データ変換実行部１１７がデータベース連携情報１１６を参照して、それぞれの連携先に応じてデータ変換を実行して、連携先データベースａ論理モデル１１２等に対応するデータセットを作成する。 - 特許庁

To actually make use of universities’ research outcomes in the society, the government enhances international industry academia government cooperation activities and unique industry academia government cooperation projects and assigns industry-academiagovernment partnership coordinators, aiming to create appropriate environment so that universities, etc. will be able to work on industry academia government cooperation projects independently. 例文帳に追加

大学等の研究成果を社会につなぐため、国際的な産学官連携活動や特色ある産学官連携活動の強化、産学官連携コーディネーター配置等により、大学等が産学官連携活動を自立して実施できる環境整備を推進した。 - 経済産業省

To provide a schedule management device, method and program for supporting management of a schedule of a user in cooperation with management of position information of the user.例文帳に追加

利用者の位置情報管理との連携により同利用者のスケジュール管理をサポートするスケジュール管理装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To cope with increase of the number of services to be cooperated and the increase of frequency of service requests from users by reducing processing required for a service cooperation control unit.例文帳に追加

サービス連携制御装置に要求される処理を低減して、連携させるサービス数の増大やユーザからのサービス要求頻度の増大に対応する。 - 特許庁

To obtain a result of higher quality than in a case of one device alone by making a plurality of devices share the processing of an input signal in cooperation with one another.例文帳に追加

複数の装置が、入力信号に対する処理を協調して分担することで、１つの装置単独の場合よりも高品質の処理結果を得る。 - 特許庁

The Japanese delegation comprised officials from the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of International Trade and Industry, the Export-Import Bank of Japan, and the Overseas Economic Cooperation Fund. 例文帳に追加

日本政府代表団は、大蔵省、外務省、通産省、日本輸出入銀行、海外経済協力基金の代表から構成されている。 - 財務省

If the design is the result of cooperation between a group of two or more designers, the name of the group may replace the name of each individual designer.例文帳に追加

意匠が複数のデザイナーの集団による協同の成果である場合は，当該集団の名称をもって各個デザイナーの名称に代えることができる。 - 特許庁

During a phase 2 of the scheduling interval, the set of messages from the set of relay stations is broadcast in cooperation with a set of mobile stations during broadcasting.例文帳に追加

スケジューリング間隔のフェース２の間、中継局のセットからのメッセージのセットは、ブロードキャストしている間に移動局のセットに協力してブロードキャストされる。 - 特許庁

To lighten a burden on a user who performs projection of an image and an editing file and also performs editing of the editing file in parallel through cooperation of a plurality of projectors.例文帳に追加

複数のプロジェクタとの連携により、画像と編集ファイルの投影と、編集ファイルの編集とを並行して行おうとするユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

Because of this, he consulted with the Bank of Japan branch office and received cooperation to arrange a means of rescuing Kitahama Bank through the Bank of Japan head office. 例文帳に追加

次の策として日本銀行支店へ北浜銀行の救済方法を相談すると、日銀本店に連絡し対策を講じてもらうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client application of a second version, the data manager of the second version and the data repository of the second version in cooperation with the data manager of the second version are installed.例文帳に追加

第２のバージョンのクライアントアプリケーション、第２のバージョンのデータマネージャ及び第２のバージョンのデータマネージャと協働する第２のバージョンのデータレポジトリがインストールされる。 - 特許庁

Increased requirement of compulsory certification by means of cooperation among INMETRO (National Institute of Metrology Quality and Technology), SECEX (Secretariat of Foreign Trade), and RFB/MF例文帳に追加

Inmetro（国家工業度量衡・品質規格院）、Secex（開発商工省通商局）、連邦州税局の協力を通じた安全基準認証の強化。 - 経済産業省

It is important to develop business environment of partner countries, both in terms of hardware and software, through the strategic utilization of economic cooperation, along with the promotion of EPA/FTAs.例文帳に追加

EPA／FTAの推進と併せて、経済協力を戦略的に活用し、相手国のハード／ソフト面の事業環境整備を行うことが重要である。 - 経済産業省

Cooperation with one's main customer is common regardless of the number of employees, but the percentage of industry-university collaboration is higher among enterprises with larger numbers of employees例文帳に追加

～従業員規模にかかわらず、主要販売先との連携が多いが、規模が大きい企業ほど産学連携を行っている割合が高い～ - 経済産業省

Next, in the server device 100, a cooperation service execution part 150 transmits predetermined data from the start of executing the cooperation service to the end thereof as response data to the command, when the command received by the receiving part 110 includes the debug information expressing the debugging of the instructed cooperation service is performed.例文帳に追加

次に、サーバ装置１００は、受信部１１０で受信されたコマンドが、指示された連携サービスのデバッグが行われることを表すデバッグ情報を含む場合に、連携サービス実行部１５０で連携サービスの実行を開始してから終了するまでにおける所定のデータを、コマンドに対する応答データとして返信する。 - 特許庁

Subject to subsection 58(8), the provisions of the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT shall apply in respect of (a) an international application filed with the Commissioner; (b) an international application in which Canada is designated in accordance with the Patent Cooperation Treaty; and (c) an international application in which Canada is designated and elected in accordance with the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

第58条(8)に従うことを条件として，特許協力条約及びPCTに基づく規則を次の出願に関して適用する: (a) 長官にされた国際出願 (b) 特許協力条約に従ってカナダを指定した国際出願，及び (c) 特許協力条約に従ってカナダを指定し，かつ，選択した国際出願 - 特許庁

To provide a system for quickly executing data cooperation among business systems by drastically reducing the man-hours and period required for preparing data cooperation rule to be used for cooperating a plurality of business systems.例文帳に追加

複数の業務システムを連携させるために使用されるデータ連携ルールの作成にかかる工数及び期間を大幅に軽減し、迅速に業務システム間のデータ連携を行うシステムを導入する。 - 特許庁

Regarding the FSA's cooperation with the financial authorities of other countries, how have you exchanged information with them so far and how do you intend to engage in cooperation and information exchanges in the future? 例文帳に追加

各国の金融当局との連携体制なのですが、昨日までの情報交換はどういう形でやっていたのかということと、今後、どういう形で連携、情報交換されていくのでしょうか。 - 金融庁

Also, if a cooperation destination is the color image forming apparatus which corrects the registration deviation in the inner part of the image forming apparatus, the cooperation is executed by directly transmitting image data without executing the correction processing.例文帳に追加

また、連携先が画像形成装置内部でレジストレーションずれの補正を行うカラー画像形成装置であった場合には、そのまま補正処理を行わず画像データを送信することで連携を行う。 - 特許庁

An enterprise cooperation system 2 and a service provider cooperation system 4 recognize the transmission job data and the reception job data transmitted/received via a network 5 on the basis of the record ID.例文帳に追加

企業連携システム２及びサービス提供者連携システム４においては、ネットワーク５を介して送受信する送信用業務データ及び受信用業務データをレコードＩＤに基づいて認識する。 - 特許庁

INPUT METHOD AND DEVICE OF MULTIMEDIA INFORMATION SPACE, INPUT AND OUTPUT COOPERATION METHOD AND DEVICE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING INPUT PROGRAM AND INPUT AND OUTPUT COOPERATION PROGRAM例文帳に追加

マルチメディア情報空間の入力方法及び入力装置及び入出力連携方法及び入出力連携装置及び入力プログラム及び入出力連携プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

3. The two Ministers reaffirmed cooperation in the creative industries as an important new pillar of ties between Singapore and Japan and shared the view that cooperation will be explored in the following areas: 例文帳に追加

3. 両大臣は、クリエイティブ産業協力が日本とシンガポールの新たな重要な協力の柱であることを確認し、以下のような分野でクリエイティブ産業の協力を目指すことを合意した。 - 経済産業省

To provide a two-way assist mechanism for controlling the movement of a body panel by the cooperation of a gas spring and a retractable device.例文帳に追加

ガススプリングおよび引込み装置が協働して、車体パネルの移動を制御するための双方向補助機構を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform a reliable operation confirmation of a function operated in cooperation with an unspecified number of other servers.例文帳に追加

不特定多数の他のサーバと連携して動作する機能の信頼性の高い動作確認を、効率的に行うことができる。 - 特許庁

Then, on the basis of the determined indication period and the traveling state of the present vehicle, driving is supported in cooperation with a signal cycle.例文帳に追加

そして、確定した現示期間と自車両の走行状態とに基づいて信号サイクルに協調した運転支援を行う。 - 特許庁

To reduce the load on a developer and to simplify maintenance management in system development under the consideration of the cooperation of several applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションの連携を考慮したシステム開発において、開発者の負荷を軽減し、保守管理を容易にする。 - 特許庁

(2) Pursuant to the definition of Article 2 of the Patent Cooperation Treaty, the Patent Office is the receiving office, the designated office and the elected office. 例文帳に追加

(2) 特許庁は，特許協力条約第2条の定義による受理官庁，指定官庁及び選択官庁である。 - 特許庁

To improve operability in gear shift control for switching the shift position of a transmission mechanism in cooperation with accelerator operation of a working vehicle.例文帳に追加

作業車両のアクセル操作に連動して変速機構の変速位置を切り替える変速制御の操作性の向上。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of preventing the occurrence of insufficient output and preventing the other electrical equipments from being adversely affected owing to the cooperation with a car navigation device.例文帳に追加

カーナビゲーション装置と連携することにより出力不足や、他の電装品への悪影響の発生を回避する。 - 特許庁

To capture the progressing situation of a work by progressing proofreading in smooth cooperation with a person in charge of proofreading.例文帳に追加

校正担当者との間でスムーズな連携をとりながら校正を進め、作業の進捗状況を把握できるようにする。 - 特許庁

To improve the operational feeling by reducing fluctuation of the reaction force of a brake pedal during the regenerative cooperation, in a pneumatic booster.例文帳に追加

気圧式倍力装置において、回生協調時にブレーキペダルの反力の変動を軽減して操作フィーリングを改善する。 - 特許庁

The provisions of this Order relating to international preliminary examination under the Patent Cooperation Treaty have been put into force by Order No. 602 of 26 August 1988. 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際予備審査に関する本規則の規定は，1988年8月26日命令No.602により施行された。 - 特許庁

We also reaffirmed that our cooperation with the ADB, JICA and the WCO will be one of the major strategic pillars of our trade facilitation initiatives.例文帳に追加

また、我々は、 ADB、JICA、WCOとの連携が、我々の貿易円滑化イニシアティブの主要な戦略的支柱であることを再確認。 - 財務省

By the cooperation between the projection of the retainer and the recess of the adaptor, the adaptor is anchored in the longitudinal direction relative to the retainer.例文帳に追加

リテイナの突起部とアダプタの凹部との間が協働することにより、アダプタがリテイナに対して長手方向に動かなくなる。 - 特許庁

The warpage of the card S generated during re-transferring is corrected by the cooperation of the driven rollers 26, 27 and the driving roller 25.例文帳に追加

そして、この従動ローラ２６，２７と駆動ローラ２５との協働によって、再転写時に発生したカードＳの反りが矯正される。 - 特許庁

To improve security by managing security level of each equipment in cooperation of a document delivery device with an input device.例文帳に追加

文書配信装置と入力装置との連携において、機器ごとにセキュリティレベルを管理することにより、セキュリティの向上を図る。 - 特許庁

A cooperation management platform 100 which owns the management information of each NMS and the definition information of the management information jointly is provided.例文帳に追加

各ＮＭＳ１０の管理情報と管理情報の定義情報を共有する協調管理プラットフォーム１００を設ける。 - 特許庁

To provide a system capable of realizing a new data broadcasting service cooperation method effective for the easiness of station management.例文帳に追加

局運営を容易ならしめるに効果的な新たなデータ放送サービスの連携方法を実現するシステムを提供すること。 - 特許庁

To perform cooperation of mutual users astride enterprises without disclosing user information of each the enterprise to the outside.例文帳に追加

各企業のユーザ情報を外部へ公開することなく、企業間を跨ったユーザ同士の連携を行うことを目的とする。 - 特許庁

If a modification arises in specific data of an internal object managed by the browser, a cooperation partner is notified of a changed part.例文帳に追加

ブラウザで管理している内部オブジェクトにおける特定のデータに変更が生じると、連携相手に変更点を通知する。 - 特許庁

To provide a retrieval system with which cooperation of a plurality of retrieval functions can be achieved and user's labor for retrieval can be omitted.例文帳に追加

複数の検索機能の連携を可能とし、利用者の検索の手間を省くことができる検索システムを提供する。 - 特許庁

8-1. The cooperation based on this Joint Action Plan will commence on the date of signature by the Participants and will be in effect for a period of five years.例文帳に追加

8-1. この共同行動計画に基づく協力は、参加国による署名の日から始まり５年間を期限とする。 - 厚生労働省

iii. The national government shall inform the general public regarding human rights consultation services available through the Human Rights Organs of the Ministry of Justice in cooperation with local governments.例文帳に追加

（ウ）国は、地方公共団体と連携して、法務省の人権擁護機関の人権相談窓口の周知を図る。 - 厚生労働省

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries.例文帳に追加

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。 - 経済産業省

First, unilateral measures are inconsistent with the letter and the spirit of the WTO, which is founded on the principle of multilateralism and the consensus and cooperation that flow from it.例文帳に追加

このような一方的措置は、第一に、多角的貿易体制を基本とするWTOの理念と基本的に相容れない。 - 経済産業省