「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

COMPUTER AND METHOD FOR SETTING BACKUP ENVIRONMENT OF DATA USED FOR A PLURALITY OF APPLICATIONS TO BE OPERATED IN COOPERATION例文帳に追加

連携して動作する複数のアプリケーションが使用するデータのバックアップ環境の設定を行う計算機及び方法 - 特許庁

The plan was announced by Kirii Kenichi, the head of the Mie Provincial Cooperation Office of the Japan Self-Defense Forces. 例文帳に追加

この計画は，自衛隊三重地方協力本部の桐(きり)井(い)賢(けん)一(いち)本部長によって発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To eliminate a burden of operation for registering the layout change of medical data in a user medical facility into a community medical cooperation server.例文帳に追加

自医療施設における医療データの配置変更を地域医療連携サーバに登録する作業負担を無くす。 - 特許庁

The microprocessor 31 controls the throttle valve opening responsively to a degree of depression of an accelerator pedal 42 in cooperation with a program memory 32A.例文帳に追加

マイクロプロセッサ31はプログラムメモリ32Aと協働してアクセルペダル42の踏込み度合いに応動してスロトル弁開度を制御する。 - 特許庁

Along with the improvement of the Fund’s lending facilities, strengthened regional financial cooperation and its collaboration with the IMF are important elements of a strengthened GFSN. 例文帳に追加

IMF融資制度の改善と並び、地域金融協力の強化やそれとIMFとの連携は、GFSN強化の重要な要素です。 - 財務省

We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest. 例文帳に追加

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。 - 財務省

The trailing end clamper 67 grips the other end portion of the sheet S in cooperation with the winding mandrel 5 when the movement of the leading clamper 64 is completed.例文帳に追加

終端クランパ６７は、始端クランパ６４の移動が終了すると、シートＳの他端部を巻芯５とで把持する。 - 特許庁

(ii) Send the documents concerning the request for cooperation to the head of the national agency set forth in paragraph (1), item (iii) of Article 5. 例文帳に追加

二　第五条第一項第三号の国の機関の長に協力の要請に関する書面を送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable SIP communication of terminals belonging to different areas with each other by cooperation of an address conversion device 1 and an SIP address conversion device 2.例文帳に追加

アドレス変換装置は、SIPメッセージ内のアドレス変換を行わないため、異なる領域間でSIP通信ができない。 - 特許庁

To ensure the security of data in all jobs, in cooperation jobs using portable recording media by a plurality of MFPs.例文帳に追加

複数のＭＦＰによる、可搬記憶媒体を用いた連携ジョブにおいて、ジョブ全体でデータのセキュリティを保証すること。 - 特許庁

To flexibly manage history information of a job when performing a predefined series of processing in cooperation on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で連携して予め定義された一連の処理を行った際のジョブの履歴情報をフレキシブルに管理する。 - 特許庁

To provide a system and method for transmitting a clear image of a work-plane of a white board for a remote cooperation work.例文帳に追加

遠隔協同作業のためにホワイトボードの作業面の鮮明な画像を送信するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

A function of the adjusting element is achieved by cooperation between an electromagnet 11 and the motor 9 for the adjustment of the headlight range.例文帳に追加

調節エレメントの機能は電磁石（１１）とヘッドライトレンジ調節のためのモータ（９）との協働によって行われる。 - 特許庁

An army of the Kokujin-shu (local samurais) of Yamashiro Province and Tomotsune AKAZAWA' army from Makishima-jo Castle, in cooperation, kept to Yodo kojo Castle. 例文帳に追加

これに呼応した山城国の国人衆と槇島城から赤沢朝経軍が援軍として淀古城に籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cooperation with the Bank of Japan, the FSA devoted efforts to identify the conditions of the short-term money markets as well as the markets for corporate bonds and CP (commercial paper). 例文帳に追加

（２） 日本銀行と連携しつつ、短期金融市場、社債・ＣＰ市場等の情勢の把握に注力。 - 金融庁

To achieve synchronization between simulators with high accuracy without reducing simulation speed in a cooperation system of the plurality of simulators.例文帳に追加

複数シミュレータの連携システムにおいてシミュレーション速度を低下させずにシミュレータ間の同期を高精度で実現すること。 - 特許庁

The turning regulation part 24A regulates turning of the piston 20 in cooperation with a contact part constituted by an inner wall of the housing.例文帳に追加

回動規制部２４Ａは、ハウジングの内壁が構成する当接部と共同してピストン２０の回動を規制する。 - 特許庁

Thus, METI hasbeen working to attract tourists from these countries in cooperation with the Visit Japan project of theMinistry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.例文帳に追加

湾岸諸国を中心とした経済的に豊かな国々は、対日観光促進のターゲットとして期待できる。 - 経済産業省

Chogen gained the cooperation of CHIN Nakei, a metal caster who visited Japan from Sung in this period, and others in completing the revival of the Great Buddha. 例文帳に追加

重源は当時来日していた宋の鋳工・陳和卿（ちんなけい）らの協力を得て、大仏を再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era (the latter half of 17th century), Tojuro SAKATA I (shodai) completed performances of wagoto in cooperation with Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

元禄期（17世紀後半）に初代坂田藤十郎(初代)が近松門左衛門と提携して和事の芸を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the coming negotiations with the management there must be no sign of disunity [be complete unity] of purpose and cooperation among the union members. 例文帳に追加

こんどの経営者側との交渉では組合員の足がいささかでも乱れるようなことがあってはならない. - 研究社 新和英中辞典

The content was ambitious as the words of the book were revised with the cooperation of Munetake TAYASU and KAMO no Mabuchi. 例文帳に追加

田安宗武・賀茂真淵らの協力によって字句の改訂を加えるなどきわめて意欲的な内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Effects of the Great East Japan Earthquake disaster on the world supply chain and the importance of the cooperation agreement for restoration例文帳に追加

4．東日本大震災が世界の供給網に与えた影響と、復興に向けた連携協定の重要性 - 経済産業省

In 1998, the US Challenge Program (a program to collect and make publicly available data on safety of HPV with cooperation of companies) was started. 例文帳に追加

◇1998年USチャレンジプログラム（企業の協力の下、高生産化学物質の安全性情報を収集、発信）開始 - 経済産業省

Reduction of risks of Japanese firms in Thailand in collecting sales proceeds in cooperation with private nonlife insurance companies (NEXI)例文帳に追加

民間損保会社等と協力した現地日系企業のタイ国内外向け販売代金回収リスクの低減（NEXI） - 経済産業省

Through three years of experience at my part-time job, I learned the importance of being able to carry out work in cooperation with other people. 例文帳に追加

3年間に渡るアルバイトの経験を通じて、他人と協力しながら仕事を進めることの大切さを学びました。 - Weblioビジネス英語例文

The reliability of data and the reliability of a model are increased, by the concept of plus sensitivity influence and a space-time considering processing in cooperation with it.例文帳に追加

プラス感度影響性の概念とそれと呼応する時空考慮処理により、データの信頼性及びモデルの信頼性は上がる。 - 特許庁

To achieve both stability of vehicle behavior and securing of the amount of regeneration in accordance with a turning degree during controlling a regenerative cooperation brake.例文帳に追加

回生協調ブレーキ制御時、旋回度合いに対応して車両挙動の安定性と回生量の確保との両立を図る。 - 特許庁

The following year (in 1247), Tokiyori overthrew the family of Yasumura MIURA, a leading immediate vassal of the shogun in Kamakura, in cooperation with the Adachi family (the Battle of Hoji). 例文帳に追加

翌年、1247年には安達氏と協力して、有力御家人であった三浦泰村一族を鎌倉に滅ぼした（宝治合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the data processing apparatus stores a software cooperation relation SC of a plurality of kinds of the application software AS corresponding to predetermined conditions.例文帳に追加

このとき、起動されている複数種類のアプリケーションソフトＡＳのソフト連携関係ＳＣを所定条件に対応して記憶する。 - 特許庁

In view of the challenges facing each of our economies were affirm the importance of intensified cooperation among us: 例文帳に追加

我々は、我々各国の経済が直面している課題に鑑み、我々の間の協力を強化することの重要性を再確認する。 - 財務省

One result of this effort was a seminar held under the co-sponsorship of the Japan International Cooperation Agency (JICA), the IDB, and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the occasion of this annual meeting. 例文帳に追加

本年次総会に際して、JICA、IDB、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC)の共催により開催したセミナーはその1つです。 - 財務省

To improve the cooperation accuracy of operations of a plurality of robots by simultaneously generating an operation basic periodic signal in each robot control device.例文帳に追加

各ロボット制御装置に動作基本周期信号を同時に生成させ、複数のロボットの動作の協調精度を向上させる。 - 特許庁

To simplify handling of data even if a data type to transmit is varied with a node by facilitating cooperation of a plurality of screen components.例文帳に追加

複数の画面部品の連携を容易にし、送信するデータの型がノードによって異なる場合にもその取り扱いが簡単になる。 - 特許庁

This coagulator apparatus is configured to effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a clamping mechanism of the apparatus with an associated ultrasonic end-effector.例文帳に追加

クランピング機構と関連超音波エンドエフェクターの協同作業で組織の切断、凝固および固定が起こるような構造にする。 - 特許庁

In the inner palace of Edo Castle called O-oku, she made a substantial contribution as a close adviser of Princess Kazunomiya, in cooperation with Tsuneko HASHIMOTO (Kangyoin), who was the real mother of the princess. 例文帳に追加

江戸城大奥では和宮の生母・橋本経子（観行院）と供に和宮の側近として大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands on the principles of spontaneous and non-binding commitments, with pillars of free and open trade and investment and promotion of economic and technological cooperation.例文帳に追加

貿易・投資の自由化及び円滑化並びに経済・技術協力の推進を柱とし、自主性、非拘束性を原則としている。 - 経済産業省

Another type of cooperation is also available. This provides opportunities of managing a company to students of vocational capability development school.例文帳に追加

もう一つ別のかたちの協力ですが、それは職業能力開発校の生徒達に企業を経営するという機会を与えるのです。 - 厚生労働省

To solve the problems of the leakage of exception capture and of the reduction in development productivity of programs due to lack of coherence and cooperation of exception handling between routines.例文帳に追加

ルーチン間における例外処理の一貫性や連携の欠如により、例外捕捉の漏洩やプログラムの開発生産性の低下を招くという不都合を解決すること。 - 特許庁

To provide a service fault information managing system for automatically managing the fault of a service, which is provided by the cooperation of plural service providers, while utilizing the cooperation of job among the service providers.例文帳に追加

本発明は、複数のサービスプロバイダ間の協調によって提供されるサービスに関する故障管理をサービスプロバイダ間の業務提携を利用して自動的に実現するサービス故障情報管理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a business unit organization supporting device and method capable of making the cooperation of independent business units suitable for needs by solving the problem that it is difficult to realize the cooperation of independent business units.例文帳に追加

従来、独立事業体は連携が困難であるという問題点があったが、本発明では、ニーズにあった独立事業体の連携を形成できる事業体編成支援装置及び事業体編成支援方法を提供する。 - 特許庁

Commissioned by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector, which studies “the role of international cooperation in the water supply sector”.例文帳に追加

これまで国際厚生事業団（以下、JICWELSとする）では、厚生労働省からの委託を受けて、水道分野国際協力検討委員会を設置し、「水道分野の国際協力のあり方」について検討を行ってきた。 - 厚生労働省

“Top sales” and other public/private cooperation is common in Europe and the U.S. To increase the level of interest of other countries towards Japan, Japan should also continue to seek effective methods of public/private cooperation.例文帳に追加

欧米ではトップセールスを始めとする官民連携の取組が盛んであるとされ、我が国としても、我が国に対する諸外国の関心を高めていく上で、効果的な官民連携の在り方を今後も探っていくべきである。 - 経済産業省

APEC that consolidates extensive region has been promoting various cooperation to achieve economic stabilities and sustainable growth of Asia-Pacific region having the liberalization and smooth facilitation of trade and investment, the support of businesses, the promotion of economic cooperation and technical cooperation2 as its pillars.例文帳に追加

広範な地域を包含するAPECは、貿易・投資の自由化・円滑化、ビジネスの円滑化、経済協力・技術協力の推進2を柱に、アジア太平洋地域の経済的安定と持続的成長の実現に向けた様々な協力を推進してきた。 - 経済産業省

Regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment can strengthen our cooperation and promote the adoption of sound policies. 例文帳に追加

定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価は、我々の協力関係を強め、質の高い政策の採用を促進する。 - 財務省