「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

We also instruct the EWG to elaborate an Initiative of Capacity Building for Promoting Market Development of Green Energy Products in cooperation with the Committee on Trade and Investment (CTI). 例文帳に追加

我々はまた、EWGに対し、貿易投資委員会(CTI)と協力しつつ、「グリーン環境製品市場の発展を促進するためのキャパシティ・ビルディング・イニシアティブ」を策定することを指示する。 - 経済産業省

In addition, as for the form of collaboration and cooperation, besides those among private operators, we can think about linkages among various types of parties such as shopping areas, NPOs and other groups as well as public and private sectors. 例文帳に追加

また、連携・協力の形についても民間事業者間だけでなく、商店街やＮＰＯなどの団体、あるいは官民連携など、多様な主体間の結びつきが考えられる。 - 経済産業省

We also underscored the importance of cooperation on nuclear safety, including capacity-building and sharing of best practices in coordination with relevant technical and multilateral organizations. 例文帳に追加

我々は，また，関係する技術機関及び多数国間機関と協力し，能力構築及びベスト・プラクティスの共有を含む原子力安全協力の重要性を強調した。 - 経済産業省

In this regard, we welcomed the establishment of the Policy Partnership on Women and the Economy, which draws upon APEC’s strong tradition of public-private cooperation to advance women’s economic empowerment. 例文帳に追加

この点で，我々は，女性の経済的なエンパワーメントを進めるため，ＡＰＥＣの強い伝統である官民協力を活用する女性と経済に関する政策パートナーシップの設立を歓迎した。 - 経済産業省

40. We will continue to make efforts to enhance regional energy security by strengthening cooperation toward stable supply and development of energy with due observance of international rules.例文帳に追加

４０． 我々は，国際ルールを適切に遵守し，エネルギーの安定供給と開発に向けた協力を強化することにより，地域のエネルギー安全保障を高めるための取組を継続する。 - 経済産業省

Promote innovation through increased trade and investment and broader implementation of information and communication technologies, including by supporting regulatory coherence and cooperation in the field of e-commerce例文帳に追加

電子商取引の分野における規制調和と協力を支持することを含めて，増加した貿易と投資及び情報通信技術のより広範な実施を通じてイノベーションを促進する。 - 経済産業省

Many of the companies which have departed from the region have actively absorbed technology and research results from universities and research institutions, bounding ahead on the strength of academia-industry cooperation.例文帳に追加

この地から巣立った企業の中には、大学や研究機関の技術や研究成果を積極的に受け入れ、産学連携を活かすことによって飛躍していったものも多い。 - 経済産業省

This group, comprised of intellectuals and established at the 1998 ASEAN+3 Summit, debated the future potential for cooperation in East Asia as well as policy in a wide variety of fields, including politics, economy, society and culture例文帳に追加

1998年のASEAN+3首脳会議で設置された有識者会合が、政治、経済、社会、文化の幅広い分野での将来的な東アジア協力の可能性と方策について議論。 - 経済産業省

Universities are actively launching educational programs aimed at developing monodzukuri workers trained in using high-level techniques supported by rich knowledge of technologies as well as the long-term internship programs of high quality in cooperation with business industries. 例文帳に追加

大学では、高度な知識及び技術を併せ持ったものづくり技術者の育成を目的とした教育プログラムや、産学協同による質の高い長期インターンシップなどを推進。 - 経済産業省

An international framework of cooperation can be confirmed in the additional declarations made at the G20 Pittsburg Summit (September 2009) and at the APEC Summit (November, 2009) stating the leaders, "refuse all forms of protectionism."例文帳に追加

また、G20 ピッツバーグ・サミット（2009 年9 月） や、APEC首脳会合（2009 年11 月）において「あらゆる形態の保護主義を拒否する」と宣言するなど、国際的な協調体制が確認されている。 - 経済産業省

Figure 4-3-2-5 Briefing sessions held in overseas with the cooperation of diplomatic missions and JETRO concerning the Great East Japan Earthquake and FukushimaDai-ichi NPS, and some of the materials presented.例文帳に追加

第4-3-2-5図 東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事故にかかる在外公館とJETRO 等協力による海外説明会の様子と資料一部 - 経済産業省

We reaffirm the necessity of multi-stakeholder cooperation to continue efforts to expand and strengthen the Asia-Pacific Information Infrastructure and to build confidence and security in the use of ICT.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋情報通信基盤の拡大及び強化，そして ICT の利用における信頼と安全を構築するためにマルチステークホルダーの協力の重要性を再確認する。 - 経済産業省

47. We recognize the importance of increasing educational cooperation and promoting cross-border exchange in education services for the innovative growth of APEC economies.例文帳に追加

４７．我々は，ＡＰＥＣエコノミーの革新的成長のために，教育に関する協働を増加させ，教育サービスにおける国境を越えた交流を促進することの重要性を認識する。 - 経済産業省

We have discussed a range of issues affecting higher education cooperation within APEC and examined ways to better facilitate the mobility of students, researchers and education providers.例文帳に追加

我々は，APEC 域内における高等教育の協力に影響を与える一連の問題を議論し，学生，研究者及び教育機関の移動をより良く円滑化する方法を検討した。 - 経済産業省

If the application is filed in a language which is not a language of publication, and if no translation is required under Rule 12.3(a) of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty, the applicant shall within 14 months from the date of priority file a translation of the application with the receiving Office in a language of publication accepted by that Office in accordance with Rule 12.4 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

出願が，公開に使用の言語でない言語でなされる場合において，翻訳文が特許協力条約に基づく規則の規則12.3(a)に基づいて不要のときは，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則12.4に従って受理官庁が認める公開に使用の言語による出願の翻訳文を優先日から14月以内に同受理官庁に提出しなければならない。 - 特許庁

At the time of Economic, Trade and Industry Minister Amari's visit in January 2008, a memorandum was concluded for specifying joint investment projects in Asia between NEXI and Mubadala Development. By the request of Abu Dhabi side, broad ranging proposals were made such as cooperation between universities of the two countries, medical cooperation including the training of Abu Dhabi doctors and the holding of seminars on the promotion of bilateral investment.例文帳に追加

さらに、2008年1月に甘利経済産業大臣がUAEを訪問した際には、NEXIがムバダラ開発との間でアジア等における共同投資プロジェクトの特定等のための覚書を締結したほか、アブダビ側の要望を踏まえ、両国の大学間における協力、アブダビ人医師の研修を含めた医療協力、双方向の投資促進のためのセミナーを開催するなど、幅広い形での協力に向けた提案を行っている。 - 経済産業省

The characteristic frequency of the whole of the wheel 10 is heightened cooperation of a disc 11 made of materials of a large longitudinal elastic coefficient and a rim 13 made of materials small in specific gravity and light in weight, and the road noise is reduced as resonance of the wheel 10 due to vibration of a tire 12 is prevented.例文帳に追加

縦弾性係数の大きい材料からなるディスク１１と、比重が小さく軽量な材料からなるリム１３との協働により、ホイール１０全体の固有振動数が高まり、タイヤ１２の振動に伴うホイール１０の共振が防止されてロードノイズが低減する。 - 特許庁

I understand that this is a proposal intended to enhance international cooperation to prevent a recurrence of the financial crisis. At the G20 summit that was held in November last year, the enhancement of international cooperation was agreed upon as one of the five principles on the reform of the financial markets, and action plans based on the five principles were set forth. 例文帳に追加

こうしたご提案は、金融危機の再発防止に向けた国際的な連携を強化するという取組みのための一つの提案、アイディアではないかと受け止めておりますが、この国際的な連携強化については昨年11月のG20サミット首脳会合において、金融市場改革のための５原則の一つとして合意され、また5原則に基づく行動計画も示されているところであります。 - 金融庁

The Minister Naoshima, in the ministerial-level meeting, for the deepening of economic relations between Japan and Arab, as part of implementing a variety of dialogue and cooperation with Arab countries, suggested to hold "Water Policy Dialogue," proposed to hold new energy in this forum, showed that expectations of activating businesses with new energy, environment, finance and many other fields, and further strengthening cooperation between the two regions in this forum.例文帳に追加

直嶋大臣は、閣僚級会合において、日本とアラブとの経済関係の深化に向けて、アラブ諸国との対話や各種の協力事業を実施する一環として、「水政策対話」の開催を提案すると共に、本フォーラムが新エネルギー、環境、金融等の多分野でのビジネスを活性化し、両地域の協力関係を一層強化することへの期待を示した。 - 経済産業省

Notwithstanding the provisions of the Radio Law (Law No. 131 of 1950), radio stations for the use of the United States armed forces in Japan based upon the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan shall be governed by the provisions of the "Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan". 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約に基づき日本国にあるアメリカ合衆国の軍隊がその用に供する無線局については、電波法（昭和二十五年法律第百三十一号）の規定にかかわらず、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As well as holding multiple meetings between the taskforces of the two countries and the establishment of a framework for promoting investment in Saudi Arabia by Japanese manufacturing companies, a multi-layer relationship has been built for providing policy know how based on the request of Saudi Arabia regarding the fostering of small and medium companies, the continuation of industrial personnel cooperation in the fields of cars and plastics, and new industrial personnel cooperation in fields of electronics and home appliances.例文帳に追加

その後、両国タスクフォース間で数次の会合を行うとともに、我が国製造業企業の対サウジアラビア投資促進のための取組に加え、サウジアラビア側の要請に基づく中小企業育成に関する政策ノウハウの提供や自動車、プラスチック分野における産業人材協力の継続、電子・家電分野における新たな産業人材協力などを進めており、両国は重層的な関係を構築している。 - 経済産業省

Both ends of an outer ring 1 are opened, and a radial clearance between two track grooves of a ball track 3 formed by the cooperation of a track groove 1b of the outer ring 1 and a track groove 2b of an inner ring 2 is formed in wedge shape narrowed toward the outer ring opening side.例文帳に追加

外輪１の両端を開口させ、外輪１のトラック溝１ｂと内輪２のトラック溝２ｂとが協働して形成するボールトラック３の二つのトラック溝の径方向間隔を外輪開口側に向けて狭めた楔形状とする。 - 特許庁

To set the amount of protrusion of a plurality of separation pieces 79 of a separation body accurately when feeding paper sheets accumulated and stored in a cassette body 3 by separating them by cooperation of a feeding roller 6b with the separation body 11 in an inclination separation plate 8.例文帳に追加

カセット本体３に堆積収容された用紙を給紙ローラ６ｂと傾斜分離板８における分離体１１との協働で分離給送する場合、分離体の複数の分離片７９の突出量を正確にできるようにする。 - 特許庁

The return of the swash plate 22 from the tilt angle at nearly 0° to the maximum tilt angle can be secured by the cooperation of the moment of a rotating motion acting in a tilt angle increasing direction accompanied by the rotation of the swash plate 22 and the moment based on the energizing force of the return spring 27.例文帳に追加

傾角０ー近傍から最大傾角に向けての斜板２２の復帰は、斜板２２の回転に伴って傾角増大方向に作用する回転運動のモーメントと復帰バネ２７の付勢力に基づくモーメントとの協働によって確保される。 - 特許庁

(3) The Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT may request necessary cooperation from the Minister of the Environment regarding the disposal of waste when material for which the confirmation set forth in Article 61-2 (1) has been obtained is deemed as being waste. 例文帳に追加

３　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、環境大臣に対し、第六十一条の二第一項の確認を受けた物が廃棄物となつた場合におけるその処理に関し、必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to achieve the purpose of this Act, request necessary cooperation from the Minister of the Environment for the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts in respect of waste management. 例文帳に追加

第四十条　主務大臣は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、環境大臣に対し、廃棄物の処理に関し、再生資源又は再生部品の利用の促進について必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the auspices of the International Cooperation Review Program into the Water Supply Sector to date, a review of the “Enhancement of Transfer of Japan’s Water Supply-related Technologies” (FY2008) and a “Review of Training in the Water Supply Sector” (FY2009) have been implemented.例文帳に追加

これまでの水道分野の国際協力検討事業では、平成20年度に「日本の水道技術の移転方策の充実」に関する検討（参考文献1）、平成21年度に「水道分野の研修」に関する検討（参考文献2）を行ってきた。 - 厚生労働省

The return of swash plate 22 from near zero to the max. inclining angle is secured through cooperation of the moment a rotational motion acting in the inclining angle incremental direction in association with the rotation of the swash plate 22 and the moment on the basis of the energizing force of the return spring 27.例文帳に追加

傾角０°近傍から最大傾角に向けての斜板２２の復帰は、斜板２２の回転に伴って傾角増大方向に作用する回転運動のモーメントと復帰バネ２７の付勢力に基づくモーメントとの協働によって確保される。 - 特許庁

In the course of recovery from the financial crisis, overwhelming superiority of United States of America has declined; on the other hand, presence of the emerging economies is increasingly heightened and cooperation basis between the advanced economies centering United States of America as before has swayed.例文帳に追加

金融危機からの回復過程において、米国の圧倒的優位性が低下する一方、新興国の存在感がますます高まっており、従来のような米国を中心とする先進国間の協力基盤に揺らぎが生じている。 - 経済産業省

Act on Special Provisions of the Postal Act attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う郵便法の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To rapidly respond to abnormality by minimizing the transmission volume per transmission as much as possible in cooperation of systems.例文帳に追加

システム同士を連携させる場合に、一回当たりの送信量を出来る限り少なくして伝送時間を短縮し、異常に対して迅速な対応ができるようにする。 - 特許庁

A cost estimation device 3 acquires the processed article information from the cooperation device 2, and estimates the production cost of the processed article, based on the acquired processed article information.例文帳に追加

コスト見積もり装置３は、連携装置２から加工物品情報を取得し、取得した加工物品情報に基づいて加工物品の製造コストを見積もる。 - 特許庁

Thereby the first and second releasing paper exfoliating rollers 5 work in cooperation and send out the releasing paper 24 in the direction of Arrow X1 while the paper 24 is exfoliated from the advertisement sheet 11.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の離形紙剥離ローラ５が協働して広告シート１１から離形紙２４を剥離しつつ矢印Ｘ１方向に送り出す。 - 特許庁

In cooperation with a back sonar 17 and a corner sensor 18, etc., warning telop is displayed on a screen corresponding to a direction in which an obstacle is detected, or the color of the screen is changed.例文帳に追加

また、バックソナー１７やコーナセンサ１８などと連携して、障害物を検知した方向に相当する画面に警告のテロップを表示したり、色を変化させたりする。 - 特許庁

The cooking provider 51 provides cooked food such as lunch boxes to the users on a cooking providing support server device 51 in cooperation with one or a plurality of the cooking companies 4_1, 4_2, ... (4).例文帳に追加

料理提供業者５が１又は複数の調理業者４_1，４_2，・・・（４）と提携し、料理提供支援サーバ装置５１上でユーザに弁当等の料理を提供する。 - 特許庁

To provide a ciphering method and its deciphering method by which information can be deciphered by the cooperation of terminal devices belonging to a subset selected as a reception group with each other.例文帳に追加

受信グループとして選択されたサブセットに属する端末装置が協力することにより復号できるような暗号化方法及びその復号方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden on a meter reader to reduce cost, and to certainly perform avoidance cooperation request of a meter reading difficulty factor in a meter reading day.例文帳に追加

検針員の負担を軽減し、コストの低減を図るとともに検針日における検針困難要因の回避協力要請を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide equipment configured so that a curved section of an X-ray imaging system can be automatically placed in two stable positions when the imaging system is used in cooperation with a stone crushing device.例文帳に追加

画像システムを砕石装置と共同して使用する場合に、Ｘ線画像システムの湾曲部を、２つの安定位置に自動的に配置しうる装置を提供する。 - 特許庁

A function of the control device 11 may be added to the cooperation source base station so as to decide the optimum frequency for inter-base station cooperative communication between the adjacent base stations.例文帳に追加

協調元基地局に制御装置１１の機能を持たせ、隣接する基地局間で基地局間協調通信に最適な周波数を決定することもできる。 - 特許庁

On the other hand, in cooperation with a manageability engine 140, the OOB agent 110 runs beneath the OS, e.g., in virtualized, trusted memory space that is not part of the OS memory space.例文帳に追加

一方で、ＯＯＢエージェント１１０は管理エンジン１４０と協働し、ＯＳメモリ空間の一部ではない仮想化され、かつ信頼されたメモリ空間で動作する。 - 特許庁

Then the interval for forming the register patch varies with a change in speed when the paper sheet 4 is conveyed by cooperation of a heat roller 51, a pressure roller 52 and the conveying belt 23.例文帳に追加

すると、その用紙４が加熱ローラ５１，加圧ローラ５２と搬送ベルト２３との共働で搬送されるときの速度変化に応じて第２レジパッチの形成間隔が変化する。 - 特許庁

The pressure angle α can be suppressed to specified magnitude or below and the smooth cooperation can be carried out even in the limited space or under conditions of a fulcrum and working point.例文帳に追加

限られたスペースや支点、作用点の条件でも圧力角αを一定の大きさ以下に抑えることができ、スムーズな連係動作を行なうことができる。 - 特許庁

When a printer driver determines than a tandem device is connected, the printer driver calls for a printer driver of the connected device, and executes printing in cooperation as a printer driver for a tandem system.例文帳に追加

プリンタドライバがタンデムデバイスであると判断したら、接続されているデバイスのプリンタドライバを呼び出して、タンデムシステム向けのプリンタドライバとして連携して印刷を行う。 - 特許庁

To secure stability of vehicle behavior in a running scene close to a critical region while using, to the maximum, the power consumption rate improvement effect by regenerative cooperation control.例文帳に追加

回生協調制御による電費向上効果を最大限に生かしつつ、限界領域に近い走行シーンにおいて車両挙動の安定性を確保すること。 - 特許庁

That cooperation, initiated at a time when the world was a quite different place, has been consistently fruitful, generating an impressive list of concrete and useful achievements. 例文帳に追加

世の中が全く異なっていた時代に始まった三極協力は、具体的かつ有用な多くの素晴らしい成果を生み出し、一貫して実り多いものとなりました。 - 特許庁