「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In this drill, efforts were made to improve the quickness of initial responses, and as part of public relations activities, emergency information was transmitted to the French Embassy in Japan with the cooperation of the Embassy.例文帳に追加

この訓練では、初動対応における迅速さの向上を図ったほか、広報活動として、在日フランス大使館の協力を得て、同大使館への緊急情報の通報を試みた。 - 経済産業省

As an enforcement authority already existed in Mexico at the time of the execution of the EPA, it is noteworthy in comparison with other economic partnership agreements that, in addition to “cooperation,” “coordination” is specified as one of the objectives.例文帳に追加

他の経済連携協定との比較では、協定締結時にメキシコにすでに執行当局が存在したことを踏まえ、「協力」に加え、「調整」が目的として明記されていることが注目される。 - 経済産業省

In addition, as for the countries /regions that the Japanese manufacturing industries regard as promising on a short term basis (say, three years), the names of the emerging countries of Asia come to the fore, which are judged as promising, according to the results of a questionnaire based survey conducted by Japan Bank for International Cooperation (JBIC).例文帳に追加

また、我が国製造業が中期的（今後3 年程度）に有望視する国・地域を国際協力銀行（JBIC）のアンケート結果からみると、アジア新興国を有望視する企業は多い。 - 経済産業省

Meanwhile, while globalization diversifies economic entities, the decrease in the overwhelming superiority of the United States has created waves in the conventional foundation of cooperation between developed countries with the United States as the center of power.例文帳に追加

グローバル化によって経済主体が多様化する一方、米国の圧倒的優位性の低下によって、従来のような米国を中心とする先進国間の協力基盤に揺らぎが生じている。 - 経済産業省

To this end we have instructed officials to examine, in close cooperation with the business sector, the scope for a rationalisation of preferential rules of origin and other relevant provisions of such agreements and to report to us when next we meet.例文帳に追加

この関連で、ビジネス界と協力して特恵的原産地規則及びその他の関連規程の合理化に関して検討し、次回会合に報告書を提出するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

Act on Special Provisions of the Radio Law Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う電波法の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other measures include the utilization of the East Asia Summit, dispatch of government-private joint missions, promotion of cooperative projects based on such missions and utilization of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) as a regional partnership transcending the realm of East Asia. A combined utilization of these frameworks can prove effective.例文帳に追加

このほか、東アジアサミットの活用、官民合同ミッションの派遣及びこれに基づく協力事業の実施、東アジアを超えた地域連携としてのAPECの活用等があり、これらの枠組みを組み合わせて活用していくことが有効である。 - 経済産業省

The third driving member 30L has a magnetic field intensifying member 32L for intensifying a magnetic field at a position of the second driving member 10 in cooperation with each of the plurality of permanent magnets 32U of the first driving member 30U at a position opposite to each of the plurality of permanent magnets 32U.例文帳に追加

第３の駆動部材３０Ｌは、第１の駆動部材３０Ｕの各永久磁石と対向する位置に、各永久磁石と共同して第２の駆動部材１０の位置における磁場を強める磁場強化部材３２Ｌを有する。 - 特許庁

In user registration server USV, when a user end batch registration request is transmitted from a user terminal UT, ID cooperation information for cooperating inter-user IDs owned by each of the other servers cooperatively with an authentication server ASV is generated, and the generated ID cooperation information is transmitted to data servers DSV1 to DSVn and service cooperation servers SSV1 to SSVn, and registered.例文帳に追加

ユーザ登録サーバＵＳＶにおいて、利用者端末ＵＴからユーザ一括登録要求が送られた場合に、上記認証サーバＡＳＶと協働して他の各サーバが保有するユーザＩＤ間を連携するためのＩＤ連携情報を生成し、この生成されたＩＤ連携情報を上記データサーバＤＳＶ１〜ＤＳＶｎ、及びサービス連携サーバＳＳＶ１〜ＳＳＶｎにそれぞれ送信して登録するようにしたものである。 - 特許庁

1. When the patent application contains the disclosure of a sequence of nucleotides or of amino-acids, the description must include a list of the sequence drawn up in accordance with the standard prescribed within the scope of the Munich Convention on the grant of European patents or of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(1) 特許出願がヌクレオチド又はアミノ酸の配列の開示を含む場合は，明細書には，欧州特許付与に関するミュンヘン条約，及び特許協力条約の範囲内で所定の基準にしたがって作成された，配列リストを含まなければならない。 - 特許庁

(4) What is specified by a Cabinet Order prescribed in Article 30, paragraph (3) of the Act shall be the Treaty of Organization of Economic Cooperation and Development (limited to the part pertaining to the Code of Liberalization of Current Invisible Operations decided pursuant to the provision of Article 5-(a) of said Treaty). 例文帳に追加

４　法第三十条第三項に規定する政令で定めるものは、経済協力開発機構条約（同条約第五条（ａ）の規定に基づき決定された経常的貿易外取引の自由化に関する規約に係る部分に限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multifunction device that authenticates a user in cooperation with an authentication server and performs processing in cooperation with an external application, which allows the user to access a screen managed by the authentication server immediately after login and prevents an unexpected phenomenon due to modification or deletion of the external application, even when displaying a screen of the function of the external application.例文帳に追加

認証サーバと連携したユーザ認証処理と外部アプリケーションと連携した処理とが可能な複合機において、認証サーバで管理された画面にログイン後直ぐにアクセス可能で、且つ外部アプリケーションの機能の画面を表示する場合にも外部アプリケーションの変更や削除に起因するユーザが想定していない現象を防ぐ。 - 特許庁

In order to respond to the expectations and trust of our citizens, I will make my utmost efforts to stabilize the financial system, protect financial services users and enhance their convenience, and establish fair, transparent and vibrant markets while strengthening cooperation with relevant organizations. I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Oishi and all the other members of this committee. 例文帳に追加

今後とも、国民の皆様の期待と信頼にこたえるため、関係機関との連携も深めつつ、金融システムの安定、利用者保護・利用者利便の向上、及び公正・透明で活力ある市場の確立に全力を尽くしてまいる所存であります。大石委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

To develop a machine system, an automatic controller, a cooperation control system with a human being so as to make the machine system follow control objectives and to provide a technology for contributing to improvement of safety of the machine system since the present invention is made in consideration of a problem which the conventional cooperation system between the human being and a machine has and invented as a solution.例文帳に追加

本発明は、従来の人間と機械の協調システムが有する問題点に鑑みなされ、解決策として発明されたものであり、制御目標に機械システムを追随させるよう、機械システム、自動制御装置、人間との協調制御システムを開発し、機械システムの安全性向上へ貢献する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The working vehicle having a steerable cooperation means 10 for a foot pedal for operating the clutch or the brake is constituted by providing the manual operation lever 20 is provided interlocked with the steerable cooperation means 10 and so that a braking operation of the brake by the manual operation lever 20 is performed by an operation to the front of a main body 1 of the manual operation lever 20.例文帳に追加

クラッチ又はブレーキを操作する足踏みペダル用の操作連係手段１０を有する作業車輌において、前記操作連係手段１０へ連動して、手動操作レバー２０を設け、該手動操作レバー２０によるブレーキの制動作動を、該手動操作レバー２０の機体１前方への操作により行うように構成した。 - 特許庁

A cooperation unit 32 of a mobile phone 3 operates to establish connection with only one PC 2 selected by a user in a state in which cooperation with a plurality of PCs 2 is possible, and the selected one PC 2 operates to confirm that the device information of the mobile phone 3 is registered with its own device and to establish the connection.例文帳に追加

携帯電話３の連携部３２は、複数のＰＣ２と連携可能な状態においてユーザによって選択された１台のＰＣ２のみと接続を確立するよう動作し、選択された１台のＰＣ２は携帯電話３の機器情報が自機器に登録されていることを確認してその接続を確立するよう動作する。 - 特許庁

Furthermore, with respect to international cooperation and enforcement practices, discussions are underway about international cooperation among authorities in enforcement, increase in the number of experts and raising public awareness. Thus, the initiative has drawn much attention not only from Japan but also from other countries around the world as an international effort for integrated enhancement of the enforcement of intellectual property rights in both legal and practical aspects.例文帳に追加

さらに国際協力や執行実務に関しては、当局間の国際的な執行協力や専門家の育成、公衆意識の向上について議論しており、知的財産権の執行を法制面と実施面で一体的に強化する国際的取組として、我が国のみならず世界各国が注目する取組となっている。 - 経済産業省

To support the recovery of proceeds of corruption stowed abroad, all G20 countries will adopt measures related to, inter alia, preventing and detecting transfers of proceeds of crime;measures for direct recovery of property; mechanisms for recovery of property through international cooperation in asset tracing, freezing and confiscation; measures for special cooperation in voluntary disclosure; and return and dispose of assets as enshrined in Chapter V of the UNCAC. 例文帳に追加

海外に隠ぺいされた腐敗行為による収益の回復を支援するため，すべてのG20諸国は，取り分け犯罪収益の移転の防止及び探知，財産の直接的な回復のための措置，財産追跡，凍結及び没収についての国際協力を通じた財産回復のためのメカニズム，自発的な情報の開示に関する特別な協力についての措置，並びに財産の返還及び処分等，UNCAC第5章に規定されたこれらの措置を採用する。 - 財務省

To provide a lung function diagnostic device using ultrasonic waves and a lung function diagnostic method using the same, which can be easily used at a low cost without the need of attention or cooperation of a patient.例文帳に追加

安価で簡単に使用でき、患者の注意や協力は必要としない超音波を用いた肺機能診断装置及びそれを用いた肺機能診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle capable of suppressing shock generated by rapid change of an engine output when switching between a cooperation mode and an noncooperation mode.例文帳に追加

協調モードと非協調モードとを切り替えたときに機関出力が急激に変化することに起因して生じるショックを抑制することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

Depending on the degree of support from the main site side to a cooperative site side or degree of contribution from the cooperative site side to the main site side, cooperation charges can be flexibly set.例文帳に追加

メインサイト側の提携サイト側に対するサポートの程度や提携サイト側のメインサイト側に対する貢献度等によって提携手数料を柔軟に設定することができる。 - 特許庁

To enable a plurality of participants to interact in cooperation by sharing a mixed reality space of an operator and seamlessly perceiving a real body and a virtual body while changing viewpoints.例文帳に追加

作業者の複合現実空間を複数人の参加者が遠隔から共有し、視点を変更しながら実物体と仮想物体をシームレスに知覚して共同でインタラクション可能にする。 - 特許庁

There are arranged along on the outer surface of the long sidewall 13 a vertically sliding member 51 and a horizontally sliding member 52 horizontally sliding in cooperation with upward and downward movements of the vertically sliding member 51.例文帳に追加

長側壁１３の外側面には、垂直スライド部材５１と、その垂直スライド部材５１の上下動を受けて水平方向にスライドする水平スライド部材５２とが添設されている。 - 特許庁

To provide a broadcast communication cooperation receiving device capable of surely receiving application start information and reducing the cost of receiving the application start information.例文帳に追加

アプリケーション起動情報を確実に受信することができ、かつ、当該アプリケーション起動情報の受信にかかるコストを低減することができる放送通信連携受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control means for imposing approximately half of the weight of object, an on a robot cooperatively transportating the object for transporting it in cooperation with the person while supporting it horizontally.例文帳に追加

人間と協調して物体を運搬する物体協調運搬ロボットに、物体を水平に維持して、物体重量の約半分を負担させるようにした制御手段を得る。 - 特許庁

An AV device which performs setting and execution of the programmed recording inquires of the other AV devices which operate in cooperation in executing the reservation whether they have use schedule at specified reservation time.例文帳に追加

タイマー予約を設定及び実行を行うＡＶ機器が、予約実行時に連携して動作する他のＡＶ機器に対して指定予約時間に使用予定があるか否かを問い合わせる。 - 特許庁

To provide an inter-residence remote operation system for reinforcing the cooperation of residents between different residences, and for setting permission conditions of a remote operation in detail.例文帳に追加

異なる住宅間における住人間の連携を強化し得るとともに、遠隔操作の許可条件をきめ細かく設定し得る住宅間用の遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

To provide a message cooperation device, method and system, allowing nearly real-time information exchange between a user of a message interaction server and a user of a three-dimensional virtual space server.例文帳に追加

メッセージ対話サーバのユーザと、３次元仮想空間サーバのユーザと、の間でほぼリアルタイムに情報交換することができるメッセージ連携装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Recently, some results of the Trilateral Cooperation have been introduced into the framework of the IP5. 例文帳に追加

また、最近では、三極協力の成果が、EPO、JPO、USPTO、韓国特許庁（KIPO）、中国国家知識産権局（SIPO）により構成される五大特許庁の枠組み（2007年創設）へ移行され、さらに大きな成果を生んでいます。 - 特許庁

To provide a network management system that quickly processes required processing from occurrence of a fault, until its countermeasure and realizes an environment of cooperation, even when maintenance personnel remains at a remote place.例文帳に追加

ネットワーク管理システムにおいて、障害の発生から対応までの処理を迅速化すると共に、保守要員が遠隔にいる場合にも協働作業ができる環境を実現する。 - 特許庁

To facilitate control during regenerative cooperation in a brake control device that generates fluid pressure in a master cylinder by driving a piston by an electric actuator according to the amount of the operation of a brake pedal.例文帳に追加

ブレーキペダルの操作量に応じて電動アクチュエータでピストンを駆動してマスタシリンダで液圧を発生させるブレーキ制御装置において、回生協調時の制御を容易にする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for controlling TCP transmission capable of improving the efficiency of TCP transmission processing in a device cooperation service on a home network.例文帳に追加

ホームネットワーク上の機器連携サービスにおける、ＴＣＰ送信処理の効率化を実現することができるＴＣＰ送信制御装置及びＴＣＰ送信制御方法を提供すること。 - 特許庁

The cooperation server apparatus 105 manages the communication states of respective client terminals 101, 102 connected via a network 106 and the states of application functions driven on respective client terminals 101, 102.例文帳に追加

連携サーバ装置１０５が、ネットワーク１０６経由で結ばれた各クライアント端末１０１，１０２の通信状態およびクライアント端末上で稼動中のアプリケーション機能の状態を管理する。 - 特許庁

A mechanical cooperation mechanism for switching the unloading valve 64 at an unloading state on the basis of an operation of a brake pedal to a braking side is prepared on the unloading valve 64 and a brake handling tool 42.例文帳に追加

ブレーキペダルへの制動側への操作に基づいてアンロード弁６４をアンロード状態に切り換える機械的連係機構を、アンロード弁６４とブレーキ操作具４２とに亘って設けてある。 - 特許庁

To realize a module type measuring instrument capable of performing cooperative operation without any trouble even though measurement modules different in the specification of a part related with cooperation are included by only mounting the measurement modules.例文帳に追加

計測モジュールを装着するだけで連携に関る部分の仕様が異なる計測モジュールが含まれていても支障なく連携動作を行うモジュール型測定器を実現すること。 - 特許庁

Further, the cemented negative meniscus lens (L1) serves to correct the chromatic aberration of the condenser lens as a whole and also correct aberrations of the visual field, in cooperation with the three single-body correct lenses (L2, L3, and L4).例文帳に追加

また、接合負メニスカスレンズ（Ｌ１）には、コンデンサレンズの全体の色収差を補正する役割と、３枚の単体正レンズ（Ｌ２，Ｌ３，Ｌ４）と共に、視野の収差補正をする役割とがある。 - 特許庁

To provide a merchandise cooperation type internet application method capable of easily realizing the procedure of present application attached to purchased merchandise in real time by using an Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、リアルタイムで購入商品に付与されているプレゼント応募の手続を簡単に行なうことのできる商品連動形インターネット応募方法を提案すること。 - 特許庁

Then, a screen on which the information received from the Web server is compounded with information returned as the result of the request by a module cooperation means is output to the Web browser of the user terminal equipment.例文帳に追加

そして、ユーザ端末装置のウェブブラウザには、ウェブサーバから受信した情報とモジュール連携手段によるリクエストの結果として返される情報とを合成した画面が出力される。 - 特許庁

To provide a hardware/software cooperation verifying method capable of executing quick and accurate simulation in the simulation of the whole system in which a software program code and hardware can interact with each other.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムコードとハードウェアが相互に作用するシステム全体のシミュレーションにおいて、高速かつ精度良くシミュレーションできるハードウェア／ソフトウェア協調検証方法を提供する。 - 特許庁

To widen the scope of functional choices by a user and enhance convenience for the user by realizing and providing a new function and service by cooperation of the navigation device and the photography device.例文帳に追加

ナビゲーション装置と撮像装置との連携による新たな機能やサービスを実現して提供できるようにして、ユーザによる機能選択の幅を広げユーザの利便性をより高める。 - 特許庁

9.1. A filing date of an international application for an invention or utility model designating Mongolia shall be accorded under this Law or according to the date of international registration under the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

9.1. モンゴル国を指名する発明又は実用新案の国際出願日はこの法律に従うか、又は特許協力条約に基づく国際登録日に従うものとする。 - 特許庁

Article 6 of the Law of May 27, 1977 (a) approving the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970 and (b) amending the national legislation on patents shall be replaced by the following wording:例文帳に追加

(a)1970年6月19日ワシントンで作成された特許協力条約を承認し，(b)特許に関する国内法令を改正した1977年5月27日法第6条は，次の文言で差し替えるものとする。 - 特許庁

The designation or, in appropriate cases, the choice of the Kingdom in an international application as referred to in Article 2(vii) of the Patent Cooperation Treaty shall be deemed to be a request by the applicant to be granted a European patent.例文帳に追加

特許協力条約第2条(vii)にいう，国際出願におけるオランダ王国の指定又は場合によりその選択は，出願人による欧州特許付与の請求とみなす。 - 特許庁

The claim shall include information as to where the application whose priority is claimed was filed, its date of filing, and additional information pursuant to Rule 4.10 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

当該主張には，優先権主張の基礎とする出願の出願国，出願日及び特許協力条約に基づく規則の規則4.10に従う追加情報を含めなければならない。 - 特許庁

We will also promote greater cooperation among members of the international community,including public-private partnerships, in order to meet the common development challenges of sustainable and inclusive growth and poverty alleviation. 例文帳に追加

我々はまた、持続的かつ均衡ある成長と貧困の緩和に向けた共通の開発の課題に取組むために、官民パートナーシップを含む、国際社会間の協力を更に促進。 - 財務省