例文 (999件) |
collection -theの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12970件
A main controller 10g controls a collection means including a gradient magnetic field power supply 3 and the like so that it may perform prescan with respect to several prescanned slices which are defined as a part of several slices subject to scan.例文帳に追加
主制御部10gは、本スキャンの対象となる複数のスライスのうちの一部として定められた複数のプリスキャンスライスに関してプリスキャンを行うように傾斜磁場電源3等を含む収集手段を制御する。 - 特許庁
An electrode body 12 made of a positive electrode 13 and a negative electrode 14 facing each other via a separator 15 is stored in an outer package container 11 having a bottom, and the positive electrode 13 is connected to a sealing body 24 via a current collection lead 18.例文帳に追加
セパレータ15を介して正極13と負極14との電極が対峙してなる電極体12を有底の外装容器11に収納し、正極13を集電リード18介して封口体24に接続する。 - 特許庁
To obtain on-vehicle equipment for a charge collection system for enabling an operator to facilitate proper countermeasures, even when a power supply voltage for driving on-vehicle equipment is decreased, and for reducing power consumption in a state that the power supply voltage is decreased.例文帳に追加
車載器を駆動する電源電圧が低下しても、運転者が適切な対応処置をとることができ、また電源電圧が低下状態における電力消費を低減でき料金収受システム用車載器を得る。 - 特許庁
The saliva analysis system for pets is constituted of both a saliva measuring and analyzing device 2 having a ball shape suitable for a toy for pets for collecting saliva from pets and measuring and analyzing it and a display device 3 mounted to a site of saliva collection for displaying analytic results.例文帳に追加
ペットの玩具用に好適なボール形状を有し、ペットから唾液を採取して計測・分析する唾液計測・分析装置2と、唾液の採取現場に載置し、分析結果を表示する表示装置3から構成する。 - 特許庁
A server computer 10 is provided with a product information DB in which product information including the identification ID of every textile product is registered, and connected through a communication network 6 with a terminal computer 20 installed in a collection base point 4.例文帳に追加
サーバコンピュータ10は、繊維製品毎の識別IDを含む製品情報を登録した製品情報DBを備え、回収拠点4に設置された端末コンピュータ20と通信ネットワーク6を介して接続される。 - 特許庁
A general input part is used as a collection device for authorization history information, and the authorization history information is converted to information in which a difference between computer systems such as a data format or code system is absorbed, and then stored in a common storage device.例文帳に追加
承認履歴情報の収集装置を汎用的な入力部品とすることとし、データフォーマットやコード体系など各コンピュータシステムによる差異を吸収した情報に変換した上で共通の保管装置に格納する。 - 特許庁
To enable to save labor of information collection while the side which offers information can offer information without resistance, or to enable to evaluate real estate without specifying an individual, and consequently to enable to support real estate transactions.例文帳に追加
情報を提供する側が抵抗なく情報を提供できると共に、情報収集の手間を省くことができ、或いは個人を特定することなく不動産を評価し、よって不動産取引を支援することを課題とする。 - 特許庁
A circulating system of the circulating fluidized bed boiler comprises a first fluidized bed, a second fluidized bed and a third fluidized bed partitioned by partitioning walls 300 and 400 and containing fluidized beds formed by particles sent by a particle collection device.例文帳に追加
循環流動層ボイラの循環系に、仕切り壁300,400により仕切られると共に内部に粒子捕集装置より送られた粒子が流動層を形成してなる第1流動層、第2流動層及び第3流動層を備える。 - 特許庁
To provide a remote monitoring system by means of a video telephone which performs the remote monitoring and an information collection in real time and does not require various equipment to be installed, and does not leak video and audio information to a third party through a telephone line.例文帳に追加
遠隔監視及び情報収集はリアルタイムで行えて多種の機器の設置を必要とせず、また、第三者へ電話回線を通して映像、音声情報が漏洩しないテレビ電話による遠隔監視システムを提供すること。 - 特許庁
An external frame which is variable in the interval between right and left light collection openings by a circular gear 2, a linear gear 5, and a linear gear 8 is fitted with mirrors so that mirrors 14 and 15 are parallel to each other and mirrors 16 and 17 are parallel to each other.例文帳に追加
円形歯車2、直線歯車5、直線歯車8により左右の採光口の間隔を変えることのできる外枠に、鏡14と鏡15が平行に、鏡16と鏡17が平行になるように鏡を取り付ける。 - 特許庁
To make a discharge person saved from the labor for selecting collection and delivery agent in discharge precedure of waste article, providing a means to select an appropriate agent, and to prevent unpaid money due to mishandling by a waste article discharge person.例文帳に追加
廃品を排出手続きにおいて、排出者が集配業者を選定する手間をなくし、適切な集配業者を選定する手段と、廃品排出者の手違いによる集配業者への未入金を防止する事にある。 - 特許庁
To provide a simple, inexpensive land-fill structure which enables a quick collection and drainage of the exuded water generated from a waste layer by a rainfall and supply of oxygen to aerobic bacteria serving for aerobic decomposition of waste.例文帳に追加
降水により廃棄物層から発生する浸出水の集排水を速やかに行うとともに廃棄物の好気性分解に寄与する好気性菌へ酸素を供給する簡便で、安価な埋立構造を提供する。 - 特許庁
A collector 21 of the toll collection system has a communication I/F 14 for an IC card reader 27, a ticket reading part 11, a display and operation part 12 with a display area 31 and an operation area 32, and a control part 15.例文帳に追加
この料金収受システムの収受機21は、ICカードリーダ27との通信I/F14と、通行券読取部11と、表示エリア31および操作エリア32を有する表示操作部12と、制御部15とを有する。 - 特許庁
To provide a nonwoven fabric for a filter keeping a high collection efficiency with respect to dust and carbon particles over a long period of time, having a holding capacity hard to generate clogging, a manufacturing method therefor and a filter for an engine using the nonwoven fabric.例文帳に追加
塵埃、カーボン粒子に対する高い捕集率を長期間持続し、且つ保持容量が高く、目詰まりが生じ難いフィルター用不織布とその製造方法、及び該不織布を用いたエンジン用フィルターを提供すること。 - 特許庁
To effectively use accumulated data by accumulating, in collection of log data reporting the operation state of a management object device, only useful log data while avoiding accumulation of duplicate data and preventing loss of received data.例文帳に追加
管理対象装置の動作状況を報告するログデータを収集する際、重複したデータが蓄積されるのを回避し、受信したログデータの消失を防止しつつ、有益なログデータのみを蓄積し、蓄積されたデータの有効利用を図る。 - 特許庁
In a schedule managing system 1, a collection request transmitted accompanied by a user ID and period information for specifying the period of a target schedule is received from a user terminal 2 by a request receiving part 20, and an agent 30 is started.例文帳に追加
スケジュール管理システム1では、ユーザ端末2からユーザIDと対象とするスケジュールの期間を特定するための期間情報を伴って送信される収集要求を要求受信部20が受信し、エージェント30を起動する。 - 特許庁
To provide a data collection system and program which can collect more detailed audio-visual data based on access request information of a person to be observed to an information providing server on the Internet.例文帳に追加
本発明の課題は、インターネット上の情報提供サーバに対する被観測者のアクセス要求情報に基づく、より詳細な視聴データを収集することが可能なデータ収集システムおよびプログラムを提供することである。 - 特許庁
To obtain a mailing list information retrieval system which eliminates a need of software only for information collection in a client by utilizing a mailing list and reduces a network load by representatively performing transmission to and reception from the mailing list.例文帳に追加
メーリングリストの利用によりクライアントでの情報収集専用のソフトウェアが不要になると共に、メーリングリストとの送受信を代表して行うことによりネットワーク負荷を低減したメーリングリスト情報検索システムを得る。 - 特許庁
To surely prevent the outflow/leakage of confidential information by unnecessary information collection software or file sharing software without damaging any function useful/informative for a task by making it possible to perform partition management according to a fixed reference.例文帳に追加
一定の基準に従った切り分け管理を可能にして、業務上有用/有益な機能を損なうことなく、不必要な情報収集ソフトウエアやファイル共有ソフトウエアによる機密情報の流出・漏洩を確実に防止する。 - 特許庁
To provide a data distribution system which makes a toll charging system efficient in the case of distributing multimedia data, specifies a reliable data demander, realizes charging and fee collection and can guarantee data security, and data reproducing terminal devices.例文帳に追加
マルチメディアデータを配信する場合の課金システムの効率化を図り、確実なデータ要求者の特定、課金および料金回収を実現し、データのセキュリティを担保できるデータ配信システム、およびデータ再生端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for issuing log information, issuing significant log information including a log message high in importance even when the load of an internal resource is high, while enabling log collection with a large information volume in a steady state.例文帳に追加
定常状態ではより情報量の多いログ収集を可能としつつ、内部リソースの負荷が高い場合でも重要度の高いログメッセージを含む有意なログ情報を発行できるログ情報発行装置を提供する。 - 特許庁
Among all those stories, the story in "Konjaku monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection) that he took a man titled goi (Fifth Rank) from Kyoto to his residence in Tsuruga to let a man eat imogayu (sweet-potato broth) is famous (Ryunosuke AKUTAGAWA wrote a novel "Imogayu" based on this story). 例文帳に追加
なかでも『今昔物語集』の中にある、五位の者に芋粥を食べさせようと京都から敦賀の舘へ連れ帰った話などが有名である(芥川龍之介はこの話を題材に小説『芋粥』を執筆している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, by using the dust collection part electrodes as electrodes for generating corona discharge, it is unnecessary to install counter electrodes for corona discharge so that a gas pressure loss can be reduced.例文帳に追加
このようにしてコロナ放電を発生させるための電極として、集塵部電極を利用することによって、コロナ放電のための対向電極を別途に設ける必要がなく、ガスの圧力損失を低減することができる。 - 特許庁
In Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shosoin Treasure House) of Todai-ji Temple, there remain many "Shokage" by sutra-copying officials, which show different reasons for leave such as sickness of themselves or their family members, deaths of family members, laundry, religious services for their deities, and denso (rice field) tax paying. 例文帳に追加
東大寺の正倉院文書には、写経生の請假解が多数残されており、本人の病気や家族の病気や不幸、衣服の洗濯、氏神の祭祀、田租の納入など様々な理由が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The registration of field data is sent to a multimedia information collection management device 20 not only from a multimedia portable terminal equipment 11 through a public network 17 but also from an information terminal equipment 14 through an Internet/Intranet 18.例文帳に追加
フィールドデータの登録は、マルチメディア携帯端末装置11から公衆回線網17を介してだけでなく、情報端末装置14からインターネット/イントラネット18を介してマルチメディア情報収集管理装置20に送る。 - 特許庁
To provide an electronic demand and payment management processing system which performs speedy payment complying with on-line shopping, etc., by shortening the time of payment processing from remittance to reception and instantaneously grasp a debt collection result.例文帳に追加
送金から入金までの決済処理時間を短縮し、オンラインショッピング等に則した迅速な決済を行うと共に、債権回収結果を即時に把握することができる電子請求支払管理処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device of an open package structure with a semiconductor laser element being exposed to outer air, which inhibits optical dust collection at a front side end face and at a rear side end face of the semiconductor laser element.例文帳に追加
半導体レーザ素子が外気に触れるオープンパッケージ構造の半導体レーザ装置であって、半導体レーザ素子のフロント側端面及びリア側端面における光集塵を抑制する半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁
This material for collecting radioactive iodine that uses an activated carbon fiber sheet is constituted at least by a layer, where activated carbon fiber contains organic iodine collection medium, and a layer, where the activated carbon fiber does not contain medium.例文帳に追加
活性炭素繊維シートを用いた放射性ヨウ素捕集材であって、前記活性炭素繊維が少なくとも有機系ヨウ素捕集薬剤を含む層と、前記薬剤を含まない層とから構成される放射性ヨウ素捕集材。 - 特許庁
An information collection part 30 of the information terminal 20 attaches meta-information META transmitted by a meta-information issuing apparatus 52 to generated information INFO acquired by an information acquisition device 22 and records it in a recording part 24.例文帳に追加
情報端末装置20の情報収集部30が情報取得器22により取得された発生情報INFOにメタ情報発行装置52から送信されたメタ情報METAを付して記録部24に記録する。 - 特許庁
In a book titled "Kikimimi soshi' (a collection of folktales) written by Kizen SASAKI who studied folktales, there is a mysterious story; one night, a footwear turned to be a monster and started singing, 'kararin, kororin, kankororin, I have three eyes and two teeth', in a house in which the family were careless about footwear. 例文帳に追加
民話研究家・佐々木喜善の著書『聴耳草紙』には、履き物を粗末にする者の家で、夜間に履き物が化け物となって「カラリン、コロリン、カンコロリン、まなぐ三つに歯二ん枚」と歌い出したという怪異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This allows applications to not worry about creating director indirect circular references; these are the weakness of garbage collection implemented using only reference counting.例文帳に追加
循環参照検出機構のおかげで、直接、間接にかかわらず循環参照の生成を気にせずにアプリケーションを構築できます;というのも、参照カウント法だけを使ったガベージコレクション実装にとって循環参照は弱点だからです。 - Python
A sound collection means 13 that is extended as a trumpet from a circumferential edge of a front face 12a of a transmission reception means 12 that sends/receives an ultrasonic wave is provided and its inner circumferential face is formed to be a reflection face 13 that reflects the ultrasonic wave.例文帳に追加
超音波を送受信する送受信手段12の前端面12aの周縁部からラッパ状に延設された集音手段13を具備せしめ、その内周面を超音波を反射する反射面13aとなす。 - 特許庁
To provide an information collector and an information collection system that can acquire information concerning a destination from along a route to the destination and can acquire data useful, for example, for strengthened competitiveness in retail business.例文帳に追加
到達地点までの経路途中での到達地点に関連する情報を取得でき、たとえば小売業での競合力強化などに有用なデータを得ることができる情報収集装置および情報収集システムを提供する。 - 特許庁
The blood of a blood donor for cell separation is supplied to a separation unit 1, at least one of blood components is separated to be collected in a collection case 24, and at least one inseparable component is returned.例文帳に追加
細胞分離のために供血者の血液が分離ユニット1に供給され、そのなかで血液成分の少なくとも1つが分離されて収集容器24に集められ、少なくとも1つの分離不可能な成分は再び戻される。 - 特許庁
The cleaner 10 for heat exchanger comprises a container 24 interconnected with a supply pipe 16 through a water intake pipe 30 and a water delivery pipe 32, and with a discharge pipe 18 through a collection pipe 34 and a water supply pipe 36.例文帳に追加
熱交換器用洗浄装置10の収容器24は、取水管30及び送出管32を介して供給管16に連通されるとともに、回収管34及び送水管36を介して排出管18に連通される。 - 特許庁
To provide a structurally simple and easily usable apparatus which accepts only empty aluminum cans at a generation site or a primary collection depot to compress them for the convenience of transportation and storage.例文帳に追加
空缶の発生場所、ゴミの一次集積場所などで、アルミニウムの空缶だけを収容すると共に、輸送や保管などに有利なように収容空缶を圧縮することのできる、構造が簡易で使い易い装置を提供する。 - 特許庁
When a circulation is started at a collection point 10, a target node determining part 103 determines a target node by referring to the order of searches in a search order storage part 101 and check points in a check point storage part 102.例文帳に追加
収集拠点10において巡回が開始されると、探索順序記憶部101の探索順序およびチェックポイント記憶部102のチェックポイントを参照して対象ノード決定部103が対象ノードを決定する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and method capable of forming an image by utilizing electronic information attached to an image forming member, e.g. a paper medium, without fixing a device requiring collection to the image forming member.例文帳に追加
紙メディア等の画像形成部材に回収が必要な装置を取り付けることなく、画像形成部材に付加された電子情報を利用して、画像を形成することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
Moreover, in foreign countries, some local communities have adopted, on a large scale, "post busses," which are mail collection vehicles that give the local residents a ride, a store that cares for senior citizens (Column No. 17), and a shop mobility (Column No. 18), which gives support for transportation in stores. 例文帳に追加
さらに、海外では、郵便集配車で地域住民を運送する「ポストバス32」や高齢者に優しい店舗づくり(コラムNo.17)店内移動を支援するショップモビリティ(コラムNo.18)が大々的に導入されている地域もある。 - 経済産業省
To provide a toll collection system capable of integrating a first antenna device and a third antenna device, that has been required conventionally, into one antenna device, relaxing installation conditions and reducing cost for the device and construction.例文帳に追加
従来必要としていた第1のアンテナ装置と第3のアンテナ装置とを統合して1つのアンテナ装置にまとめることが可能となり、設置条件の緩和と機器、工事費の低減が図れる料金収受システムを提供する。 - 特許庁
Also, some Japanese companies in the country observe that because accounting information from Chinese regional enterprises is low in transparency, it is difficult for them to make judgments about business situations there, and that risks related to collection of credit accounts, etc., were increasing.例文帳に追加
また、日系進出企業の観点からは、中国地場企業は会計情報の透明性が低いため、経営状況についての判断が難しく、売掛金回収等に関するリスクが高くなっているという見方もあった。 - 経済産業省
To provide a sealed compressor capable of preventing copper from being mixed in shredding pieces which are sorted into iron for collection when the sealed compressor is shredded by a shredding apparatus and the shredding pieces are sorted into iron, copper, aluminum, or the like for collection.例文帳に追加
従来、破砕装置で密閉型圧縮機を破砕すると、本体より分離した蓋体やアキュームレータの上側容器が、他の破砕片や破砕装置内壁との接触で、細片化されることなく、そのまま塊状に塑性変形し、その破砕塊が排出されることがあり、塊状の破砕物内に吐出管および吸入管を形成する銅管が埋没されて破砕塊が鉄として回収されたとき銅が混入し分別回収した鉄が、鉄としての価値が下がり有効に再利用されないという問題点が生じる。 - 特許庁
Article 1-2-7 (1) The Corporation may, when it finds it necessary in the case of receiving an application from a Partner Bank for the loan of any funds required for the purchase of assets from a Bankrupt Insurance Company, etc. under the Agreement or any other funds required for the smooth implementation of the Asset Management and Collection Business under the Agreement, or for an obligation guarantee pursuant to the borrowing of such funds by the Partner Bank, extend, upon the discussions of the Committee, the loan or obligation guarantee. 例文帳に追加
第一条の二の七 機構は、協定銀行から、協定の定めによる破綻保険会社等の資産の買取りのために必要とする資金その他の協定の定めによる資産管理回収業務の円滑な実施のために必要とする資金について、その資金の貸付け又は協定銀行によるその資金の借入れに係る債務の保証の申込みを受けた場合において、必要があると認めるときは、委員会の議を経て、当該貸付け又は債務の保証を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37 (1) The provisions from Article 8 to Article 11, from Article 25 to Article 27 and Article 32 and provisions in Article 9, Article 27 and Article 32 to which the paragraph (6) of Article 35 is applied mutatis mutandis do not apply to the motor truck transportation business managed by the general motor truck transportation business operator or special motor truck transportation business operator nor the second class motor truck transportation business (limited to the part pertaining to collection and delivery of the freight in the said paragraph (hereinafter referred to as "collection and delivery of freight" in this Article)) prescribed in paragraph (8) of Article 2 in the Consigned Motor Truck Transportation Business Act (Act No. 82 of 1989) pertaining to the permission given in Article 20 or paragraph (1) of Article 45 of the same Act. 例文帳に追加
第三十七条 第八条から第十一条まで、第二十五条から第二十七条まで及び第三十二条の規定又は第三十五条第六項において準用する第九条、第二十七条及び第三十二条の規定は、一般貨物自動車運送事業者又は特定貨物自動車運送事業者が経営する貨物利用運送事業法(平成元年法律第八十二号)第二十条又は第四十五条第一項の許可に係る同法第二条第八項の第二種貨物利用運送事業(同項に規定する貨物の集配(以下この条において「貨物の集配」という。)に係る部分に限る。)については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 33 (1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Resources-Recycling Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Resources-Recycled Product or a product specified by Cabinet Order under Article 26, paragraph 1 that uses a Specified Resources-Recycled Product as its part meets the requirements specified by Cabinet Order implements the Voluntary Collection and Recycling of the Specified Resources-Recycled Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in the said paragraph, recommend the Specified Resources-Recycling Business Operator to take necessary measures for the Voluntary Collection and Recycling of the Specified Resources-Recycled Product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加
第三十三条 主務大臣は、指定再資源化事業者であって、その製造若しくは販売に係る指定再資源化製品又は指定再資源化製品を部品として使用する第二十六条第一項の政令で定める製品の生産量若しくは販売量が政令で定める要件に該当するものの当該使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化が同項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定再資源化事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) The competent minister may, when he/she finds the manner in which a Specified Resources-Recycling Business Operator whose production quantity or sales volume of a Specified Resources-Recycled Product or a product specified by Cabinet Order under Article 26, paragraph 1 that uses a Specified Resources-Recycled Product as its part meets the requirements specified by Cabinet Order implements the Voluntary Collection and Recycling of the Specified Resources-Recycled Product to be significantly lacking in light of the standards of judgment prescribed in the said paragraph, recommend the Specified Resources-Recycling Business Operator to take necessary measures for the Voluntary Collection and Recycling of the Specified Resources-Recycled Product, while presenting the grounds for his/her judgment. 例文帳に追加
主務大臣は、指定再資源化事業者であって、その製造若しくは販売に係る指定再資源化製品又は指定再資源化製品を部品として使用する第二十六条第一項の政令で定める製品の生産量若しくは販売量が政令で定める要件に該当するものの当該使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化が同項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該指定再資源化事業者に対し、その判断の根拠を示して、当該使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。 - 経済産業省
This air cleaning apparatus comprises a casing 2 having a wide suction port 6 formed on one side and an exhaust port 9 formed on the opposite side, a fan 10 disposed near to the exhaust port 9 in the casing 2 and a duct collection plate 15 disposed crosswise to the air stream between the fan 10 and the suction port 6 and having a dust removing function utilizing corona discharge.例文帳に追加
一方に広い吸い込み口6が形成されてその反対側に排出口9が設けられたケーシング2と、そのケーシング2内で前記排出口9寄りに配設されるファン10と、このファン10と前記吸い込み口6との間に空気の流れ方向に交差するように配置されてコロナ放電による集塵除去機能を備える集塵プレート15とで構成されている。 - 特許庁
An image added by the emission data addition part 42 is reconstituted by an image reconstitution part 44 to acquire a tomographic image, and an initial image is updated by an image updating part 46 to acquire a final tomographic image based on the projection data in each phase acquired by the emission data collection part 41, by using the tomographic image reconstituted by the image reconstitution part 44 as the initial image.例文帳に追加
そのエミッションデータ加算部42で加算された画像を画像再構成部44は再構成して断層画像を取得し、その画像再構成部44で再構成された断層画像を初期画像として、エミッションデータ収集部41で取得された位相毎の投影データに基づいて初期画像を画像更新部46は更新して最終的な断層画像を取得する。 - 特許庁
In the tar recovery apparatus provided with a plurality of stages of the scrubbers 5 for condensing the tar by cooling a gas containing the tar in series in the gas flowing direction to recover tar having higher boiling point successively in each scrubber 5, a wet electrostatic precipitator 7 as a wet dust collection means 6 which recovers tar mist condensed in the each scrubber 5 is arranged in an outlet side of each scrubber 5.例文帳に追加
タール含有ガスを冷却することによりタールを凝縮させるスクラバ5をガス流通方向へ直列に複数段設け、該各スクラバ5にて高沸点のタールから順に回収するタール回収装置において、前記各スクラバ5の出側に、該各スクラバ5で凝縮したタールミストを回収する湿式集塵手段6としての湿式電気集塵機7を配置する。 - 特許庁
In information collection device/method, communication is periodically or non-periodically performed with one or a plurality of servers which are previously designated through the network, and second information included in the first information is extracted and stored from the first information given from the server at the time of communication based on identification information included in the first information.例文帳に追加
また情報収集装置及び方法において、予め指定された1又は複数のサーバとネットワークを介して定期的又は不定期に通信し、当該通信時にサーバから与えられる第1の情報の中から当該第1の情報に含まれる第2の情報を、当該第1の情報に含まれる識別情報に基づいて抽出し、記憶するようにした。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|