「collection -the」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet 1 having a rewritable barcode displaying part 2 has the barcode displaying part 2 provided with a microcapsule layer 4 formed by scattering microcapsules where two-color electrophoretic particle being black and white are enclosed in a binder and displays a barcode on the displaying part 2 by controlling the collection and distribution of the two-color particles by applying voltage to the microcapsule layer 43.例文帳に追加

書き換え可能なバーコード表示部２を有するシート１は、電気泳動性の黒色と白色の二色の微粒子を封入したマイクロカプセルをバインダ中に分散してなるマイクロカプセル層４を備えたバーコード表示部２を有し、マイクロカプセル層４に対する電圧印加により二色の微粒子の集散を制御して、バーコード表示部２にバーコードを表示するものである。 - 特許庁

To provide a container for waste collection exerting an excellent effect in terms of sanitation and management, arranged as rendering a person willing to cast the waste into the container carefully with consciousness, as a result preventing, the beverage remaining in a beverage vessel from scattering to the surrounding, and also rendering the person refraining from casting-in of other waste than the object to be collected as much as practicable.例文帳に追加

廃棄物を意識的に丁寧に投入させるように仕向けることができ、その結果、飲料容器に残留する飲料を周囲に飛散させ無いようにさせ、併せて、回収しようとする対象物以外の廃棄物をできるだけ投入させないように仕向けることができ、衛生面や管理面で優れた効果を発揮する廃棄物回収容器を提供すること - 特許庁

The support data provision system comprises centralized monitoring apparatus 5 installed at gas dealers to collect gas usage data on a plurality of gas meters 1, a data collection center apparatus 7 connected to the plurality of centralized monitoring apparatus 5 via communication lines to analyze the gas usage data, and terminal devices 2 to 4 for receiving the stored gas usage data from the gas meters 1 and sending it to the apparatus 5 or 7.例文帳に追加

ガス販売店に設置され複数のガスメータ１に対するガス使用量データを収集する集中監視装置５と、複数の集中監視装置５に通信回線で接続されガス使用量データの解析を行うデータ収集センタ装置７と、ガスメータ１から蓄積されたガス使用量データを受信し、装置５又は装置７へ送信する端末装置２〜４とを備える。 - 特許庁

To provide a hoisting machine for an elevator easy to collection of oil discharged from a rotor and easy to maintenance, preventing oil leaked from an oil seal from flowing to a braking surface, minimizing the potential for flowing to the braking face as a precaution, preventing the oil from being spread to a whole side face of the rotor, and allowing to know the fact of the leakage of oil.例文帳に追加

オイルシールから漏れた油が制動面へと達するのを防ぎ、かつ、万一の際にも制動面へと油が達する可能性を極力抑え、更に、油が回転体側面全体に広がることを防ぐと共に、油が漏れた事実をいち早く覚知することができ、加えて、回転体から排出される油の回収及び保守作業が容易なエレベータ用巻上機を得る。 - 特許庁

In the customer collection system, a display timing for the discount rate is determined when a combination of a half ticket (a first ID) that is acquired first from a magazine and the remaining half ticket (a second ID) that is acquired at a shop is confirmed, so that the content and degree of complimentary services are not known at the stage of acquiring the first half ticket and expectations of users are increased.例文帳に追加

またこの集客システムでは、その変動決定した割引率などの表示タイミングを、雑誌などで最初に取得する半券（第一ＩＤ）と、店頭などで取得する残りの半券（第二ＩＤ）との組み合わせが確認されたタイミングとすることで、最初の半券取得段階ではその優待内容や程度が分からないよう構成し、ユーザーの期待感を向上させる。 - 特許庁

In the air filter medium 10 which is a laminate of PTFE porous membrane layers 11 and 12, the PTFE porous membrane layer 11 is disposed on the upstream side of air flow (arrow), and the particle collection efficiency for particles with a diameter of 0.3-0.5 μm per 1 μm thickness of the PTFE porous membrane layer 11 is lower than that of the PTFE porous membrane layer 12.例文帳に追加

ＰＴＦＥ多孔質膜層１１および１２とが積層されたエアフィルタ濾材１０において、前記ＰＴＦＥ多孔質膜層１１は、空気の流れ（矢印）の上流側に配置し、ＰＴＦＥ多孔質膜層１１の厚み１μｍ当たりの粒子径０．３〜０．５μｍの粒子捕集効率は、ＰＴＦＥ多孔質膜層１２の前記粒子捕集効率より低い。 - 特許庁

The medium filtration passage 21 and a medium filtration passage 22 having the similar structure are communicated with common medium supply pipe 31 and medium collection pipe 32 in parallel, medium is allowed to flow backward from the downstream side passage 21b to the upstream side passage 21a by selectively closing one side switching valve 27 and opening the blow valve 29 and, thereby, the filter element 26 is subjected to back washing.例文帳に追加

この媒体濾過流路２１と同様な構造の媒体濾過流路２２を共通の媒体供給管３１と媒体集合管３２で並列状に連通させて、選択的に一方の切替弁２７を閉じブロー弁２９を開いて下流側流路２１ｂから上流側流路２１ａへと媒体を逆流させて、濾過エレメント２６を逆流洗浄する。 - 特許庁

In a game using game media, whether or not a performance condition for executing a performance using sound data output by a speaker and collected by a microphone is established is determined, and when it is determined that the performance condition is established, the imaging operation of a virtual camera which images a three-dimensional virtual space is controlled on the basis of the collection state of the sound data collected by the microphone.例文帳に追加

遊技媒体を用いた遊技において、スピーカによって出力され、マイクによって集音した音声データを用いた演出を行う演出条件が成立したかを判断し、その演出条件が成立したと判断する場合にはマイクによって集音した音声データの集音状態に基づき、３次元仮想空間を撮像する仮想カメラの撮像動作を制御する。 - 特許庁

To provide a composite fiber structure capable of enhancing the collection efficiency of a harmful substance or dust smaller than the size of the gaps between fibers by selectively laminating extremely fine fibers on the gaps between the fibers constituting a fiber structure while holding a sufficient filtering capacity and extremely enhancing a filtering capacity by imparting conductivity to the constituent fibers.例文帳に追加

充分なフィルター性能を有したまま、繊維構造体を構成する繊維間空隙に選択的に極細繊維を積層させることで繊維間空隙より大きさの小さい有害物質や粉塵など等の捕集効率を向上させ、しかも構成する繊維に導電性を付与することにより濾過性能が格段に向上する複合繊維構造体を提供すること。 - 特許庁

(3) A prefecture, in a case when collection fees pertaining to Investigation Affairs based on the provisions of Article 227 of the Local Autonomy Act, may have said person that accepts the investigation as set forth in paragraph (2) in the preceding Article provided by a Designated Investigative Agency pursuant to the provisions of paragraph (1) pay said fee to said Designated Investigative Agency pursuant to the provisions of a prefectural ordinance and determine said fee as income of said Designated Investigative Agency. 例文帳に追加

３　都道府県は、地方自治法第二百二十七条の規定に基づき調査事務に係る手数料を徴収する場合においては、第一項の規定により指定調査機関が行う前条第二項の調査を受けようとする者に、条例で定めるところにより、当該手数料を当該指定調査機関に納めさせ、その収入とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 (1) The governor may have a Related Business Operator report on the status of implementation of the collection or delivery of End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles, the delivery of Parts Specified for Recycling, etc., or Recycling of End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Cabinet Order to the extent necessary for enforcing this Act. 例文帳に追加

第百三十条　都道府県知事は、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、関連事業者に対し、使用済自動車若しくは解体自動車の引取り若しくは引渡し、特定再資源化等物品の引渡し又は使用済自動車若しくは解体自動車の再資源化の実施の状況に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document called 'Edict expelling Jesuit missionaries' usually indicates the Document of Five Articles dated June 19 (hereafter 'Expelling edict') incorporated in the "Documents of the Matsuura Family," but note that occasionally a Memorandum of Eleven Articles dated June 18 in "Goshuin Shishoku Kokaku" (a collection of copied documents concerning Iicenses and practices of onshi, ushers at the Ise Shrine) discovered in the Jingu Library of Ise Jingu Shrine in 1933 (hereafter 'Memorandum') is also included. 例文帳に追加

通常、「バテレン追放令」と呼ばれる文書はこの『松浦家文書』に収められた6月19日付の五か条の文書（以下便宜的に「追放令」と記す）を指すが、昭和8年に伊勢神宮の神宮文庫から発見された『御朱印師職古格』の中の6月18日付の11か条の覚書（以下便宜的に「覚書」と記す）のことも含めることがあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the introduction of India to medieval manorialism rather than the tenancy system and traditionally one-sixth of harvests in ancient times and one-third of them after the Dehli Sultanate period were levied, but the taxes on land were paid with fixed and expensive amounts of cash money and the lords and landowners undertook tax collection work and thus the farmers were put in a situation which was similar to that of serfs. 例文帳に追加

これは小作制度というよりも中世荘園制度のインドへの導入に近く、従来は古代には収穫物の6分の1、デリー・スルタン朝時代以後でも収穫物の3分の1の徴収であったものが定額かつ高額な地税を現金による納付となり、なおかつ徴収実務は領主・地主に任されていたために、農民は農奴に近い状況に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reserve filter for duct collector suitable for the long-term use of a filter for dust collector and a reduction in the frequency of disassembly washing of a blower for dust collector when using the dust collector under an environment of air containing evaporated adhesive sheet components, and to provide a method of using the same, dust collector using the reserve filter, and collection method utilizing the dust collector.例文帳に追加

気化した粘着シート成分を含む空気環境下で集塵機を使用する場合において、その集塵機フィルタの長期使用と、集塵機ブロワーの分解洗浄回数の減少を図るのに好適な集塵機用予備フィルタとその使用方法、及び、その予備フィルタを使用した集塵機とその集塵機を利用した捕集方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, amidst the expanding introduction of high value-added products into the East Asian markets and the ever stronger tendency toward shortening of the product cycle on those markets, Japanese companies are required to speed up and maximize the collection of profits through acquiring of even more responsive product development power and fast advancement of distribution of the developed products on a global level.例文帳に追加

また、高付加価値製品の東アジア市場への　投入が拡大し、当該市場における製品サイクルの短　縮化傾向が強まる中、日本企業には、現在より一層迅速な製品開発力を獲得し、開発した製品をグローバル商品としていち早く販売展開していくことにより、短期間に利益を回収・極大化していくことが求められている。 - 経済産業省

The advertisement browsing information collection system comprises one user terminal or more and one information collecting device or more, the user terminal stores advertisement browsing information including the browsing record of an advertisement displayed on the user terminal through the Internet, and the information collecting device acquires the advertisement browsing information stored in the user terminal at a position related to the advertisement and collects each advertisement browsing information.例文帳に追加

本広告閲覧情報収集システムは、１以上のユーザ端末と1以上の情報収集装置からなり、前記ユーザ端末は、インターネットを介してユーザ端末に表示された広告の閲覧履歴を含む広告閲覧情報を記憶しておき、前記情報収集装置は、前記広告に関連する場所で、前記ユーザ端末が記憶している広告閲覧情報を取得し、各広告閲覧情報を収集することを特徴とする。 - 特許庁

(5) Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or the Rules pursuant to the provision of paragraph 2 may have provisions pertaining to the confiscation of fish catches, fishing vessels, fishing equipment or other articles used for the harvest of aquatic animals and plants and aquatic animals or plants under item (vi) of said paragraph owned or possessed by offenders and pertaining to the collection of the equivalent value in the event that it is impossible to confiscate in whole or in part these items owned by the offenders. 例文帳に追加

５　第二項の規定による農林水産省令又は規則には、犯人が所有し、又は所持する漁獲物、漁船、漁具その他水産動植物の採捕の用に供される物及び同項第六号の水産動植物の没収並びに犯人が所有していたこれらの物件の全部又は一部を没収することができない場合におけるその価額の追徴に関する規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data collection management center 1 is provided with a means for receiving the use amount information and calculating use charge, a means for preparing settlement information based on the calculated use charge and transmitting the settlement information to a settlement agency through the communication network, and a means for receiving settlement completion notice transmitted from the settlement agency and transmitting the settlement completion notice to the user through the communication network.例文帳に追加

データ収集管理センター１は、使用量情報を受信し、使用料金を計算する手段と、計算された使用料金に基づいて決済情報を作成し、当該決済情報を通信網を介して決済機関に対して送信する手段と、前記決済機関から送信された決済完了通知を受信し、使用者に対して当該決済完了通知を通信網を介して送信する手段を備えている - 特許庁

Article 60-2 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall decide a basic policy to execute the inspection properly pertaining to the Safety Management Rule (limited to the part pertaining to item (i) of paragraph (2) of Article 16 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of Article 35 and paragraph (3) of Article 37)) among the collection of reports in accordance with the provisions in paragraph (1) in the preceding Article and on-site inspections prescribed in paragraph (4) in the same Article. 例文帳に追加

第六十条の二　国土交通大臣は、前条第一項の規定による報告の徴収又は同条第四項の規定による立入検査のうち安全管理規程（第十六条第二項第一号（第三十五条第六項及び第三十七条第三項において準用する場合を含む。）に係る部分に限る。）に係るものを適正に実施するための基本的な方針を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) To the extent necessary for the enforcement of Article 28 and Article 29, the competent minister may have a Recognized Specified Resources-Recycling Business Operator report the status of their implementation of the Voluntary Collection or Recycling of the Used Specified Resources-Recycled Product pertaining to the recognition, or have an official of the competent ministry enter the office, factory, workplace or warehouse of a Recognized Specified Resources-Recycling Business Operator to inspect books, documents and other objects. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第二十八条及び第二十九条の規定の施行に必要な限度において、認定指定再資源化事業者に対し、その認定に係る使用済指定再資源化製品の自主回収又は再資源化の実施の状況に関し報告させ、又はその職員に、認定指定再資源化事業者の事務所、工場、事業場又は倉庫に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 (1) When the disposal of End-of-Life Vehicle General Waste not conforming to the General Waste Disposal Standards pursuant to an entrustment of collection or transport of End-of-Life Vehicle General Waste is carried out in violation of the provisions of Article 122, Paragraph 11, the entrusting person shall be deemed to fall under the disposing person, etc. prescribed in the Waste Disposal Act, Article 19-4, Paragraph 1 for the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 19-4. 例文帳に追加

第百二十四条　第百二十二条第十一項の規定に違反する使用済自動車一般廃棄物の収集又は運搬の委託により一般廃棄物処理基準に適合しない使用済自動車一般廃棄物の処分が行われたときは、当該委託をした者は、廃棄物処理法第十九条の四の規定の適用については、同条第一項に規定する処分者等に該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At 10 a.m. today, we will submit to the Diet the bill to suspend the sale of shares in Japan Post for the review of the postal businesses (the Bill on the Suspension of the Sale of Shares in Japan Post Holdings Co., Japan Post Bank and Japan Post Insurance) and the bill to prevent curbs on new loans and forcible collection of outstanding loans (Bill on Extraordinary Measures to Facilitate Financing for Small and Medium-size Enterprises). 例文帳に追加

今日の10時に、郵政見直しのための株の売却凍結法案（日本郵政株式会社、郵便貯金銀行及び郵便保険会社の株式の処分の停止等に関する法律案）、それと、通称、貸し渋り・貸し剥がし防止の中小企業に対する資金の円滑化（中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案）、この2法案を10時に（国会に）提出をいたします。 - 金融庁

(11) The term "Specified Labeled Product" as used in this Act shall mean a product specified by Cabinet Order in the respect that it is particularly necessary to label the product for Sorted Collection (which means collecting products by sorting them by type; hereinafter the same shall apply) so as to use the whole or part of the product as Recyclable Resources after it is collected or disposed of after being used or without being used, with the aim to ensure the effective utilization of the Recyclable Resources. 例文帳に追加

１１ 　この法律において「指定表示製品」とは、それが一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄された後その全部又は一部を再生資源として利用することを目的として分別回収（類似の物品と分別して回収することをいう。以下同じ。）をするための表示をすることが当該再生資源の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める製品をいう。 - 経済産業省

(3) To the extent necessary for the enforcement of Article 28 and Article 29, the competent minister may have a Recognized Specified Resources-Recycling Business Operator report the status of their implementation of the Voluntary Collection or Recycling of the Used Specified Resources-Recycled Product pertaining to the recognition, or have an official of the competent ministry enter the office, factory, workplace or warehouse of a Recognized Specified Resources-Recycling Business Operator to inspect books, documents and other objects. 例文帳に追加

３ 　主務大臣は、第二十八条及び第二十九条の規定の施行に必要な限度において、認定指定再資源化事業者に対し、その認定に係る使用済指定再資源化製品の自主回収又は再資源化の実施の状況に関し報告させ、又はその職員に、認定指定再資源化事業者の事務所、工場、事業場又は倉庫に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 経済産業省

(7) After issuance of a decision under paragraph (1) of the preceding Article, if there is a final and binding court decision on the same case which orders the recipient of said decision confiscation of the properties listed in each item of Article 198-2(1) or collection of equivalent value of properties listed in each item of Article 198-2(1), the Prime Minister shall amend the amount of the administrative monetary penalty pertaining to the decision under paragraph (1) of the preceding Article to the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i); provided, however, this shall not apply if the amount listed in item (i) does not exceed the amount listed in item (ii): 例文帳に追加

７　内閣総理大臣は、前条第一項の決定の後、同一事件について、当該決定を受けた者に対し、第百九十八条の二第一項各号に掲げる財産の没収又は同項各号に掲げる財産の価額の追徴の確定裁判があつたときは、前条第一項の決定に係る課徴金の額を、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額に変更しなければならない。ただし、第一号に掲げる額が、第二号に掲げる額を超えないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Muromachi bakufu, extensive rights were given to shugo (or shugo daimyo, shugo that became daimyo, which were Japanese feudal lords), such as Karita Rozeki Kendan (the shugo's right to suppress provincial warriors who entered shoen unlawfully to harvest rice, and to prosecute and convict them), Shisetsu Jungyo Ken (a right empowered to shugo to implement shisetsu jungyo, in which shugo who received orders from the bakufu sent jungyo-shi, emissaries, to a region and have them execute the orders) and Tansen Choshu Ken (a right to collect surtax), in addition to the existing Taibon Sankajo, but bakufu gokenin (an immediate vasal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who had been granted the shugoshi-funyu privilege backed by the authority of the Ashikaga family positioned to accede to the shogunate, refused collection of tansen (surtax) from shugo, and responded to one from the bakufu as direct payment to the bakufu (known as kyono) was approved, which enabled them to escape from a danger of being surcharged by the shugo. 例文帳に追加

室町幕府においては、守護（守護大名）に対して、既存の大犯三箇条に加えて、苅田狼藉検断、使節遵行権、段銭徴収権などの広範な権利が付与されていたが、幕府御家人は、足利将軍家の威光を背景に守護使不入の特権を得て、守護からの段銭徴収を拒絶し、幕府からの段銭要求に対しても幕府への直接納付（京納）が認められて守護からの加重徴収の危険を免れる事を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This crack displacement measuring system comprises: a plurality of sensor terminals 1 mounted on a ceiling and side walls of a tunnel 3; and a data collection terminal 2 collecting data of the lengths (widths) of cracks measured by the plurality of sensor terminals 1 by using radio communication.例文帳に追加

本発明の亀裂変位計測システムは、トンネル３の天井や側壁に取り付けられた複数のセンサ端末１と、これら複数のセンサ端末１で計測された亀裂の長さ（幅）のデータを、無線通信を利用して収集する１台のデータ収集端末２とで構成されている。 - 特許庁

A transportation and settlement managing means 4 manages settlement information and transportation situation, a transaction information outputting means 6 and a transaction information collection outputting means 1 output information for the seller, and a purchase information outputting means 9 outputs information for the purchaser.例文帳に追加

輸送・決済管理手段４が決済情報と輸送状況を管理し、取引情報出力手段６と取引情報集計出力手段７が販売者用の情報を出力し、購入情報出力手段９が購入者用の情報を出力する。 - 特許庁

A video/audio information collection device or the like such as a headset 73, a handy camera 75 and a small-sized monitor 77 that takes mount on a body of an information collecting person 71 into account has an exclusive cable one end of which has a particular connection terminal to the respective device.例文帳に追加

情報収集者７１の身体に装着することが考慮されたヘッドセット７３、ハンディカメラ７５、小型モニター７７等の映像・音声情報収集機器等は、それぞれその機器に合わせて固有の接続端子を一端に有する専用ケーブルを備えている。 - 特許庁

A base material made of an elastic polymer material and having a prescribed thickness is cut into a plurality of small pieces having a square shape by a horizontal cutter and a vertical cutter to form a plug body 14 stuck to the outer face of a sealing sheet member 13 provided on the opening of a vacuum blood collection tube.例文帳に追加

弾性高分子材料からなる所定厚さの母材を横カッタ刃及び縦カッタ刃により四角形状を有する複数の小片にカットし、真空採血管の開口に設けられた封止シート部材１３の外面に貼着される栓体１４を形成する。 - 特許庁

A valve element 13 for opening and closing a dust discharging port 6A of the dust hopper 6 continuously formed with a dust collection chamber 4 comprises a laminated structure composed of a surface plate 14 with a top surface formed of a thin metal plate or a non-metal material and a cushion material 15 disposed below the surface plate 14.例文帳に追加

集塵室４に連設したダストホッパー６のダスト排出口６Ａを開閉する弁体１３を、上部表面部を板厚の薄い金属板又は非金属材料で造った表面板１４と、その下層に介在したクッション材１５から成る積層構造にする。 - 特許庁

The component measuring device 1 mainly comprises a main body 2, a finger rest part 3, a puncture means 4 stored in a housing 5, a chip retracting mechanism 6, a pump 8, an electromagnetic valve, and a measuring means 7 for detecting collection of blood and measuring a prescribed component in the collected blood.例文帳に追加

成分測定装置１は、主として本体２と、指当て部３と、ハウジング５内に収納された穿刺手段４と、チップ退避機構６と、ポンプ８と、電磁弁と、血液の採取を検出するとともに採取された血液中の所定成分を測定する測定手段７とを備えている。 - 特許庁

To provide a cell unit for a fuel battery, which can reduce the size of the fuel battery with current collection efficiency increased due to reduction of contact resistance acting between an anode and a cathode, and a collector, and capable of reducing a thickness of an end plate without degradation of its performance; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

アノード及びカソードと、集電体との間に作用する接触抵抗が低減されて集電効率が増加され、性能を低減することなしにエンドプレートの厚さを減らして燃料電池のサイズを減らすことができる燃料電池用セルユニット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user side to easily provide an editorial policy to an infor mation providing side and alter it as to an information rearranging and provid ing device and a recording medium for collecting information from a network by an automatic collection part and providing it to the user through the net work.例文帳に追加

本発明はネットワークから情報を自動収集部により収集し，ネットワークを介してユーザに提供する情報整理・提供装置及び記録媒体に関し，利用者側が情報提供側に対して編集方針を容易に提供・変更できることを目的とする。 - 特許庁

In an image collection system relating to an embodiment, when receiving an image data acquisition request from a user terminal, a photographing device transmits to a service server a determination request for determining "whether or not to permit the image data to be transmitted to the user terminal".例文帳に追加

実施形態に係る画像収集システムにおいて、撮影装置は、画像データ取得要求を利用者端末から受信した場合に、「利用者端末に対して画像データを送信することを許可するか否か」の判定を求める判定要求を、サービスサーバに送信する。 - 特許庁

The collection part 120 collects service information by performing acquisition request according to the kind of a service desk system for each of a plurality of kinds of service desk systems which manage service information and converts each of collected service information to a common format for service information.例文帳に追加

収集部１２０は、サービス情報を管理する複数種類のサービスデスクシステムそれぞれに対し、当該サービスデスクシステムの種類に応じた取得要求を行ってサービス情報を収集し、収集したサービス情報それぞれをサービス情報用共通フォーマットに変換する。 - 特許庁

A surface treating implement 1 is equipped with a processing liquid collection section 13, which has an annular groove 10 formed on an opposed surface 1a opposed to the surface 50a of a semiconductor wafer to be treated and has a through-hole 11, formed so as to communicate with the groove 10 and collecting processing liquid.例文帳に追加

本発明に係る表面処理治具１は、半導体ウエハ５０の被処理面５０ａと対向する対向面１ａに形成された環状の溝１０と、溝１０に連通するように形成された、処理液を回収する貫通孔１１とを有する処理液回収部１３を備えている。 - 特許庁

One master machine M1 from among plural electronic price indicating balance is allowed to have WWW server function, and thereby download and collection of various information to satellite machines S1-S3 can be executed only by executing communication with the master machine M1 by the host computer H.例文帳に追加

複数の電子料金秤のうち１つマスター機Ｍ１にＷＷＷサーバ機能を備えさせておくことにより、ホストコンピュータＨはマスター機Ｍ１との間で通信を行うだけで、サテライト機Ｓ１〜Ｓ３への各種情報の配信及び収集を行うことができる。 - 特許庁

To provide a heat-resistant prefilter which exhibits excellent heat resistance without degrading the heat resistance of glass fiber itself, does not increase pressure loss, can extend the life of a filter, and has been improved in dust collection efficiency and dust holding capacity; and its production method.例文帳に追加

ガラス繊維自体の耐熱性を阻害することなく、優れた耐熱性を有し、しかも、圧力損失の上昇がなく、フィルタを長寿命化することができ、粉塵捕集効率、粉塵保持容量を向上した耐熱性プレフィルタおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recycle system of a sodium-sulfate cell with excellent workability which has excellent effect for a reuse of resource and a reduction of the volume of wastes, by reducing the cost necessary for a collection and repeated reuse of components of disused sodium-sulfur cells.例文帳に追加

安全性が高くかつ作業性に優れ、使用済みのナトリウム硫黄電池から電池構成部品を回収し、繰り返しナトリウム硫黄電池に再利用に要する処理費用の低減、資源の有効活用及び廃棄物の量低減効果に優れたナトリウム硫黄電池のリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

A collection of data processing algorithm is suitably used instead of a high pass filter stage of the eddy current inspection system, and is simultaneously used for providing required data for an optimized system for inspecting test pieces on whether to be a slender defect of traveling in parallel to the scanning axis.例文帳に追加

渦電流検査システムの高域通過フィルタ段の代わりに用いるのに適し、また、走査軸に平行に走る細長い欠陥がないか試験片を検査するために最適化されたシステムに必要なものを提供する同時に用いられるデータ処理アルゴリズムの集合体。 - 特許庁

To solve problems in an electrostatic dust collecting device wherein, when using semiconductive electrode plates, lowering of an electric field occurs in a wide range in structure of the electrode plates bridgingly contacting with each other due to spacers for setting spaces for introducing air, to greatly lower the dust collection performance.例文帳に追加

電気集塵装置において半導電電極板を用いた時、空気を導入するための空間を設けるためにスペーサなどで電極板どうしをブリッジするように接触する構造では電場の低下が広範囲で起こり、集塵性能が大幅に低下する。 - 特許庁

To make the amount of toner small which is discharged despite its being still amply usable, when unused developer is supplied, and when used developer is discharged with a constitution wherein developer supply to a developer carrier and developer collection from the developer carrier are separated.例文帳に追加

現像剤担持体への現像剤供給と現像剤担持体からの現像剤回収を分離した構成において未使用現像剤の補給及び使用済み現像剤の排出を行う場合に、その排出に際にして未だ十分に使用できるトナーが排出されてしまう量を少なく抑える。 - 特許庁

To provide a soft and tough substrate for cell culture, rapidly recovering cultured cells without breakage of cells and contamination of the substrate in separation and collection of cultured cells, and to provide a method for culturing cells with facilitated recovering of the cultured cells.例文帳に追加

柔軟かつ強靱な細胞培養基材、さらには培養した細胞を分離回収する際に細胞の破損や基材の混入がなく、迅速に培養した細胞を回収できる細胞培養基材、及び培養した細胞の回収が容易な細胞培養方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil recovery apparatus for recovering oil floating on water surface in which the stagnation of oil near an oil collection port is reduced resulting in increase in an oil recovery rate and reduction in maintenance work and the occurrence of troubles.例文帳に追加

水面上に浮遊する油を回収する油回収装置であって、集油口付近での油の滞留を緩和することによって、油回収率を向上させると共に、メンテナンス作業やトラブル発生を減少させることのできる油回収装置を提供する。 - 特許庁