| 例文 (999件) |
combination ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19347件
So to do this, we actually need a combination of technology例文帳に追加
これをするには テクノロジーとデザインの組合せを要します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the combination of moral will and moral skill.例文帳に追加
「倫理的な意志と技術の組み合わせである」と説いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The word is pizzled: it's a combination of puzzled and pissed off.例文帳に追加
pizzledという単語です 「困った」と「イライラした」の組み合わせです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I quickly realized it was, in fact, a combination of scents.例文帳に追加
すぐにわかったよ 実は いろんな匂いが 混じってるとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it is often a combination of talk therapy and pills.例文帳に追加
たいていはトークセラピーと 薬物の混合による治療です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A combination of the two forces that changed the world for good例文帳に追加
世界を良くした二つの力を組み合わせた処方箋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The combination of that shirt and that tie is very tasteless. 例文帳に追加
どうもこのシャツとタイの組み合わせはやぼったく見えるよ. - 研究社 新和英中辞典
The combination of these fabrics can add more greatness to the picture plane. 例文帳に追加
これらの裂の取り合わせが画面をいっそう引き立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the energy necessary to dissociate a combination of elements 例文帳に追加
分子内結合の解離を起こさせるのに必要なエネルギー - EDR日英対訳辞書
a combination of photographs that express a theme 例文帳に追加
数枚の写真を組み合わせて,あるテーマを表現したもの - EDR日英対訳辞書
a fuel that is a combination of powdered coal and oil, called {coal-oil mixture} 例文帳に追加
石炭を微粉末にして石油に混合した燃料 - EDR日英対訳辞書
amoxicillin-clavulanate potassium is a type of combination antibiotic. 例文帳に追加
アモキシシリン-クラブラン酸カリウムは併用抗生剤の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It was a congenial combination of textures and flavors.例文帳に追加
それは食感と香りの相性のよい組み合わせだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
IMAGE RETRIEVAL METHOD BASED ON COMBINATION OF COLOR AND MATERIAL FEELING例文帳に追加
色と質感との組み合わせに基づく映像検索方法 - 特許庁
All changes are due to the combination and separation of molecules. 例文帳に追加
あらゆる変化は分子の結合と分離によって起こる。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
A photoreceptor is double-exposed with a combination of light sources 301c, 301a and a combination of light sources 301d, 301b.例文帳に追加
発光源３０１ｃ，３０１ａの組及び発光源３０１ｄ，３０１ｂの組で感光体を２重露光する。 - 特許庁
However, when a prescribed small winning combination is won, priority is given to the stop and display of small winning combination symbols other than those of the bonus symbols.例文帳に追加
ただし、所定の小役に当選されたときは、ボーナス図柄よりも小役図柄の停止表示を優先する。 - 特許庁
A combination lottery means 61 carries out the lottery of the combinations of the first stage using the first combination lottery table 62A first.例文帳に追加
役抽選手段６１は、最初に第１役抽選テーブル６２Ａを用いて第１段階の役の抽選を行う。 - 特許庁
In this case, the players can acquire tokens when winning prizes by forced depression of a button for a minor winning combination such as a black cherry winning combination or a white cherry winning combination following the notification.例文帳に追加
この場合、遊技者は当該報知に従って黒チェリーや白チェリーの小役を目押しして入賞させることでメダルを獲得することができる。 - 特許庁
A symbol combination lottery table 61a normally used during a game includes a prize winning area for double winning of a special winning symbol combination (SB) and a specific small winning symbol combination.例文帳に追加
通常遊技中に用いられる役抽選テーブル６１ａは、特別役（ＳＢ）及び特定小役の重複当選となる当選領域を有する。 - 特許庁
When the requirements for using the winning combination lottery table 62b are met during the use of the winning combination lottery table 62a, the winning combination lottery table 62b is used.例文帳に追加
役抽選テーブル６２ａを用いているときに役抽選テーブル６２ｂを用いるための条件を満たしたときは、役抽選テーブル６２ｂを用いる。 - 特許庁
The crosslinking combination layer 19 is developed and the polymer containing silicon without any crosslinking combination is removed, thus forming the crosslinking combination layer only at the periphery of the photoresist pattern.例文帳に追加
これを現像し架橋結合がなされていないシリコン含有ポリマーを除去し、フォトレジストパターンの周辺のみに架橋結合層を形成する。 - 特許庁
As an RB winning combination of which prize winning is established during a BB game, an RB winning combination and a special RB winning combination (RT game is to be started after BB game) are prepared in normal condition.例文帳に追加
ＢＢ遊技中に入賞が成立するＲＢ役として、通常ＲＢ役と、特殊ＲＢ役（ＢＢ遊技後にＲＴ遊技を開始）とを設ける。 - 特許庁
A sub CPU (81) of the game machine (1) notifies players by vocal sounds of the combination of figures corresponding to the specified winning combination decided with the conditions that the combination of figures is determined to correspond to any specified winning combination out of those of multiple kinds made available.例文帳に追加
遊技機（１）のサブＣＰＵ（８１）は、複数種類設けられた特定役のうちいずれかの特定役に対応する図柄組合せであると判別されることを条件に、当該決定された特定役に対応する図柄組合せを音声により報知する。 - 特許庁
In a Pachislot machine 1, numerical values allotted are partially duplicated in range between the minor winning combination of "red cherry" and the "BB (big bonus) 1 combination" and between the minor winning combination of "blue cherry" and the "BB2 combination" and so, both may be determined as the internal winning combinations simultaneously.例文帳に追加
パチスロ機１では、「赤チェリー」の小役と「ＢＢ１」、および、「青チェリー」の小役と「ＢＢ２」とでは、割り当てられた数値範囲が一部重複しており、同時に内部当籤役として決定されることがある。 - 特許庁
Thereafter, when the combination of "watermelon" is determined by a winning combination determination means in the next or succeeding unit game, it is reported by a horizontal rotation reel 8 that the combination of "watermelon" is determined by the winning combination determination means.例文帳に追加
その後、次回以降の単位遊技で当籤役決定手段によって「スイカ」の役が決定されると、「スイカ」の役が当籤役決定手段によって決定されたことを横回転リール８によって報知する。 - 特許庁
The pattern variation means varies patterns to ensure that the combination of symbols corresponding to the specific winning combination pass a winning line on the basis of the specific won combination determined by the winning combination determination means.例文帳に追加
この図柄変動手段は、当選役決定手段により決定された特定の当選役に基づいて、特定の当選役に対応する図柄の組合せが入賞ラインを通過するように図柄の変動を行なう。 - 特許庁
When a replay winning combination and a bell winning combination are won, a CPU 41a controls to let the symbol of "red cherry" or "white cherry" stop on the middle stage of the left reel while stopping the replay combination or the bell combination on a prize winning line.例文帳に追加
ＣＰＵ４１ａは、リプレイ、ベルの当選時に左リールの中段に「赤チェリー」または「白チェリー」を停止可能に制御し、かつリプレイの組み合わせまたはベルの組み合わせを入賞ラインに停止させる。 - 特許庁
Thus, the combination of the step number of the plurality of shock absorbers can be changed to the combination of the optimum step number so as to enhance the riding comfort of the vehicle.例文帳に追加
これにより、複数のショックアブソーバの段数の組み合わせを、車両の乗り心地が高めるように最適な段数の組み合わせに変更できる。 - 特許庁
If the winning combination predicted by the machine is determined to be the one by which a player can win a special game combination of the game, the machine displays a performance showing possibility of the winning of the special game combination.例文帳に追加
そして、この予想した上がり役が、当該ゲームにおける特別遊技役を獲得できる上がり役であると、特別遊技役獲得の可能性が有る旨の演出表示を行なう。 - 特許庁
The winning combination lottery tables are provided per game state and at least one winning combination lottery table out of the plurality of winning combination lottery tables is provided with loss combinations of several kinds.例文帳に追加
役抽選テーブルは遊技状態毎に設けられ、複数の役抽選テーブルのうち少なくとも一つの役抽選テーブルには複数種類のはずれ役が設けられている。 - 特許庁
When either prize symbol combination is won during an internal-state game in which winning of a special prize symbol combination is under carry-over by special prize symbol combination winning carrying-over means 63, priority is put to winning of the winning symbol combination for controlling not to make the special prize symbol combination of which winning is being carried over win a prize.例文帳に追加
特別役当選持越し手段６３により特別役の当選を持ち越している内部中遊技においていずれかの役の当選時には、当該当選役の入賞を優先することによって、当選を持ち越している特別役が入賞しないように制御する。 - 特許庁
DEVICE AND PROGRAM DECIDING PROPRIETY OF COMBINATION OF SELECTED COMPONENT KINDS例文帳に追加
選択した部品種類の組合せの適否を判別する装置とプログラム - 特許庁
in the case of a combination of three or four letters, in at least two corresponding letters例文帳に追加
3又は4文字の組合せの場合は，少なくとも2の対応する文字 - 特許庁
in the case of a combination of five or six letters, in at least three corresponding letters例文帳に追加
5又は6文字の組合せの場合は，少なくとも3の対応する文字 - 特許庁
METHOD FOR DECIDING PERMISSION OF APPLICATION EXECUTION BY COMBINATION OF USER AUTHENTICATION例文帳に追加
ユーザ認証の組合せによるアプリケーション実行の許可判断方法 - 特許庁
By probability in accordance with value of the point value, notification of an internal winning symbol combination is performed.例文帳に追加
ポイント値の値に応じた確率で内部当籤役を報知する。 - 特許庁
DEVICE CONSISTING OF COMBINATION OF MAGNETIC RESONANCE TOMOGRAPH AND POSITRON EMISSION TOMOGRAPH例文帳に追加
磁気共鳴断層撮影−陽電子放出断層撮影統合装置 - 特許庁
USE OF COMBINATION OF MYXOMA VIRUS AND RAPAMYCIN FOR THERAPEUTIC TREATMENT例文帳に追加
治療的処置のための粘液腫ウイルスとラパマイシンの組み合わせの使用 - 特許庁
WATER QUALITY IMPROVING FLOCCULATION POWDER MADE OF COMBINATION OF SHELL AND MICROORGANISM例文帳に追加
貝殻及び微生物の組合わせでつくる水質改善凝集パウダー。 - 特許庁
COMBINATION OF ACID PROTEASE ENZYME WITH ACIDIC BUFFER AND USE OF THE SAME例文帳に追加
酸性プロテアーゼ酵素と酸性緩衝剤の組合せおよびその使用 - 特許庁
They will make a happy combination, the good points of each making up for the defects of the other. 例文帳に追加
両者を組み合わせれば長短相補ってうまく行くだろう. - 研究社 新和英中辞典
Temple bell: a combination of the evening glow with the setting sun and a belfry of a temple in the mountain. 例文帳に追加
鐘：沈む夕焼けと山中の寺院の鐘楼の組み合わせ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moon: a combination of the fall night moon and its reflection on the surface of the water. 例文帳に追加
月：秋の夜の月と、それが水面に反射する姿の組み合わせ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origin of the word ikakeya comes from the combination of 'ite' which means to melt the metal and 'kakeru' which means to pour. 例文帳に追加
語源は金属を「鋳て」（溶かして）「かける」から「いかけや」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the twenty-one poetic anthologies combined by Imperial Command, which consists of a combination of eight and thirteen anthologies例文帳に追加
八代集と十三代集とを合わせた勅選和歌集 - EDR日英対訳辞書
a flat glass that is a combination of various pieces of coloured glass, called stained glass 例文帳に追加
ステンドグラスという,色ガラスを組み合わせて模様を表した板ガラス - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
| Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|