「commission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

From 1870 to 1882, he supervised the development of Hokkaido as undersecretary of Hokkaido Development Commission and later as chief of the commission. 例文帳に追加

開拓次官、後に開拓長官として1870年から1882年まで北海道の開拓を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of grant of license 例文帳に追加

四　商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of grant of license 例文帳に追加

四商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省

Commission of Registration, etc. on Bankruptcy Proceedings of Individuals 例文帳に追加

個人の破産手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a sin of omission as well as of commission.例文帳に追加

実行の罪があるように、不履行の罪がある - 英語ことわざ教訓辞典

The Commission shall consist of two Articles. 例文帳に追加

同委員会は2部門をもって構成される。 - 特許庁

Unemployment as a Commission Member due to the Restriction of Employment 例文帳に追加

就職の制限による委員の失職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No, that's the regional offices of the securities and exchange commission.例文帳に追加

いいえ それは証券会社の支社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) Commission for promotion of attracting industries to regions例文帳に追加

（1）地域産業立地推進等委託事業 - 経済産業省

Article 106 (1) A Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall consist of commission members. 例文帳に追加

第百六条　連合海区漁業調整委員会は、委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) A Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall consist of commission members. 例文帳に追加

第百十一条　広域漁業調整委員会は、委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term of office of a substitute commission member shall be the remaining term of office of the predecessor. 例文帳に追加

３　補欠委員は、前任者の残任期間在任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Bankruptcy Proceedings of Juridical Persons 例文帳に追加

法人の破産手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period and Place of Detention and Commission of Custody 例文帳に追加

収容の期間及び場所並びに留置の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1965 edition" - 7,898 例文帳に追加

『文化財保護委員会年報昭和40年版』-7,898件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I cannot approve of the commission of authority to him.例文帳に追加

彼へ権限を委任することには賛成しかねる - Eゲイト英和辞典

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五　商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省

16. Amount of consumption tax pertaining to commission fees 例文帳に追加

十六　委託手数料に係る消費税額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restrictions on commission charges for the mediation of money loans 例文帳に追加

金銭貸借の媒介手数料の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He served as the Chief of the Hokkaido Development Commission until the Commission was abolished on February 2 of that year. 例文帳に追加

同年2月8日に開拓使が廃止されるまで、短期間ながら開拓使長官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Three out of the seven Commission Members shall be part-time members. 例文帳に追加

２　委員のうち三人は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The secretariat of the Commission shall establish divisions. 例文帳に追加

第三条　委員会の事務局に、課を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Evaluation Commission of the JLSC 例文帳に追加

第二款　日本司法支援センター評価委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2009 June 30 1st meeting of the Investigative Commission例文帳に追加

平成21 年 6月 30日 第1 回 検討会開催 - 厚生労働省

2010 January 19 8th meeting of the Investigative Commission例文帳に追加

平成22 年 1月 19日 第8 回 検討会開催 - 厚生労働省

The securities and exchange commission seized documents of tucker例文帳に追加

タッカーの書類を 証券取引委が押収 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of the cost was the commission to the salesmen.例文帳に追加

主なコストは販売員への手数料でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a commission is responsible for the accreditation of medical schools 例文帳に追加

委員会は医学部の認可に責任がある - 日本語WordNet

They fall within the jurisdiction of the Judicial Qualifications Commission.例文帳に追加

それらは司法資格委員会の管轄です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions through a business transfer The ― Futures Commission Merchant 例文帳に追加

六商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。その商品取引員 - 経済産業省

Article 4 (1) The National Offenders Rehabilitation Commission (hereinafter referred to as "Commission") shall be established in the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第四条　法務省に、中央更生保護審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) Each Inland Waters Fishing Ground Management Commission shall consist of commission members. 例文帳に追加

第百三十一条　内水面漁場管理委員会は、委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) The term of office of commission members shall be four years. 例文帳に追加

第九十八条　委員の任期は、四年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Rehabilitation Proceedings of Juridical Person 例文帳に追加

法人の再生手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1963 edition and 1964 edition" - 7,937 例文帳に追加

『文化財保護委員会年報昭和38・39年版』-7,937件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34 (1) The position of Chairperson shall be established in the Commission and the Chairperson shall be appointed by full-time Commission Members by a mutual vote among the Commission Members. 例文帳に追加

第三十四条　委員会に委員長を置き、委員の互選によって常勤の委員のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) For the purposes of subsection 178(1) of the Act (which deals with the variation of rules) the registered owner of a certification trade mark may apply to the Commission to approve a variation of the rules governing the use of the certification trade mark.例文帳に追加

(a) 書面をもって行うこと、及び - 特許庁

To provide a processing commission management system which enables an easy and proper commission of processing and also to provide a processing commission management method, a processing commission management network system and a recording medium.例文帳に追加

処理の委託を容易且つ適切に行うことができる処理委託管理システム、処理委託管理方法、処理委託管理ネットワークシステム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

16.3 Initial assessment of applications by Commission例文帳に追加

規則 16.3 出願についての ACCCによる最初の評価 - 特許庁

(2) The Commission shall take charge of the following affairs: 例文帳に追加

２　審査会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の自主的努力の尊重 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

第二款　商品取引員の加入及び脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Registered Rights 例文帳に追加

登記のある権利についての登記等の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム