「commission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 6 The head of a commission shall be a chairperson, and the head of an agency shall be a director-general. 例文帳に追加

第六条　委員会の長は、委員長とし、庁の長は、長官とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 Each commission member may not serve as a member of the assembly of each prefecture. 例文帳に追加

第九十五条　委員は、都道府県の議会の議員と兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Commission work being conducted under Article 8, paragraph (2) of the Old Act at the time of the enforcement of the New Act shall be deemed to be commission work under Article 18, paragraph (2) of the New Act. 例文帳に追加

３　新法の施行の際現になされている旧法第八条第二項の規定による委託は、新法第十八条第二項の規定による委託とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Along With Partial Revision of Act for Establishment of the Aircraft and Railway Accidents Investigation Commission 例文帳に追加

航空・鉄道事故調査委員会設置法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The assistant may, with permission of the Chief of the Conciliation Commission, make a statement.例文帳に追加

２ 補佐人は、主任調停委員の許可を得て陳述を行うことができる。 - 厚生労働省

Article 218 (Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第二百十八条（商品取引員の説明義務及び損害賠償責任） - 経済産業省

The members of committees are appointed by the Prime Minister out of those with the academic background pursuant to the Ordinance for Enforcement of the Law for Establishment of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission.例文帳に追加

専門委員は、原子力委員会及び原子力安全委員会設置法施行令に基づき、学識経験がある者のうちから、内閣総理大臣が任命する。 - 経済産業省

In the event the Patent Appeal Commission accepts and approves an appeal petition, the Directorate General shall be obliged to implement the decision of the Patent Appeal Commission. 例文帳に追加

特許審判委員会が審判請求を受理し承認した場合，総局は，審判委員会の決定を実行する義務を負う。 - 特許庁

Article 199 A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

第百九十九条　商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese government established a commission to investigate the safety of automatic revolving doors, and on June 29, the commission set guidelines for the speed of revolving doors for the first time. 例文帳に追加

日本政府は，自動回転ドアの安全性を調査する委員会を設置し，６月29日，委員会は回転ドアの速度に関する指針を初めて定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rules may not be varied without the approval of the Commission. 例文帳に追加

規約は，委員会の承認を受けることなしに変更することができない。 - 特許庁

Article 70 Meetings of the Fair Trade Commission shall not be open to the public. 例文帳に追加

第七十条　公正取引委員会の合議は、これを公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The Central Labor Relations Commission may establish rules of procedure for the Prefectural Labor Relations Commission, as well as rules of procedure for its own. 例文帳に追加

第二十六条　中央労働委員会は、その行う手続及び都道府県労働委員会が行う手続に関する規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a commission delegated to ensure opportunities for the expression of opposing views 例文帳に追加

対立見解の表明の機会を保証することを委任された委員会 - 日本語WordNet

Article 4 In addition to what is provided in this Cabinet Order, the Chairperson shall determine the procedures of meetings and other necessary matters concerning the administration of the Commission with consulting the Commission. 例文帳に追加

第四条　この政令に定めるもののほか、議事の手続その他委員会の運営に関し必要な事項は、委員長が委員会に諮って定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) An Evaluation Commission of the JLSC (hereinafter referred to as the Evaluation Commission) shall be established within the Ministry of Justice to deal with affairs related to the JLSC. 例文帳に追加

第十九条　法務省に、支援センターに関する事務を処理させるため、日本司法支援センター評価委員会（以下「評価委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the abolition of the Hokkaido Development Commission, Sapporo Prefecture, Hakodate Prefecture and Nemuro Prefecture were created. 例文帳に追加

開拓使の廃止後は札幌県、函館県、根室県が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed the 'Tokyo detached office of the Hokkaido Development Commission' on Leap October 9, 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）閏10月9日に「開拓使東京出張所」と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Situations concerning social security and the establishment of the National Commission on Social Security)例文帳に追加

（社会保障を取り巻く状況と「社会保障国民会議」の設置） - 厚生労働省

a type of trade called trade on commission 例文帳に追加

輸出入業者が,他の国の業者に買い付けや販売を委託する貿易 - EDR日英対訳辞書

The operating cost of the Compulsory License Commission shall be borne by the budget of the Central Council of the Economy. 例文帳に追加

強制ライセンス委員会の運営費は，中央経済会議の予算によって負担する。 - 特許庁

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of African nations 例文帳に追加

アフリカの国家の経済発展に取り組む、国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

In 1882, he joined the Hirobumi ITO Commission to help with preparation for the establishment of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

明治15年（1882年）には、大日本帝国憲法調査のため、伊藤の憲法調査団に随伴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The Ordinance for Enforcement of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Foreign Investment Commission No. 2 of 1950); 例文帳に追加

一　外資に関する法律施行規則（昭和二十五年外資委員会規則第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When there is a risk of the Futures Commission Merchant becoming insolvent in light of the status of its business or property 例文帳に追加

七業務又は財産の状況に照らし支払不能に陥るおそれがあるとき。 - 経済産業省

Source: Report of the Study Group on International Affairs of the Antimonopoly Act and Competition Policy (Fair Trade Commission of Japan).例文帳に追加

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」から作成。 - 経済産業省

In March 1875, he became a Deputy Major of the Army, and served as Hokkaido Development Commission Officer of the seventh grade and assigned to the Bureau of Tonden (settlement of ex-legionary). 例文帳に追加

明治8年(1875年)3月に陸軍准少佐・開拓使七等出仕、屯田事務局付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the terminal displays the number of cases of account history and commission, etc., on a screen (A4).例文帳に追加

そして、端末は、口座履歴の件数及び、手数料等を画面に表示する（Ａ４）。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION FOR ALLOCATION OF BUSINESS RESULTS OF INSURANCE OR SALE COMMISSION例文帳に追加

保険の挙績又は販売手数料配分のための情報処理方法及び装置 - 特許庁

(ii) request the Commission in writing to hold a conference; in relation to the initial assessment not more than 1 month after the date of publication of the Official Journal in which the advertisement is published.例文帳に追加

(ii) ACCCに対し書面をもって会議の開催を請求すること - 特許庁

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Europe 例文帳に追加

ヨーロッパの経済発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Latin America 例文帳に追加

ラテンアメリカの経済発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with statistical data from member nations 例文帳に追加

加盟国の統計データにかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

In September 1872, Takeshiro was transferred to the Office of Hokkaido Development Commission and served as an officer of the eighth grade. 例文帳に追加

明治5年(1872年)9月から開拓使に移り、北海道開拓使八等出仕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The handling of other matters that are subject to the authority of the Evaluation Commission based on this Act 例文帳に追加

二　その他この法律によりその権限に属させられた事項を処理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Members of the Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会 構成員 - 厚生労働省

The public right of action shall be dropped after the expiration of five years from the date of the commission of the offense without takingany act of investigation or prosecution.例文帳に追加

違反行為の日から5年間調査又は訴追が行われなかった場合は，公訴権は消滅する。 - 特許庁

Article 10 A minister, the chairperson of a commission or the director-general of an agency shall superintend the affairs of the ministry, the commission or the agency, and supervise the public service offered by their officials. 例文帳に追加

第十条　各省大臣、各委員会の委員長及び各庁の長官は、その機関の事務を統括し、職員の服務について、これを統督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to make a commission under the provisions of paragraph (1), information proving that an order of permission of sale has been issued shall be provided along with the commission information. 例文帳に追加

３　第一項の規定による嘱託をするには、その嘱託情報と併せて売却許可決定があつたことを証する情報を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is constituted by communicably connecting a server unit 100 which is a business commission information processor processing information regarding business commission, a commission origin client device 250 which is information terminal equipment for the commission origin of a job, a commission destination client device 200 which is the information terminal equipment for the commission destination of the job and a financial institution system 400 through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、業務委託に関する情報を処理する業務委託情報処理装置であるサーバ装置１００と、業務の委託元の委託元用情報端末装置である委託元クライアント装置２５０と、業務の委託先の委託先用情報端末装置である委託先クライアント装置２００と、金融機関システム４００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

A Futures Commission Merchant and its officers and employees shall execute the business of the Futures Commission Merchant with honesty and fairness with regard to existing and potential customers. 例文帳に追加

商品取引員並びにその役員及び使用人は、顧客に対して誠実かつ公正に、その業務を遂行しなければならない。 - 経済産業省

Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names 例文帳に追加

商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a municipal government that combines legislative and executive authority in the members of a commission 例文帳に追加

立法と行政官庁の委員会のメンバーを一体化させる地方自治体 - 日本語WordNet

Participated in by the eight parties of UNEP (United Nations Environment Programme), UNEP (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), UNCCD (United Nations Convention to Combat Desertification), ADB (Asian Development Bank), China, South Korea, Mongolia, and Japan. 例文帳に追加

UNEP・UNEP・UNESCAP・UNCCD・ADB・中国・韓国・モンゴル・日本の8者が参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He paid sales commission to the broker house during the buying and selling of stocks.例文帳に追加

彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。 - Weblio英語基本例文集