「commission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(xi)-2 Members of the Japanese National Commission for UNESCO; 例文帳に追加

十一の二　日本ユネスコ国内委員会の委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unemployment as a Commission Member due to the Forfeiture of the Eligibility for Election 例文帳に追加

被選挙権の喪失による委員の失職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A type of merchant that conducts commission businesses. 例文帳に追加

取次を営業としておこなう商人のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a conference of the {Marine Security Commission} 例文帳に追加

海上安全委員会という国際機関の会議 - EDR日英対訳辞書

A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 経済産業省

"Bunkazai Hogo no Ayumi" (Development of Cultural Properties Protection) (Commission for Protection of Cultural Properties, 1960) - 7,938 例文帳に追加

『文化財保護の歩み』（文化財保護委員会、1960）-7,938件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European Commission (1996g) states that this was due to the advance of the qualitative division of labor within the EU region as a result of the formation of a single market.例文帳に追加

これについて、European Commission（1996g）は、単一市場形成に伴って、域内で質的な分業が進んだためだとしている。 - 経済産業省

(2) The persons stated below shall serve as the commission members of the Pacific Ocean Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission. 例文帳に追加

２　太平洋広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The persons listed below shall serve as the commission members of the Seto Inland Sea Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission. 例文帳に追加

４　瀬戸内海広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Amount of same-day margin refund and the commission imposed 例文帳に追加

五　当日証拠金返還額及び賦課手数料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc. 例文帳に追加

非会員等商品取引員に対する監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are still 12 hours before the hearing of the public safety commission.例文帳に追加

《公安委員会の 聴聞会まであと 12時間だ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I commission you first centurion of the legion例文帳に追加

あなたに軍団の 初の百人隊長を任命する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the conference of an international organization called the Human Rights Commission 例文帳に追加

規約人権委員会という国際機関の会議 - EDR日英対訳辞書

Heinai worked as the Secretary of Hokkaido Development Commission, the Secretary of the Interior and the Chief of the Metropolitan Police. 例文帳に追加

開拓使書記官、内務書記官、警視総監を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a conference of the administrative organ of the EC called the Commission of the European Community 例文帳に追加

EC委員会という,欧州共同体の行政機関の会議 - EDR日英対訳辞書

(v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions by demerger ―The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

五分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。その商品取引員 - 経済産業省

The King shall lay down the composition and operation of the Commission. 例文帳に追加

国王は，同委員会の構成と運営を規定する。 - 特許庁

(4) Even if the term of office of the commission members expires, the commission members shall perform their duty till the successors assume office. 例文帳に追加

４　委員は、その任期が満了しても、後任の委員が就任するまでの間は、なおその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The persons stated below shall serve as the commission members of the Sea-of-Japan/Kyushu West Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission. 例文帳に追加

３　日本海・九州西広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-6 Deleted (Fair Trade Commission Rule No. 6 of 2002) 例文帳に追加

第一条の六　削除（平一四公取委規六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-7 Deleted (Fair Trade Commission Rule No. 6 of 2002) 例文帳に追加

第一条の七　削除（平一四公取委規六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Evaluation Commission shall take charge of the following affairs: 例文帳に追加

２　評価委員会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control of the detached office was restored to the Hokkaido Development Commission in October 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月に開拓使の管轄に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sapporo agency and other detached agency of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加

札幌開拓使庁と出張開拓使庁の時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are in commission concerning the protection of children's rights. 例文帳に追加

子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 - Tanaka Corpus

a commission fee that is given to someone who has made arrangements for the services of geisha girls 例文帳に追加

芸者などをよんで遊ぶための料金の額 - EDR日英対訳辞書

an administrative organ of the European Community called the EC Commission 例文帳に追加

EC委員会という,欧州共同体の行政機関 - EDR日英対訳辞書

an advisory organization of U.S. and Japan relations called the Japan-U.S. Advisory Commission 例文帳に追加

日米賢人会議という,日米間の諮問機関 - EDR日英対訳辞書

a person who makes a commission by mediating in the buying and selling of businesses 例文帳に追加

売買の仲介を業として口銭を取る人 - EDR日英対訳辞書

The Commission shall be chaired by the Chairman of the Central Council of the Economy. 例文帳に追加

委員会の議長は，中央経済会議の議長とする。 - 特許庁

Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の説明義務及び損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Recognition and Assistance Proceedings of Juridical Persons 例文帳に追加

法人の承認援助手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The term of office of the Commission Member shall be three years, provided that the term of a substitute Commission Member shall be the remaining term of his/her predecessor. 例文帳に追加

第三十条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-22 The Central Labor Relations Commission may request a Prefectural Labor Relations Commission to report on affairs administrated by the Prefectural Labor Relations Commission pursuant to the provisions of this Act. When the Central Labor Relations Commission finds necessary for application of laws and regulations and other administration of the said affairs by the Prefectural Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission may also make recommendations, to give advice, provide training of members and staff of the Prefectural Labor Relations Commission, or provide any other assistance. 例文帳に追加

第二十七条の二十二　中央労働委員会は、都道府県労働委員会に対し、この法律の規定により都道府県労働委員会が処理する事務について、報告を求め、又は法令の適用その他当該事務の処理に関して必要な勧告、助言若しくはその委員若しくは事務局職員の研修その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server generates commission information indicating payment of a success commission to the affiliator (S120).例文帳に追加

前記サーバはアフィリエイターに対して成功報酬を支払うことを示す報酬情報を生成する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

(3) The chairperson shall preside over the business of the Central Labor Relations Commission and shall represent the Central Labor Relations Commission. 例文帳に追加

３　会長は、中央労働委員会の会務を総理し、中央労働委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a Futures Commission Merchant has dissolved as a result of a merger- A person who was an officer representing such Futures Commission Merchant 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その商品取引員を代表する役員であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business through a business transfer- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

六　商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。　その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general. 例文帳に追加

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a Futures Commission Merchant has dissolved as a result of a merger ― A person who was an officer representing such Futures Commission Merchant 例文帳に追加

二合併により消滅したとき。その商品取引員を代表する役員であつた者 - 経済産業省

The secretariat of the Commission shall be provided by the secretariat of the Central Council of the Economy. 例文帳に追加

委員会事務局は，中央経済会議事務局が担当する。 - 特許庁

(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加

２　労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 The commission members elected pursuant to the provision of paragraph (2), Article 106 shall lose employment when they cease to be the commission members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission. 例文帳に追加

第百八条　第百六条第二項の規定により選出された委員は、海区漁業調整委員会の委員でなくなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the commission source node is caused to re-transmit the diagnosis commission frame in which the node of commission destination of the fault diagnosis is changed to the designated node, onto the multiplex communication line.例文帳に追加

そして、委託元ノードに、故障診断の委託先のノードをその指定されたノードに変更した診断委託フレームを多重通信線上へ再送出させる。 - 特許庁