「commission of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) Matters concerning the funds and credit of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

五　商品取引員の資力又は信用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Identification of inspection officials pertaining to Futures Commission Merchants 例文帳に追加

商品取引員に係る検査職員の身分証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The meetings of the Commission shall be convened by the chairman. 例文帳に追加

第十一条　審査会は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The meetings of a Labor Relations Commission shall be called by the chairperson. 例文帳に追加

２　労働委員会の会議は、会長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures pertaining to Registration of the Futures Commission Merchant Association, etc. 例文帳に追加

商品取引員協会等の登記に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Chairperson shall preside over the affairs of the Commission and represent it. 例文帳に追加

２　委員長は、会務を総理し、委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The Chairperson shall convene a meeting of the Commission. 例文帳に追加

第三十五条　委員会は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The European Commission launched the Europe 2020 Strategy on the 3rd of March 2010.例文帳に追加

2010年3月3日、欧州委員会は「Europe2020戦略」を公表した。 - 経済産業省

China: Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission;例文帳に追加

・ 中国：衛生計画生育委員会 国際協力局 - 厚生労働省

The international commission for the conservation of atlantic tunas.例文帳に追加

大西洋まぐろ類保存国際委員会 とも呼ばれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of taking a commission 例文帳に追加

人の仲介をして代金の一部を手数料としてとること - EDR日英対訳辞書

A Futures Commission Merchant shall not commit any of the following acts: 例文帳に追加

商品取引員は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 経済産業省

Commission of Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties by the Representative of a Juridical Person, etc. 例文帳に追加

法人の代表者の職務執行停止の仮処分等の登記の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the host of the B bank claims the commission to the host of the A bank (A8) and the host of the A bank pays the commission to the host of the B bank (A9).例文帳に追加

そして、Ｂ銀行ホストは、Ａ銀行ホストへ手数料を請求し（Ａ８）、Ａ銀行ホストは、Ｂ銀行ホストに手数料を支払う（Ａ９）。 - 特許庁

(i) trade name and address of the Futures Commission Merchant and the name of its representative; 例文帳に追加

一　商品取引員の商号、住所及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) trade name and address of the Futures Commission Merchant and the name of its representative; 例文帳に追加

一商品取引員の商号、住所及び代表者の氏名 - 経済産業省

(b) evidence in writing of consent of the Commission to the assignment of a certification trade mark.例文帳に追加

(b) 証明商標の譲渡に関する ACCCの同意を示す書面による証拠 - 特許庁

While holding the position of the head of the Hokkaido Development Commission, he stayed in Tokyo as one of the government leaders. 例文帳に追加

開拓使のトップを兼任しつつ、政府首脳として東京にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of military officers) holding by virtue of a commission a rank of second lieutenant or ensign or above 例文帳に追加

（陸軍士官の） コミッションによって、上に少尉か旗のランクを保持します - 日本語WordNet

The Commission shall undertake a formal examination of the application. 例文帳に追加

委員会は、出願の方式審査を行わなければならない。 - 特許庁

An application for registration of an industrial design shall be filed with the Commission 例文帳に追加

意匠の登録出願は、委員会に申請するものとする。 - 特許庁

(ii) Object used or intended for use in the commission of a disciplinary offense; 例文帳に追加

二　反則行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed; 例文帳に追加

六　成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二　商品取引員別苦情受付処理件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of a criminal act; 例文帳に追加

二　犯罪行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No salary shall be given to any member of the Volunteer Probation Officers Screening Commission. 例文帳に追加

３　保護司選考会の委員には、給与を支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員が占有する商品等の処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Hokkaido Development Commission was abolished, Heinai became a higher-ranked Secretary of the Interior in 1882. 例文帳に追加

開拓史が廃止され、1882年に内務大書記官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A court clerk shall commission registration of a provisional seizure. 例文帳に追加

３　仮差押えの登記は、裁判所書記官が嘱託する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Hokkaido Development Commission was one of the central government organs and ranked with a ministry. 例文帳に追加

開拓使は、省と同格の中央官庁の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sins of omission and commission 例文帳に追加

不作為と作為の罪 《すべきことをせず, すべきでないことをする罪》. - 研究社 新英和中辞典

He was the director of legislative affairs at the Equal Employment Opportunity Commission.例文帳に追加

彼は雇用期間均等委員会の法律問題理事だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(vi) total amount of the commission fee for all transactions closed; 例文帳に追加

六成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 経済産業省

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二商品取引員別苦情受付処理件数表 - 経済産業省

The NRA had held 35 Commission Meetings by the end of March 2013.例文帳に追加

2013年3月末日までに原子力規制委員会を35回開催。 - 経済産業省

Succeeding to Yoshitake SHIMA who was chief magistrate of the Hokkaido Development Commission (alternatively, Hokkaido Colonization Commission), Michitoshi took office in 1871, and continued development of Sapporo City. 例文帳に追加

開拓使首席判官島義勇の後を受け、明治4年（1871年）、開拓使判官として札幌市の開発継続に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the terms of office of the Commission Member expire, such Commission Members shall perform their duties continuously until their successors are appointed. 例文帳に追加

３　委員の任期が満了したときは、当該委員は、後任者が任命されるまで引き続きその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Source: Report of the Study Group on International Affairs on the Antimonopoly Act (Fair Trade Commission, 2002) and website of the Fair Trade Commission.例文帳に追加

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」、公正取引委員会Webサイトから作成。 - 経済産業省

According to the European Commission (2003), "The comprehensive measure for the employment of the elderly in Finland is thought to have achieved a certain level of results."例文帳に追加

European Commission（2003）によれば、「フィンランドの包括的な高齢者雇用への取組は、一定の成果を上げていると思われる。」としている。 - 経済産業省

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article (Explanation by Commission Member) shall apply mutatis mutandis to the member commission concerned, and the provisions of paragraph (3) (Delivery of Written Decision) and paragraph (4) (Filing of Action) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the decision of the commission or the Governor concerned. 例文帳に追加

２　前条第二項（委員の弁明）の規定は第八十五条第三項第一号の委員に、前条第三項（決定書の交付）及び第四項（出訴）の規定は委員会及び都道府県知事の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business by split- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

五　分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。　その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commission shall not hold a meeting nor make any decisions without the attendance of the Chairperson and at least three Commission Members. 例文帳に追加

２　委員会は、委員長及び三人以上の委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This commission management system which manages a commission generated in securities trading comprises a database including securities trading data and a plurality of commission tables, a client for inputting commissions excluding a consignment commission, or commission rates, and a server which registers the commission registered from the client or the commission rate into the database.例文帳に追加

証券取引で発生する手数料を管理する手数料管理システムであって、証券取引データ、複数の手数料テーブルを含むデータベースと、委託手数料を除く手数料もしくは手数料率を入力するクライアントと、前記クライアントより登録された手数料もしくは手数料率を前記データベースに登録するサーバとを備えたことを特徴とする手数料管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) A customer of a Futures Commission Merchant shall not conduct any of the following acts: 例文帳に追加

２　商品取引員の顧客は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム