「commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) the contract shall be a commission to the following financial institutions: 例文帳に追加

イ　次に掲げる金融機関に対して委託するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The Commission shall be composed of 13 members or less. 例文帳に追加

第四十六条　委員会は、委員十三人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-9 (1) The Central Labor Relations Commission shall have a chairperson. 例文帳に追加

第十九条の九　中央労働委員会に会長を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四　その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A juridical person which has a controlling interest in a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

三　商品取引員に対して支配関係を有する法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is constituted by communicably connecting a server unit 100 which is a business commission information processor processing information regarding business commission, a commission origin client device 250 which is information terminal equipment for the commission origin of a job, a commission destination client device 200 which is the information terminal equipment for the commission destination of the job and a financial institution system 400 through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、業務委託に関する情報を処理する業務委託情報処理装置であるサーバ装置１００と、業務の委託元の委託元用情報端末装置である委託元クライアント装置２５０と、業務の委託先の委託先用情報端末装置である委託先クライアント装置２００と、金融機関システム４００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

The President nominated her as head of the Civil Rights Commission 例文帳に追加

大統領は彼女を人権委員会の代表として任命した - 日本語WordNet

a commission delegated to propose plans for future activities and developments 例文帳に追加

未来の活動や開発の計画の提案を委任された委員会 - 日本語WordNet

a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission 例文帳に追加

手数料と引き換えに他人のために売り買いをする実務家 - 日本語WordNet

In 1871, he worked as a temporary employee for Hokkaido Development Commission established by the Meiji Government. 例文帳に追加

1871年には明治政府が設立した開拓使の嘱託となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heinai worked as the Secretary of Hokkaido Development Commission, the Secretary of the Interior and the Chief of the Metropolitan Police. 例文帳に追加

開拓使書記官、内務書記官、警視総監を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

, or the Nuclear Safety Commission through the competent ministry, to provide materials 例文帳に追加

又は主務大臣を通じ原子力安全委員会に対し、資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The Commission shall take charge of the affairs listed in the following items: 例文帳に追加

第二十三条　委員会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 The salary of the Commission Member shall be provided for in a separate Act. 例文帳に追加

第三十三条　委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The badge of the Hokkaido Development Commission had a shape of a red polar star. 例文帳に追加

開拓使の徽章は赤い五稜の北辰星（北極星）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he World Commission faced difficulties in its work of consolidating varied opinions.例文帳に追加

世界委員会の意見の集約は非常に難しいものでした。 - 厚生労働省

I'm told their trade commission is demanding compensation... and my arrest.例文帳に追加

彼らの貿易委員会が補償を要求している 私の逮捕だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And was wondering if she could commission me to take a portrait of her parents.例文帳に追加

両親の写真撮影を 依頼できないかと言ってきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For now, we have to prove that what we received was not a commission.例文帳に追加

とりあえず それはコミッションじゃなかったと証明しないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leaked from the parliamentary investigation commission例文帳に追加

議会調査委員会からリークされた 機密文書も含まれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wwe have clear evidence of payment for the commission of murder.例文帳に追加

殺人依頼に対する 支払いの明白な証拠が あるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Been through design review... the planning commission, city council.例文帳に追加

建築デザインは 計画委員会と市議会の許可をもう得てるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory 例文帳に追加

政府やその政策に選挙に勝ったことで与えられる権限 - 日本語WordNet

an organization that regulates the nuclear energy industry called Atomic Energy Commission of Japan 例文帳に追加

原子力委員会という,原子力問題を検討する機関 - EDR日英対訳辞書

a conference of the administrative organ of the EC called the Commission of the European Community 例文帳に追加

EC委員会という,欧州共同体の行政機関の会議 - EDR日英対訳辞書

The Commission may, at its discretion, grant an interview of the applicant.例文帳に追加

委員会はその裁量で、申込者の面接をすることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Disciplinary Hearing Commission suspended her license for three years.例文帳に追加

懲戒聴聞委員会は彼女の免許を３年間、停止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Commission revenue plunged as customers abandoned the firm.例文帳に追加

顧客がその会社を見捨てたため手数料収入は激減した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 経済産業省

(a) the contract shall be a commission to the following financial institutions: 例文帳に追加

イ次に掲げる金融機関に対して委託するものであること。 - 経済産業省

The Commission may, by resolution, delegate all or any of its powers and functions under this Part to a member of the Commission. 例文帳に追加

委員会は，決議をもって，この部に基づく権限及び機能の全部又は一部を委員会の1構成員に委任することができる。 - 特許庁

Mr. John F. Mogg, Director-general of DG Internal Market, European Commission, and Mr. Giovanni Ravasio, Director-general of DG Economic and Financial Affairs, European Commission hosted the meeting. 例文帳に追加

欧州委員会・域内市場総局モグ総局長、同経済金融総局ラバジオ総局長が本協議のホストを務めた。 - 財務省

In the event the Patent Appeal Commission accepts and approves an appeal petition, the Directorate General shall be obliged to implement the decision of the Patent Appeal Commission. 例文帳に追加

特許審判委員会が審判請求を受理し承認した場合，総局は，審判委員会の決定を実行する義務を負う。 - 特許庁

(i) Affairs which shall be dealt with by the municipality concerned with respect to the voting for election or recall of commission members of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission 例文帳に追加

一　海区漁業調整委員会の委員の選挙又は解職の投票に関し、市町村が処理することとされている事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４　商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199 A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

第百九十九条　商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No commission of the examination of evidence may be issued. The same shall apply to the commission of an examination under the provision of Article 186. 例文帳に追加

４　証拠調べの嘱託は、することができない。第百八十六条の規定による調査の嘱託についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Chief of the Conciliation Commission is prevented by unavoidable circumstances from performing his/her duties, a conciliation commissioner who has been designated in advance by the Chief of the Conciliation Commission shall serve as his/her deputy.例文帳に追加

２ 主任調停委員に事故があるときは、あらかじめその指名する調停委員が、その職務を代理する。 - 厚生労働省

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４ 商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

Structures and roles of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission of the Cabinet Office are explained in Section 3 below.例文帳に追加

内閣府に設置された原子力委員会及び原子力安全委員会の組織、役割については、3で説明するとおりである。 - 経済産業省

(4) A Sea-area Fisheries Adjustment Commission may confer with another Sea-area Fisheries Adjustment Commission and establish a Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission covering a sea region formed by combining the sea areas of both the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions for a specific purpose, when the former Sea-area Fisheries Adjustment Commission finds it necessary. 例文帳に追加

４　海区漁業調整委員会は、必要があると認めるときは、特定の目的のために、他の海区漁業調整委員会と協議して、その区域と当該他海区漁業調整委員会の区域とを合した海区に連合海区漁業調整委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a document displaying company outline information and commission destination evaluation information is generated by sequential orders obtained by sorting, with the commission destination evaluation information, records obtained by narrowing down the company identification numbers with commission destination retrieval conditions input by a person in charge of commission source.例文帳に追加

そして、委託元担当者によって入力される委託先検索条件で会社識別番号を絞り込んで得たレコードを委託先評価情報でソートして得られた順番で、会社概要情報及び委託先評価情報を表示する文書を生成する。 - 特許庁

To activate electronic business transaction by varying a commission rate.例文帳に追加

手数料を可変にすることで電子商取引の活性化を図ること。 - 特許庁

Then, the host of the B bank claims the commission to the host of the A bank (A8) and the host of the A bank pays the commission to the host of the B bank (A9).例文帳に追加

そして、Ｂ銀行ホストは、Ａ銀行ホストへ手数料を請求し（Ａ８）、Ａ銀行ホストは、Ｂ銀行ホストに手数料を支払う（Ａ９）。 - 特許庁

As a result, the commission-based income of taxi drivers decreased. 例文帳に追加

その結果，タクシー乗務員の歩(ぶ)合(あい)制の収入が減ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave