| 例文 (999件) |
creation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6278件
There are several ways of looking at the "job creation capacity" of enterprises.例文帳に追加
企業の「雇用創出力」を見る場合、幾通りかの見方があろう。 - 経済産業省
(2) Creation of equal opportunities for and equal treatment of men and women in employment例文帳に追加
（2）雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保 - 経済産業省
To facilitate creation of NC data for working a model of a propeller of a ship.例文帳に追加
船のプロペラの模型を加工するためのＮＣデータの作成を容易にする。 - 特許庁
To obtain a device and a method for supporting document creation for supporting a user's creation work of documents.例文帳に追加
ユーザの文書の作成作業を支援する文書作成支援装置および文書作成支援方法を得る。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR AIDING CREATION OF ER DIAGRAM AND MEDIUM RECORDING ER DIAGRAM CREATION AIDING PROGRAM例文帳に追加
ＥＲ図作成支援装置、ＥＲ図作成支援方法及びＥＲ図作成支援プログラムを記録した媒体 - 特許庁
OPTICAL DISK MEDIUM, CONTENT RECORDING DISK CREATION SYSTEM, CONTROL METHOD OF CONTENT RECORDING DISK CREATION SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
光ディスクメディア、コンテンツ記録ディスク作成システム、コンテンツ記録ディスク作成システムの制御方法およびそのプログラム - 特許庁
To provide a webpage creation support system that can reduce a user's burden of web page creation work and the like.例文帳に追加
ユーザーのＷｅｂページ作成作業等の負担を軽減することができるＷｅｂページ作成支援装置を提供する。 - 特許庁
The system of the present invention can support not only creation of the control program for analysis device or the like, but also creation of various programs.例文帳に追加
本発明のシステムは分析装置等の制御プログラムの作成のみならず、種々のプログラムの作成を支援することができる。 - 特許庁
One of the gravest scientific objections to the Creation Scientist's account of the creation of species is precisely this point. 例文帳に追加
創造説科学論者の種の想像についての説明にたいするもっとも重大な反論の一つは、ちゃんと言うと、次の点なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
Yoshihiro ASHIKAGA (the present head of the family), the present special adviser of Zenkoku Ashikagashi Yukari no Kai, professor of Sozo Gakuen University (University of Creation; Art, Music & Social Work). 例文帳に追加
足利義弘（現当主）現特別顧問 創造学園大学教授 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING CREATION OF DATA FOR STREAMING例文帳に追加
ストリーミング用データ作成支援方法及び作成支援プログラム - 特許庁
METHOD, PROGRAM AND APPARATUS FOR AUTOMATIC CREATION FOR DICTIONARY OF TRANSLATION EXAMPLE例文帳に追加
訳例辞書の自動生成方法およびプログラムおよび装置 - 特許庁
LSI TESTER, AUTOMATIC CREATION TOOL OF TEST PROGRAM, AND TEST SYSTEM例文帳に追加
ＬＳＩテスタおよびテストプログラム自動作成ツール並びにテストシステム - 特許庁
CREATION OF IMAGE SPECIFICATION FILE AND IMAGE REPRODUCTION USING IT例文帳に追加
画像指定ファイルの作成およびこれを用いた画像の再生 - 特許庁
With creation of precise technical standard document for standardization as an objective, mechanization of a standard document creation job is devised.例文帳に追加
標準化の為の正確な技術標準書の作成を目的として，標準書作成業務の機械化を工夫した。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD OF CREATING IMAGE AND IMAGE CREATION PROGRAM例文帳に追加
画像生成装置、画像生成方法および画像生成プログラム - 特許庁
METHOD FOR SUPPORTING CREATION OF UNIT TEST ITEM FORM AND ITS SYSTEM例文帳に追加
単体試験項目票作成支援方法ならびにそのシステム - 特許庁
VISUAL INSPECTION DEVICE AND CREATION METHOD OF VIDEO FOR VISUAL INSPECTION例文帳に追加
目視検査装置及び目視検査用映像の作成方法 - 特許庁
FILTERING SYSTEM, FILTER TYPE CREATION ENGINE, METHOD OF FILTERING AND PROGRAM例文帳に追加
フィルタリングシステム、フィルタ作成エンジン、フィルタリング方法およびプログラム - 特許庁
SIMULATION APPARATUS FOR PLANT CONTROL SYSTEM AND CREATION METHOD OF SIMULATION SCREEN例文帳に追加
プラント制御システムの模擬装置及び模擬画面の作成方法 - 特許庁
USER INTERFACE FOR CREATION AND EDITING OF VARIABLE DATA DOCUMENT例文帳に追加
可変データ文書の生成及び編集するためのユーザインターフェース - 特許庁
The costs of index creation and retrieval are related to the transactions. 例文帳に追加
インデックス作成のコストと検索コストがトレードオフの関係に有る - 京大-NICT 日英中基本文データ
(x) The matters listed below relating to the creation and preservation of records: 例文帳に追加
十 次に掲げる記録の作成及び保存に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
WEB PAGE CREATION SYSTEM WITH FUNCTION OF GENERATING COMPANY GUIDANCE DATA FILE例文帳に追加
会社案内データファイル作成機能付きのホームページ作成システム - 特許庁
To support creation of a new business model by using a computer.例文帳に追加
コンピュータを用いて、新たなビジネスモデルの創出を支援すること。 - 特許庁
A CPU 1 of an NC data creation device performs the following control.例文帳に追加
ＮＣデータ作成装置のＣＰＵ１は、次の制御を行う。 - 特許庁
Creation of a document in a format including the composite image is possible.例文帳に追加
合成画像を含んだ書式の書類作成を可能とした。 - 特許庁
To provide a summary creation method and device facilitating the creation of the summary of a discussion performed by message exchanges.例文帳に追加
メッセージ交換によりなされた議論の要約を容易に作成することができる要約作成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system, a device, and a method for creating blog article which accelerate the creation of blog articles by supporting the creation of the blog articles.例文帳に追加
ブログの記事の作成を補助してブログの記事の作成を促進するブログ記事作成システム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING CREATION OF PROCEDURE MANUAL例文帳に追加
手順書作成支援装置及び手順書作成支援プログラム - 特許庁
a software system that facilitates the creation and maintenance and use of an electronic database 例文帳に追加
電子データベースの作成、維持、使用を容易にするソフトウェア - 日本語WordNet
Insufficient space for the creation of a new message queue. 例文帳に追加
新しいメッセージキューを作成するのに十分な空間がない。 - JM
Rapid creation of RESTful web services from JPA entity classes and patterns.例文帳に追加
JPA エンティティークラスおよびパターンからの RESTful Web サービスの迅速な作成。 - NetBeans
Private bills eventually led to the creation of han bills. 例文帳に追加
これらの私札が藩札への発行へとつながったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamimusubi is a kami of 'creation' along with Takamimusubi no Kami. 例文帳に追加
高皇産霊神とともに「創造」を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a god who appeared during the creation of heaven and earth (Japanese mythology). 例文帳に追加
天地開闢(日本神話)の際に出現した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the Zokasanshin (Three gods of creation), two gods have the word 'musuhi (musubi)' in their names: Takamimusubi and Kamimusubi. 例文帳に追加
造化三神の中にタカミムスビとカミムスビの2神がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TRAINING SYSTEM OF MULTIMEDIA FOREIGN LANGUAGE SENTENCE CREATION AND ITS METHOD例文帳に追加
マルチメディア外国語センテンス作成トレーニングシステムおよびその方法 - 特許庁
DATABASE CREATION METHOD, SELECTION METHOD OF BETTING TICKET FOR VOTING AND SYSTEM例文帳に追加
データベース生成方法、投票馬券の選択方法及びシステム - 特許庁
To provide a creation system of an electronic album with travel expense information.例文帳に追加
旅費情報付き電子アルバムの作成システムを提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR RECORDING INFORMATION CERTIFYING CREATION-UPDATE OF ELECTRONIC DOCUMENT例文帳に追加
電子文書の作成・更新を証明する情報の記録システム - 特許庁
APPLICATION OF IMMUNOSTIMULATION G9.1 TO ANTITUBERCULOSIS BOOSTER VACCINE CREATION例文帳に追加
免疫刺激Ｇ９．１の抗結核ブースターワクチン創出への応用 - 特許庁
Legislation and Policies to Promote the Creation of a 3R-Oriented Society 例文帳に追加
循環型社会形成のための法制度と３Ｒ政策 - 経済産業省
3. Expansion of the project on job creation in priority areas 50 billion yen例文帳に追加
３ 重点分野雇用創造事業の拡充 ５００億円 - 厚生労働省
① Job creation through the revival and reconstruction of the local economy and industries例文帳に追加
１ 地域経済産業の再生復興による雇用創出 - 厚生労働省
Because knowledge is an important part of wealth creation.例文帳に追加
なぜなら知識は富を作り出す上でとても大切だからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking for the solution to the creation principle of this world and pursuing the truth.例文帳に追加
この世の創造原理を解き明かし 真理を追い求める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (999件) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|