「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In all cases, the protection of a layout design shall cease 15 years from the date of its creation. 例文帳に追加

全ての場合、当該の回路配置の保護はそれが制作された日から15 年で終了となる。 - 特許庁

We welcome the reform of IMF’s lending facilities, including the creation of the innovative Flexible Credit Line. 例文帳に追加

我々は、革新的なフレキシブル・クレジット・ラインの創設を含む、IMFの融資制度改革を歓迎する。 - 財務省

In other words, even if any of these events occurred, the relevant invention-creation does not form part of the prior art to said application. 例文帳に追加

つまり、この3つの状況は当該出願に影響を与える先行技術とならない。 - 特許庁

METHOD FOR CREATION OF CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DATA AND METHOD FOR CONVERSION OF CHARGED PARTICLE BEAM DRAWING DATA例文帳に追加

荷電粒子ビーム描画データの作成方法及び荷電粒子ビーム描画データの変換方法 - 特許庁

Thus, the color reproduction profile reflected with preference or his/her intention of image creation of the user is created.例文帳に追加

これにより、ユーザの好みや画像作成意図を反映した色再現プロファイルが作成される。 - 特許庁

To provide a method of handling service group creation for a personal network element of a communication system.例文帳に追加

通信システムのパーソナルネットワークエレメントのためのサービスグループの生成を処理する方法を提供する。 - 特許庁

The image data creation device 1 transmits a list of image data in response to a request of the personal computer 2.例文帳に追加

画像データ作成装置１はパソコン２の要求に応じて画像データ一覧を送信する。 - 特許庁

To enable easy creation of operation specification description for logically verifying the design data of a logic system.例文帳に追加

論理システムの設計データを論理検証するための動作仕様記述を容易に作成する。 - 特許庁

(i) Creation and changes of mining right, extension of duration thereof, and restrictions on transfer, extinction and disposition thereof. 例文帳に追加

一　鉱業権の設定、変更、存続期間の延長、移転、消滅及び処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) "Device" in this Act means the creation of technical ideas utilizing the laws of nature. 例文帳に追加

第二条　この法律で「考案」とは、自然法則を利用した技術的思想の創作をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scenario storage section 63 stores conveyance pattern scenarios including a plurality of sets of conveyance instruction creation information.例文帳に追加

シナリオ記憶部６３は、複数の搬送指令作成情報を含む搬送パターンシナリオを記憶する。 - 特許庁

He was devoted to the creation of Noh masks and owned one set of the required instruments. 例文帳に追加

能楽方面では能面作りに没頭し、能面作りに必要な道具を一式揃えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IDENTIFICATION OF PROTEIN CONTROLLING CREATION OF ANTIBODY FUNCTIONING IN CELL AND CELL PHENOTYPE例文帳に追加

細胞内で機能する抗体の創製および細胞表現型を制御するタンパク質の同定 - 特許庁

He is described in various ways, for example as a god who cooperated in creation of the nation, an everlasting god, medicine, stone, or the spirit of the grain. 例文帳に追加

国造りの協力神・常世の神・医薬・石・穀物霊など多様な姿を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyokumono is a Shinto deity appearing in the story of the creation of heaven and earth (the Japanese Mythology). 例文帳に追加

トヨクモノは、日本神話の天地開闢(日本神話)の段に登場する神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PAP architecture allows creation of a virtual BSS from the inside of a single physical access point.例文帳に追加

ＰＡＰアーキテクチャは、単一の物理的なアクセスポイント内から仮想ＢＳＳの作成を可能にする。 - 特許庁

To ease the burden on an administrator in creation of a workflow and management of work progress situation.例文帳に追加

ワークフローの作成および作業の進捗状況の管理による管理者の負担を軽減する。 - 特許庁

To enhance productivity of creation of test bench for circuit having an access function to a memory.例文帳に追加

メモリに対するアクセス機能を有する回路用のテストベンチ作成の生産性を向上させる。 - 特許庁

An example of creation of a two-dimensional map using applicant-International Patent Classification IPC as an evaluation axis is explained.例文帳に追加

出願人-国際特許分類IPCを評価軸とした２次元マップの作成例を説明する。 - 特許庁

Efforts to promote prompt publicity of information, improvement in the website, and creation of simply stated documents例文帳に追加

ホームページへの情報の速やかな掲載・内容の改善、分かりやすい文書の作成への取組み - 厚生労働省

[1] Development of Medical Clusters ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices' etc.)例文帳に追加

① 医療クラスターの整備（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」ほか） - 厚生労働省

[5] Development of regenerative medicine bases ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

⑤ 再生医療拠点の整備（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省

[6] Promotion of multinational clinical trials ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

⑥ 国際共同治験の推進（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省

Enhancement of in-home services through the creation of 24-hour regular home visitation and as-needed visitation services, etc.例文帳に追加

・２４時間対応の定期巡回･随時対応サービスの創設など在宅サービスの強化 - 厚生労働省

Sequence diagrams depict the order of invocations in your system as well as the creation of the different objects. 例文帳に追加

シーケンス図は、システム内の呼び出しの順序に加えて各種オブジェクトの作成を表現します。 - NetBeans

To provide a map creation device capable of clarifying relevance of height positions between maps.例文帳に追加

地図どうしの高さ位置の関連性を明確にすることの可能な地図作成装置を提供する。 - 特許庁

Next, we consider job creation capacity in terms of the number of new jobs created during a given period.例文帳に追加

次に、一定の期間に新規に生み出すという意味での雇用創出力はどうであろうか。 - 経済産業省

To answer this question, let us focus on the creation of new jobs as a result of business activities after startup.例文帳に追加

創業後の事業活動による、新規の雇用創出に焦点をあてて見ていこう。 - 経済産業省

(ii) “Strategic Market Creation Plan” in the field of energy (March 29, 2013; fifth meeting of the Industrial Competitiveness Council)例文帳に追加

②エネルギー分野の「戦略市場創造プラン」（2013年3月29日 第5回産業競争力会議） - 経済産業省

A number of experiments are being undertaken around the world toward the creation of attractive economic agglomerations.例文帳に追加

海外においては魅力ある集積を形成するために様々な試みがなされている。 - 経済産業省

Figure 3.1.20 Relative comparison of the trade creation effect between tariff reduction and variety of trade facilitation measures例文帳に追加

第3-1-20図　関税削減と各種貿易円滑化措置等の貿易創出効果の相対比較 - 経済産業省

These kinds of measures have allowed for the creation of a work environment where key persons can be naturally active.例文帳に追加

このような取組から、キーパーソンが伸び伸びと活躍する職場環境が出来上がっている。 - 経済産業省

In addition, the penetration of foreign affiliates into China contributes greatly to the creation of employment opportunities.例文帳に追加

さらに、外資系企業の進出は、中国での雇用機会の創出にも大きく寄与している。 - 経済産業省

The sensitivity table data creation device is selectively provided with; a first sensitivity table data creation part 34A which creates the sensitivity table data on the basis of inspection results of the product mask; and a second sensitivity table data creation part 34 which creates the sensitivity table data on the basis of inspection results of a sensitivity mask.例文帳に追加

製品マスクの検査結果に基づいて感度表データを作成する第１の感度表データ作成部３４Ａと、感度マスクの検査結果に基づいて感度表データを作成する第２の感度表データ作成部３４とを選択可能に設けた。 - 特許庁

In the case of an invention relating to the creation of a group of novel chemical compounds with a common structural formula, an example of the process of creation of a compound belonging to the group shall be provided and, if the group contains compounds with different chemical radicals, examples of the creation of specific compounds with different chemical radicals shall be provided. 例文帳に追加

共通の構造式を伴う新規の化合物グループの生成に関する発明の場合は，グループに属する化合物の1つの生成の方法の例を記載するものとし，かつ，グループが異なる化学基を有する化合物を包含する場合は，異なる化学基を有する化合物の生成の例を記載するものとする。 - 特許庁

(2) If a person, who filed an application for creation of prospecting right pursuant to the provisions of Articles 3 to 5 above and obtained the registration of creation, files an application for creation of digging right for uranium ore or thorium ore in the area that includes all of the prospecting area, the provision of paragraph (2) of Article 14 of the Mining Act shall not apply. 例文帳に追加

２　前三条の規定により試掘権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者がその試掘鉱区の全部を含む区域についてウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする採掘権の設定の出願をしたときは、鉱業法第十四条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hierarchical data creation part 106 creates hierarchical data from the data of the basic screen.例文帳に追加

階層データ生成部１０６は基礎画面のデータから階層データを生成する。 - 特許庁

Test bench description 8 is created by a simple text file creation, therefore, jobs are reduced for test-bench creation in order to verify performance of the circuit design of the network equipment, etc.例文帳に追加

簡便なテキストファイルの作成でテストベンチ記述８を作成することで、ネットワーク機器等の回路設計の機能検証を行うためのテストベンチ作成の手間を低減する。 - 特許庁

To provide a label creation system and a program, allowing easy editing of print layout, and allowing creation of a label wherein balance with a stuck object is considered.例文帳に追加

印刷レイアウトの編集が容易にでき、なおかつ、貼付対象物とのバランスを加味したラベルを作成することができるラベル作成システムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To make a creation of a digest picture simple to improve an editorial efficiency.例文帳に追加

ダイジェスト映像を作成することを容易にするとともに、編集の効率を上げる。 - 特許庁

DEVICE FOR SUPPORTING CREATION OF TEST SPECIFICATION AND MANUAL, AND SUPPORTING AUTOMATIC TESTING例文帳に追加

試験仕様書作成からマニュアルの作成を支援し自動試験を支援する装置 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR NAVIGATION AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR CREATION OF DATA FOR PICTORIAL MAP例文帳に追加

ナビゲーション方法、その装置等、絵地図用データの作成方法及びその装置 - 特許庁

To provide a mobile terminal device having improve operability of mail creation.例文帳に追加

メールを作成する作業の操作性を向上する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a music distribution system suitable for the editing, practice, and creation of music data.例文帳に追加

音楽データの編集、練習、創作に適した音楽配信システムを提供する。 - 特許庁

A corner-predicting program table creation control part 105 compares the calculation result of the rate calculation portion 104 with a threshold and controls the creation processing of a corner-predicting program table.例文帳に追加

コーナー予測番組表作成制御部１０５は、コーナー放送率計算部１０４の計算結果を閾値と比較し、コーナー予測番組表の作成処理を制御する。 - 特許庁