「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seeding structure enabling creation of desired woods with a small amount of seeds, and provide a planting package used for the seeding structure.例文帳に追加

少ない数量の種子で所望の樹林を創出できる播種構造と、その播種構造に使用する植栽パックを提供する。 - 特許庁

A difference creation means 161 compares the both snap shots of the storage means 14 and 15, and extracts an active object in the end of the division.例文帳に追加

差分作成手段１６１が、記憶手段１４、１５の両スナップショットを比較して区間終了時のアクティブオブジェクトを抽出する。 - 特許庁

Byron lives on not only in his poetry, but also in his creation of the 'Byronic hero' - the persona of a brooding melancholy young man 例文帳に追加

バイロンは、彼の詩でだけでなく、『バイロン的な英雄』の彼の創造においても残る−思い悩んでいる憂鬱な青年の登場人物 - 日本語WordNet

This termination may be accompanied by creation of a core file that contains the current memory image of the process for use in postmortem debugging. 例文帳に追加

このような場合の終了は、事後のデバッグに使用できるようにその時のプロセスのメモリイメージを含んだコアファイルの生成を伴います。 - FreeBSD

TAKENOUCHI no Sukune was previously alleged to be a fiction created by subsequent generations, and there are also those who view Soganoishikawa no Sukune to be a creation of descendents of the Ishikawa clan. 例文帳に追加

武内宿禰以前は後世の架上と言われており、蘇我石川宿禰も子孫の石川氏による創作と見る説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A web server transmits content, copyright information of the content and execution information for executing introduction of the content to a creation device.例文帳に追加

ウェブサーバは、コンテンツ、該コンテンツの著作権情報及び該コンテンツの紹介を実行するための実行情報を作成装置へ送信する。 - 特許庁

CREATION DEVICE OF VOICE DATA SET FOR PERCEPTUAL EXAMINATION, COMPUTER PROGRAM, OPTIMIZATION DEVICE OF SUB-COST FUNCTION FOR VOICE SYNTHESIS AND VOICE SYNTHESIZER例文帳に追加

知覚試験用音声データセット作成装置、コンピュータプログラム、音声合成用サブコスト関数の最適化装置、及び音声合成装置 - 特許庁

To provide a database creation method for suppressing the increase of time required for evaluating the design data of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の設計データの評価に要する時間の増加を抑制できるデータベースの作成方法を提供すること。 - 特許庁

Rather, it is the ability to tailor services to the different needs of individual customers that enables the creation of high added value.例文帳に追加

むしろ、個々の顧客のニーズの相違に柔軟に対応したサービスを提供できる能力が高い付加価値を生み出す源泉となりうる。 - 経済産業省

[8] Review of clinical research ethical guidelines ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

⑧ 臨床研究倫理指針の見直し（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省

On March 21, 2006, Shinzaburo announced the creation of new brands called "Shinzaburo Hanpu" and "Shinzaburo Kaban (Shinzaburo bag)" (kanji for Kaban consists of 布(on the left) and 包- on the right). 例文帳に追加

2006年3月21日に「信三郎帆布」と「信三郎かばん（かばんは、左が布で、右が包）」を新たなブランド名とすることを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend spread widely to local regions in the Sengoku Period (Period of Warring States) in the sixteenth century, resulting in the creation of a national culture. 例文帳に追加

その流れは16世紀の戦国時代に広く地方へと普及していき、やがて国民文化として発展していくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be the creation of a sword fight arranger Yaenosuke BANDO who was impressed by the Tachimawari around the last scene of a silent period drama 'Orochi' (Serpent). 例文帳に追加

殺陣師阪東八重之助がサイレント時代劇「雄呂血」のラスト近くの立ち回りに啓発されて創作したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accomplish a data creation apparatus capable of preventing wrong recognition caused by interrupting and displaying characters on a boundary of a display frame.例文帳に追加

表示枠の境界において文字が途切れて表示されることによる誤認を防止することができるデータ作成装置を実現する。 - 特許庁

The Aobadai district of Chiba City, Chiba Prefecture is isolated from bus routes, and starting in 1991, there were requests from residents for the creation of new routes. 例文帳に追加

千葉県千葉市の青葉台地区は路線バスの路線から外れており、平成3 年からバス路線開設についての要望が出ていた。 - 経済産業省

Below, then, let us simulate the job creation effects of raising the employment rate using the results of MIC’s Employment Status Survey. 例文帳に追加

では、就業率を上げることによる雇用創出効果を総務省「就業構造基本調査」を利用してシミュレートしてみよう。 - 経済産業省

From individual companies' standpoint, too, differences in systems of each country can impede the creation of effective business networks.例文帳に追加

また、個別企業の観点からも、国ごとに制度に相違があることは、効率的な事業ネットワークを形成する上で障害となり得る。 - 経済産業省

As for the individual trade facilitation measures, the improvement of harbor and airport infrastructures produced the largest trade creation effect, bringing an increase of $109 billion.例文帳に追加

また、個別の貿易円滑化措置の改善については、港湾インフラの効率化が1,090億ドルで最も貿易創出効果が大きい。 - 経済産業省

The 2003 amendment to the Subcontracting Charges Law added "commissioning the creation of information-based products" and "commissioning the provision of services" as newly applicable transactions.例文帳に追加

2003年の下請代金法改正により、「情報成果物作成委託」、「役務提供委託」が新たに対象取引に追加された。 - 経済産業省

To provide a technology for reducing the burden of creation and storage load of maps for a geographical information system capable of disclosing a map corresponding to the authority.例文帳に追加

権限に応じた地図を開示することのできる地理情報システムで、地図の作成及び保管負荷を軽減することのできる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for supporting creation of improved structure capable of reducing a parts cost of a product, an assembly cost and a loss accompanying defective assembly.例文帳に追加

製品の部材費、組立費、および組立不良に伴う損失を低減する改善構造の創出を支援する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To improve quality of information shared by supporting creation of text information to be associated with video content, thereby improving convenience of a system.例文帳に追加

映像コンテンツに関連付けるテキスト情報の作成を支援することにより共有される情報の質を向上し、以てシステムの利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a judgment knowledge creation system which creates judgment knowledge in a short period of time and facilitates an explanation of a derivation process of the judgment knowledge.例文帳に追加

短時間で判定知識が作成可能であり、その判定知識の導出過程の説明が容易である判定知識作成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a graph creation program system linked with dynamic calculation of a monthly payment amount or a total payment amount of a loan by mouse operation of a personal computer, and a result thereof.例文帳に追加

パソコンのマウス操作による、ローンの毎月返済額、総返済額の動計算及びその結果に連動するグラフ作成プログラムシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for editing digital contents, capable of supporting creation of usage rights by detecting an inconsistency related to usage rights of digital contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツの利用権にかかる矛盾を検出し、利用権の作成を支援することが可能なデジタルコンテンツ編集装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

CREATION METHOD AND PROGRAM OF OCCURRENCE LIMIT LINE OF SEDIMENT DISASTER, EVACUATION REFERENCE LINE, AND WARNING REFERENCE LINE, CAUTION EVACUATION SUPPORT SYSTEM OF SEDIMENT DISASTER例文帳に追加

土砂災害の発生限界線、避難基準線及び警戒基準線の作成方法とそのプログラム及び土砂災害の警戒避難支援システム - 特許庁

In step (1), creation of a document is started in an arbitrary client PC; and in step (2), detection of a document content and setting of a security class (management level) are executed.例文帳に追加

ステップ〔１〕では任意のクライアントＰＣで文書の作成が開始され、ステップ〔２〕で文書内容の検出と機密ランク（管理レベル）の設定が行われる。 - 特許庁

To provide a biometric information creation method and device, with which the volume of image data as biometric information can be reduced, allowing reduction of an amount of image data as the biometric information without losing a personal characteristic portion.例文帳に追加

個人の特徴部分を失うことなく、生体情報として画像データの量を削減することができる生体情報の作成。 - 特許庁

A home page creation device 1 forms a block in the region of a portion of a page composing a home page, and constructs a page by combining a plurality of blocks.例文帳に追加

ホームページ作成装置１では、ホームページを構成するページの一部の領域にブロックを形成し、複数のブロックを組み合わせてページを構築する。 - 特許庁

The image forming apparatus acquires, after acquiring a user ID, an input of a criterion button for instructing the creation of electronic data of an image quality satisfying predetermined criterion.例文帳に追加

画像形成装置は、ユーザのユーザＩＤを取得した後、所定の基準を満たす画質の電子データの作成を指示する基準ボタンの入力を取得する。 - 特許庁

A pattern creation means 8 finds a plurality of patterns of the combination for one material under a predetermined patterning condition according to the size of the order.例文帳に追加

パターン作成手段８は、注文の寸法に応じて、所定のパターン化の条件の下、１本の材料に対する取り合せのパターンを複数個求める。 - 特許庁

In this graph creation program system, a scroll bar 2 is set in each item of loan conditions of loan simulation 1, and a data of a loan condition table 3 can be changed by the mouse operation.例文帳に追加

ローンシミュレーション１のローン条件の項目毎にスクロールバー２を設置し、マウス操作によりローン条件表３のデータ変更をできるようにする。 - 特許庁

A model creation device 1 acquires a time when an implementation of an event started, a time when the implementation of the event ended and a kind of event as event information.例文帳に追加

モデル作成装置１は、イベントの実行が開始された時刻とイベントの実行が終了した時刻とイベントの種別とをイベント情報として取得する。 - 特許庁

A template matching the form and size of an outputting means is automatically created on the basis of a screen image set by the user to reduce the work for the creation of reports.例文帳に追加

ユーザが設定した画面イメージを基に、出力媒体の形状・サイズに合ったテンプレートが自動的に作成され、レポート作成の手間が削減される。 - 特許庁

A pitch, a gain, and an inclination of a spectrum (slope) of each frame of the target voice are recorded in the template set TS created by the template creation part 900.例文帳に追加

このテンプレート作成部９００によって作成されるテンプレートセットＴＳには、ターゲット音声のフレーム毎のピッチ、ゲイン、スペクトルの傾き（スロープ）が記録される。 - 特許庁

For the application of paragraph (2)(b), the conclusion of an agreement shall be deemed to include the creation of a licence in another manner provided for in Articles 56(2), 59 or 60.例文帳に追加

(2)(b)の適用上，合意の締結は，第56条(2)，第59条又は第60条に定める他の方法によるライセンスの成立を含んでいるとみなす。 - 特許庁

We also commend the active role and strong leadership by Russia in the creation of a regional FATF-style organization with the participation of countries of Central Asia and China. 例文帳に追加

中央アジア諸国及び中国の参画する FATF 型地域機関の創設に当ってのロシアの積極的な役割と強いリーダーシップを賞賛。 - 財務省

The physico-chemical, physical and usage specifications and characteristics of the process of creation of compositions with unspecified structure can be used to characterize such compositions. 例文帳に追加

不定の構造を有する組成物の生成方法の物理化学的，物理的及び用法の細目及び特徴を用いて組成物を特徴付けることができる。 - 特許庁

It follows, therefore, the invention of claim 1 is considered to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" and is considered as constituting a "statutory invention." 例文帳に追加

したがって、【請求項１】に係る発明は全体として「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるから、「発明」に該当する。 - 特許庁

To provide an electronic form creation system or the like capable of reducing the operation of creating electronic forms and increasing the efficiency of the operation according to legal changes.例文帳に追加

法改正に応じた電子フォーム作成作業の軽減及び効率化を図ることを可能とする電子フォーム作成システム等を提供する。 - 特許庁

The creator of the original document sets and prints copy restriction information, incorporating "authentication password, copy limit frequencies, frequency of copying at present" in the creation of the original document.例文帳に追加

原稿作成者は原稿作成時に「認証パスワード、複写限界回数、現在の複写回数」を組み込んだ複写制限情報を設定して印刷する。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of a work distribution table capable of creating a work distribution table properly and easily and capable of conducting simulation to actual work.例文帳に追加

作業配分表を適正かつ簡単に作成でき、実際の作業に合わせてシミュレーションできる作業配分表作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a marine structure capable of much contributing to breeding and culture of aquatic resources, such as abalone and turban shell, and to creation of seaweed fields, and effective for improving a costal environment.例文帳に追加

アワビやサザエなどの水産資源の増養殖と、藻場の造成に大きく寄与し、沿岸環境の改善に効果のある海洋構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a braking force control device capable of suppressing the creation of an unnatural feeling of change in braking during a brake releasing operation in a brake-by-wire.例文帳に追加

ブレーキバイワイヤにおいて、ブレーキ戻し操作時における制動変化の違和感発生を抑えることが可能な制動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To check the shape of a soil improvement body represented by a diameter thereof in realtime during creation of the soil improvement body and control the quality of the soil improvement body.例文帳に追加

地盤改良体の造成中にリアルタイムで地盤改良体の径に代表される形状を確認し、地盤改良体の品質を管理する。 - 特許庁