「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Around the fifth century B.C., life style of rice-paddy cultivation was introduced from the continent to northern Kyushu, and it spread to Kyushu, Shikoku, and Honshu (the main island of Japan). 例文帳に追加

紀元前5世紀中頃に、大陸から北部九州へと水稲耕作技術を中心とした生活体系が伝わり、九州、四国、本州に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial court ordered the kokuga of Shimonotsuke Province to exile FUJIWARA no Hidesato and eighteen of his party since FUJIWARA no Hidesato, who was the junin (cultivation manor lord) of neighboring province of Shimonotsuke Province may have participated in the assassination. 例文帳に追加

この事件に隣国下野国の住人藤原秀郷も荷担していたのか、朝廷は下野国衙に秀郷とその党18人の配流を命令する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akio YOSHIE interpreted that weapon preparation (bushidan formation) of local heads or cultivation lords developed between the early and later periods despite being the same twelfth century. 例文帳に追加

義江彰夫は同じ12世紀ながら、その初期と後期との間に地方の長者、すなわち開発領主の武装（武士団化）が進んだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The different size of moats were probably representing how strong a chieftaincy's controlling power was over wet-rice cultivation in the area, how tight the community was united, or the difference in villager classes who lived inside and outside the moat. 例文帳に追加

水稲農耕に必要な首長権力や、共同体の結束強化、内部と外部での階級差を反映しているとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17 in the previous year of the enforcement of the Sanze-isshin Law, there was a project for a million hectares of land cultivation among the policies which Dajokan (Grand Council of State) had reported to the throne and was approved. 例文帳に追加

三世一身法施行の前年の閏4月25日（旧暦）、太政官が奏上し裁可された政策の中に百万町歩開墾計画があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution of Indica is wider and overlaps partly with tropical Japonica; in addition, it is assumed that the characteristic of cultivation of the Indica is closely related to the upland rice agriculture. 例文帳に追加

熱帯ジャポニカは、インディカの分布と重なりながら、更に広い範囲に分布し、陸稲と密接に結びついているのが特徴であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculture-based society centered on rice cultivation was established and spread rapidly to various parts of the Japanese islands, from northern Kyushu to throughout Honshu, except for the northernmost part of the Honshu and the further northern territories. 例文帳に追加

稲作を中心とする農耕社会が成立し、北部九州から本州最北端以北を除く日本列島各地へ急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protein is much accumulated in the culture supernatant by cultivation for approximately one week and can be separated from the culture supernatant and purified.例文帳に追加

該タンパク質は、１週間程度の培養により培養上清中に多量に蓄積させることができ、この培養上清から分離、精製することができる。 - 特許庁

To provide a simple moisture meter capable of easily performing quantity determination measurement of moisture in soil at a low cost in plant cultivation using the soil.例文帳に追加

土壌を用いる植物栽培において、土壌中の水分を簡便かつ安価に定量測定できる簡易土壌水分計を提供する。 - 特許庁

This substrate for cartilage cultivation is made of crosslinked collagen sponge combined with a reinforcement of a biodegradable absorbence.例文帳に追加

架橋されたコラーゲンスポンジを構成素材としたこと、生体内分解吸収性の強化材と複合化されていることを特徴とする軟骨培養用基材。 - 特許庁

RESIN PELLET FOR RAISING UNDERWATER ANIMAL AND PLANT, AND RESIN PELLET FOR PLANT CULTIVATION, AND UNDERWATER ANIMAL AND PLANT RAISING METHOD AND PLANT RAISING METHOD例文帳に追加

水中動植物育成用の樹脂ペレットおよび植物栽培用の樹脂ペレット、水中動植物の育成方法および植物の育成方法。 - 特許庁

To provide plant cultivation equipment bringing even a large scale environment to an environment suitable for plant growth by preventing ununiformity of an air environment.例文帳に追加

大規模なものであっても、空気環境の不均一性を防いで植物の生育に適した環境とできる植物栽培設備を提供する。 - 特許庁

The cultivation method comprises inoculating hairy vetch seeds with root nodule bacteria having symbiotic nitrogen fixation activity and seeding the same so as to inhibit physiological disorder due to shortage in nitrogen in the hairy vetch.例文帳に追加

ヘアリーベッチの種に、共生窒素固定活性を持つ根粒菌を接種して播種し、ヘアリーベッチの窒素不足による生理障害を回避する。 - 特許庁

To provide supply devices (2, 102 and 202) capable of surely performing the irrigation for a cultivation medium (C) under conditions optimal for the growth and/or preservation of the plants.例文帳に追加

栽培媒体（Ｃ）への潅水を植物の生長および／または保存に最適の条件で確実に行うことができる供給装置（2、102、202）を提供する。 - 特許庁

To provide soil for raising underwater animals and plants, and to provide soil for plant cultivation, free from contaminating existing ground and the global environment.例文帳に追加

水中動植物育成用の用土および既存の土壌や地球環境を汚染することのない植物栽培用の用土を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PROPOSING INSECT PEST CONTROL SYSTEM IN PROTECTED CULTIVATION GREENHOUSE REDUCING AMOUNT OF APPLIED CHEMICALLY SYNTHESIZED INSECTICIDALLY ACTIVE COMPOUND例文帳に追加

化学的に合成された殺虫活性化合物の施用量を削減可能とする施設栽培ハウス内での害虫防除体系を提案するための方法 - 特許庁

In the method for cultivating leaf lettuce in a cultivation facility equipped with artificial light sources, green light-emitting diodes are used as the artificial light sources.例文帳に追加

人工光源を備えた栽培施設にてリーフレタスを栽培する方法において、人工光源として緑色発光ダイオードを用いるようにした。 - 特許庁

To provide a rooftop greening system comprising cultivation of greening plants in trays and efficiently placing the planting trays on a folded-plate roof.例文帳に追加

緑化用植物をトレイで栽培するものとし、その植栽トレイを折板屋根に効率良く敷設することのできる屋上緑化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reaping apparatus for bottle-cultivation plants automatically reaping plants cultivated in a bottle and growing out of the opening part of the bottle.例文帳に追加

ボトルで栽培されて当該ボトルの口部から生える植物を自動的に刈り取ることができるボトル栽培植物の刈り取り装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing jumbo lemons comprises applying optimum soil and favorable cultivation condition to lemons to make stamens of Citrus natsudaidai pollinate styles of the lemons followed by growing the lemons into jumbo ones in a short period of time.例文帳に追加

最適土壌と良好な栽培条件を適用して、レモンの花柱にナツミカンのオシベを受粉させた後短期間でジャンボレモンに成長させる。 - 特許庁

To provide cultivation medium for mushrooms with which mushrooms reliably containing pantothenic acid at a high concentration are cultivated by a simple method: and to provide a method for cultivating mushrooms.例文帳に追加

簡単な方法で確実にパントテン酸を高い濃度で含有するキノコを栽培するキノコの栽培用培地とキノコの栽培方法を提供する。 - 特許庁

In the cultivation of low amylose rice plant of 15% and lower amylose content, the heading day is adjusted to suppress the glutinous odor.例文帳に追加

アミロース含量が１５％以下の低アミロース米稲の栽培において、出穂日を調整してもち臭発生を抑制する低アミロース米稲の栽培方法。 - 特許庁

The soil for plant cultivation comprises a mixture of powdery or/and granular porous plaster and humus acid and/or its salt.例文帳に追加

本発明に係る植物栽培用土壌は、粉末状または／及び粒状で多孔性を有する石膏と、腐植酸または／及びその塩の混合物からなる。 - 特許庁

Such a method for cultivating mushroom enables cultivation of mushroom containing a large amount of germanium such as Ganoderma Lucidum containing a large amount of germanium.例文帳に追加

このようなきのこの栽培方法によれば、ゲルマニウムの含有量の多いきのこ、例えば、ゲルマニウムの含有量の多い霊芝を栽培することができる。 - 特許庁

Plural rotating brushes are provided at a lower position corresponding to the opening 3A of each of the plural mushroom cultivation bottles 3 in the reversed container unit 7.例文帳に追加

反転されたコンテナユニット７内の複数個の各茸栽培ボトル３の開口３Ａに対応する下方位置に複数個の回転ブラシが設けられている。 - 特許庁

To provide a cultivation composition which rapidly creates anaerobic conditions and preferentially proliferate bacteria concerning the reductive dechlorination reaction of organochlorine compounds.例文帳に追加

迅速に嫌気的条件を作出し、有機塩素化合物の還元的脱塩素反応に関与するバクテリアを優先的に増殖する培養組成物を提供する。 - 特許庁

It is preferable that branches 51 of the planted mango tree 5 are stretched in a horizontal direction with a pulling tool 8 while pulling the branches to the side of the cultivation pallet 6 to cultivate the mango tree.例文帳に追加

また植樹されたマンゴー５の枝51を引張具８で栽培用パレット６側に引張った状態で水平方向に伸ばして栽培すると良い。 - 特許庁

To provide a herbicide having an excellent controlling effect against harmful weeds in an agricultural or a horticultural cultivation scene or in a non-agriculturally used ground.例文帳に追加

農園芸栽培場面あるいは非農耕地における有害な雑草に対して極めて優れた防除効果を有する除草剤を提供すること。 - 特許庁

Around 1940, Yoshimoto and his mentor Teishin KOMATANI started to reform Mishirabe by eliminating its secrecy and penance into Naikan, a method of mind cultivation for everyone. 例文帳に追加

昭和15年ごろから吉本は師の駒谷諦信とともに身調べから秘密性、苦行性を除き、万人向けの修養法・内観に改革してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this theory were true, people throughout Japan in the mid Jomon Period had already been familiar with the Hainuwele-type myth and cultivation of potatoes (or five grains). 例文帳に追加

この説によるとハイヌウェレ型神話は芋（あるいは五穀）栽培とともにすでに縄文中期に日本列島で知られていた、ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government's policy also prompted crop changeover, and while the total cultivation area of unshu mikan decreased year after year, that of other citrus increased. 例文帳に追加

政府の政策は他種への改植を促す事にもなり、ウンシュウミカンの栽培面積が年々減り続ける一方で他の柑橘の栽培は拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nyonin Kinsei (No Women Admitted)" means forbiddance for women to enter shrines and temples, reijo (sacred ground), ceremonial sites and others, as well as the limitation to unobstructed cultivation and worship by men. 例文帳に追加

女人禁制（にょにんきんせい）とは、女性に対して社寺や霊場、祭場などへの立入りを禁じ、男性主体の修行や参拝に限定する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the mountaineering ascetic, who is a practitioner of austerities as half priest and half layman, also needs to keep at least fuin-kai during unobstructed cultivation (one of the hassai-kai, or eight precepts). 例文帳に追加

また修験者は、半僧半俗の修行者であるが、その場合でも、修行中は少なくとも不淫戒を守る必要がある（八斎戒の一つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the other theory, there is an explanation that women have difficulty practicing severe unobstructed cultivation because 'women tend to be psychic,' like priestesses and Itako (people who can communicate with the dead). 例文帳に追加

また別の説では巫女やイタコといった「女性には霊がつきやすい」から荒修行が女性には困難であるという説明づけもされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil improving fertilizer that is excellent in soil improving effect and can promote growth of plant and to provide a plant cultivation method using the same.例文帳に追加

土壌改良効果に優れ植物の生育を促進することができる土壌改良肥料およびこれを用いた植物栽培方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, despite being of simple structure, this system enables such cultivation vessels 20 to be held and moved, significantly reducing its making cost as compared with conventional cases.例文帳に追加

従って、簡単な構造でありながら、栽培容器２０を保持して移動させることができ、従来と比較して製作コストを大幅に低減できる。 - 特許庁

By applying the centrifugal force to the piece of the tissue in culturing surface direction, it is possible to obtain a suitable bonding state for starting the cultivation of the piece of the tissue.例文帳に追加

組織片に対して培養面方向の遠心力を作用させることで、組織片の培養開始に適した接着状態を得ることができる。 - 特許庁

Also, the heat insulating function owing to the heat-insulating plate 1 enables suppression in temperature rise of the soil S to enable cultivation of the vegetables and the like even in hot summer season.例文帳に追加

しかも、断熱板１による断熱作用で、土壌Ｓの温度上昇を抑制でき、暑い夏場でも野菜などの栽培が可能となる。 - 特許庁

The plant cultivation container A1 is provided with an inner container 1, an outer container 2 to which the inner container 1 is attached and which receives culture solution fed to the inner container.例文帳に追加

植物栽培器Ａ１は、内容器１と、内容器１を取り付けでき、内容器１へ通液させる栽培液を受ける外容器２とを備えている。 - 特許庁

As mentioned above, the fact that cultivation in the Cerrado region, which had been unsuitable for agricultural production, has been promoted to increase soybean production in Brazil, and it also had a significant positive impact.例文帳に追加

上述したブラジルの大豆増産に当たって、内陸のセラードと呼ばれる耕作不適地の開墾が進んだことも大きく影響している。 - 経済産業省

To provide a mushroom cultivation vessel capable of preventing the depletion of nutrient and water from culture medium caused by the penetration of outer light to the medium inside of the side wall of the mushroom cultivation vessel other than the part for sprouting the mushroom and the resulting activation of the mycelium of mushroom growing in the medium inside of the side wall of the vessel.例文帳に追加

きのこを発芽させるべき培地部分以外のきのこ栽培用の容器の側壁内側の培地に容器外部の光が侵入して、その容器の側壁内側の培地で生育中のきのこの菌糸が、活性化して、培地から栄養分や水分を奪い取ってしまうのを防ぐことのできるきのこ栽培用の容器を得る。 - 特許庁

To provide an artificial cultivation method for Cordyceps sinensis Sacc enabling year-round cultivation of a large amount of carpophores of Cordyceps sinensis Sacc having excellent workability and high nutritive value through using, as a main ingredient, dried silkworm powder obtained by drying silkworm larvae before cocooning and also using inexpensive dried food powder used as foodstuffs.例文帳に追加

繭を形成する前の蚕の幼虫を乾燥させた蚕乾燥粉末を主成分とし、これに食料として用いられる安価な食物乾燥粉末を用いて、作業性に優れ、栄養価の高い冬虫夏草の子実体を大量に、年間を通して栽培することができる人工栽培方法を提供する。 - 特許庁

There is provided an illuminator 12 for cultivation of animals or plants which is provided with a plurality of LEDs 33 and control boards 36 for controlling the light intensity of LED 33 according to the light intensity control pattern set every time on the basis of cultivation conditions of animals or plants.例文帳に追加

動物あるいは植物を養殖するために用いられる養殖用照明装置１２は、複数のＬＥＤ３３と、動物あるいは前記植物の育成条件に基づいて、時間毎に設定された照度の光量制御パターンでＬＥＤ３３の光量制御を行う制御基板３６と、備えた。 - 特許庁

In the potted cultivation for supplying water to two or more or a plurality of potted plants placed on a cultivation bed by the method for supplying water from the base, the moisture content in the soil of the pot culture soil is detected by the method for detecting the moisture content of the soil to control the start and completion of the water supply based on detected values.例文帳に追加

栽培ベッドに載置された複数ないし多数の鉢植え植物に対して底面給水方式で給水する鉢植え栽培において、上記の土壌水分量検出方法によって鉢培養土の土壌水分量を検出し、この検出値に基づいて給水の開始と終了を管理する。 - 特許庁

To provide a liquid treating system capable of cleaning various kinds of liquid generated in a wastewater treatment, sewage treatment, hydroponics cultivation, bathtub, fishery cultivation pool, semiconductor cleaning or the like, and warm water utilized for washing hair in a barber and a beauty salon and for an aesthetic clinic of the whole body, and further capable of improving their liquid qualities according to their uses.例文帳に追加

排水処理、汚水処理、水耕栽培、浴槽、魚介類養殖池、半導体洗浄等における各種液体、および理美容室における洗髪や全身エステに使用する温水のさらなる浄化と液質を用途に応じて改善することのできる液体処理システムを提供する。 - 特許庁