「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Within the three types of certification, those referred to as 'Living National Treasure' is generally limited to those holding Individual Certification. 例文帳に追加

このうち「人間国宝」と呼ばれるのは、一般的には、個人が認定される各個認定の場合のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of paragraph (8) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第八項の規定は、前項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Airworthiness certification is granted pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act 例文帳に追加

イ　法第十条の二第一項の耐空証明を行つたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

g. Execution states of the study items for which certification of compliance is intended to receive for the last 10 years例文帳に追加

キ. 過去１０年間の申請に係る試験の実施状況 - 厚生労働省

Only when both of the user certification and the unit certification are successful, start of an engine 31 of the outboard engine 3 is permitted.例文帳に追加

使用者認証およびユニット認証のいずれもが成功である場合に限り、船外機３のエンジン３１の始動が許可される。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification system, electronic information disclosure certification method, electronic information disclosure certification program, and recording medium with electronic information disclosure certification program, for preventing false certificate issuance through fraudulence of a web server targeted for disclosure certification.例文帳に追加

公開証明の対象となるＷｅｂサーバの不正による偽証明書の発行を防止する電子情報公開証明システム、電子情報公開証明方法、電子情報公開証明プログラム、電子情報公開証明プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

(vi) When the competent minister deems that the Foreign Accredited Certification Body falls under any one of the preceding items and requested that the Foreign Accredited Certification Body suspend the whole or part of its Certification operations for a fixed period and when the Foreign Accredited Certification Body fails to respond to that request. 例文帳に追加

六　主務大臣が、外国登録認証機関が前各号のいずれかに該当すると認めて、期間を定めて認証の業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Individual Certification' and 'General Certification' prevails within the fields of performing arts, such as plays and music, while 'Individual Certification' and 'Preservation Group Certification' mainly occurs in the field of technical arts. 例文帳に追加

演劇、音楽などの芸能の分野では「各個認定」と「人間国宝芸能分野における「総合認定」」が行われ、工芸技術の分野では「各個認定」と「人間国宝工芸技術分野における「保持団体認定」」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) evidence in writing of consent of the Commission to the assignment of a certification trade mark.例文帳に追加

(b) 証明商標の譲渡に関する ACCCの同意を示す書面による証拠 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification set forth in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

４ 前条第三項の規定は、第一項の認定に準用する。 - 経済産業省

The issuance of the certificate of origin is done by third party certification by the relevant party’s chamber of commerce.例文帳に追加

品目別原産地規則は、関税分類変更基準が中心である。 - 経済産業省

(a) to an application for registration of a certification trade mark is taken to be a reference to an IRDA in respect of a certification trade mark; and例文帳に追加

(a) 証明商標の登録出願についてのものは、証明商標に関する IRDAについての言及であるとみなし、また - 特許庁

To hold security at a sufficiently high level even when a user leaves the certification code of radio equipment as it is as a certification code set up at the shipment of the equipment from a plant.例文帳に追加

使用者が無線機器の認証コードを工場出荷時のまま放置したとしても、セキュリティを十分高くする。 - 特許庁

First of all, the server access part 15 performs user certification as needed.例文帳に追加

サーバアクセス部１５は、必要があれば、まず、ユーザ認証を行う。 - 特許庁

Section 2 Accreditation of Certification Body (Articles 25 to 30) 例文帳に追加

第二節　認証機関の登録　（第二十五条—第三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Deemed Accreditation of an Accredited Certification Body's Testing Laboratory located in Japan 例文帳に追加

登録認証機関の国内にある試験所のみなし登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Deemed Accreditation of an Accredited Certification Body's Laboratory located in a Foreign Country 例文帳に追加

登録認証機関の外国にある試験所のみなし登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DELIVERY CONFIRMATION AND CERTIFICATION METHOD OF ELECTRONIC DOCUMENT DELIVERY SYSTEM例文帳に追加

電子文書配送システムにおける送達確認証明方法 - 特許庁

To easily achieve source certification and original certification of a document by use of tint block data holding secrecy.例文帳に追加

機密性を保持した地紋データを用いて、文書の出所証明および原本証明を容易に実現することを可能にする。 - 特許庁

Certification set forth in Article 14-2 paragraph (6) or certification of inspections set forth in item (ii) under the table of Article 39-4 paragraph (1). 例文帳に追加

第十四条の二第六項の確認又は第三十九条の四第一項の表第二号の検査の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification of Face-to-Face Guidance Provided by the Physician that a Worker Desired 例文帳に追加

労働者の希望する医師による面接指導の証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The short-term certification has the date of validity term, and canceling is not accepted.例文帳に追加

短期証明は有効期限日を有し、取消しを受けない。 - 特許庁

Requesting certification of matters recorded in the quota account inventory 例文帳に追加

割当量口座簿に記録されている事項の証明の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. A certificate replacing an original certificate is a re-certification of the product’s condition at the time of the initial export certification.例文帳に追加

A.元の証明書に代わる証明書は、最初の輸出証明の時点における製品の状態の再証明である。 - 厚生労働省

The homepage of the product assurance is opened on the Internet, certification data that are equivalent to the certification are subjected to data registration, and a manufactured product is subjected to product assurance with the certification data.例文帳に追加

製品保証のホームページをインターネットに開設して保証書と同等な保証データをデータ登録し、この保証データで工業製品を製品保証する。 - 特許庁

Then, the electronic certification data 18 are compared with valid electronic certification data provided from a certification institute and the validity of will indication caused by soiling of the electronic seal impression device 1 is judged.例文帳に追加

そして、該電子認証データ１８と認証機関から得た有効な電子認証データとを比較して、当該電子印鑑装置１の押印による意思表示の有効性を判断する。 - 特許庁

Because the assured contents of the manufactured product can be conformed not by the certification but by the certification data, the product assurance of the manufactured product can be utilized even when the general user loses the certification.例文帳に追加

工業製品の保証内容を保証書でなく保証データにより確認できるので、一般ユーザが保証書を紛失しても工業製品の製品保証を利用できる。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (8) of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第十四条第八項の規定は、第一項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The delivery control apparatus 2 performs a certification processing instead of the user when the certification information is already obtained.例文帳に追加

配送制御装置２は、既に認証情報が得られている場合には、利用者に代わって認証処理を行う。 - 特許庁

A website is created as a certification material to handle work related to the management and certification of the works.例文帳に追加

またその証明資料としてのホームページの作成を行い、著作物の管理、証明発行に係わる業務を行う。 - 特許庁

the manner of making an application for assignment or transmission of a certification trade mark under section 43; 例文帳に追加

第43条による証明商標の譲渡又は移転の申請方法 - 特許庁

In 1884, "the authorization of certification of female doctors" was decided, and Ginko was finally allowed to take the examinations. 例文帳に追加

明治17年に「女医公許」が決定しようやく受験が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have been able to use the internet to obtain certification of articles of incorporation in Japan since 2004.例文帳に追加

２００４年から日本ではインターネットで定款認証が得られる。 - Weblio英語基本例文集

(b) to an applicant for registration of a certification trade mark is taken to be a reference to the holder of an IRDA in respect of a certification trade mark; and例文帳に追加

(b) 証明商標登録出願人についてのものは、証明商標に関する IRDAの名義人についての言及であるとみなし、また - 特許庁

(5) An application for the amendment of the rules of a registered certification mark or the rules accompanying an application for the registration of a certification mark shall be made on Form TM2.例文帳に追加

(5) 登録証明標章の規約又は証明標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は，様式TM2により行う。 - 特許庁

To unnecessitate a CPU and a memory having high performance for a user certification device and to attain the simplification and cost reduction of the certification device while maintaining certification performance by allowing a personal computer(PC) to execute most advanced processing such as image processing, feature extraction and certification which are executed in the certification device hereto fore.例文帳に追加

従来は認証装置内で行っていた画像処理、特徴抽出、認証といった最も高度な処理をパソコン側で担うことにより、ユーザ認証装置には高性能のＣＰＵやメモリを不要として、認証性能を維持しつつ認証装置の簡素化・低コスト化を実現する。 - 特許庁

To review a certification of a nursing care necessity degree as necessary without waiting for a next regular review in an appropriateness check system, etc., for the certification of the nursing care necessity degree checking the appropriateness of the certification of the nursing care necessity degree of a person in need of the nursing care.例文帳に追加

本発明は、要介護者の要介護度の認定の適正をチェックする要介護度認定適正チェックシステム等に関し、次回の通常の見直しを待たずに、必要に応じて要介護度の認定の見直しを行なう。 - 特許庁

(1) If the trade mark is a certification trade mark that is the subject of an IRDA and:例文帳に追加

(1) 商標が IRDAの対象である証明商標であり、また - 特許庁

The information of certification with a host computer 102 inside an intranet 105 is prepared.例文帳に追加

イントラネット内ホストコンピュータ２２０との認証情報を作成する。 - 特許庁

certification trade mark means a sign capable of being represented graphically;例文帳に追加

「証明商標」とは，次に掲げる機能を有する標識をいう。 - 特許庁

Transfer of rights in a certification mark shall be decided by Government decision.例文帳に追加

証明標章権の移転は，政府の決定により決められる。 - 特許庁

(iv) Any other matters necessary to the appropriate performance of the certification operations 例文帳に追加

四　その他認証の業務の適正な実施のため必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a portable telephone terminal 40 reads the hash value of the certification code of the certificate P, the portable telephone terminal transmits the hash value to the certification management system 20.例文帳に追加

携帯電話端末４０は、証明書Ｐの証明コードのハッシュ値を読み取ると、証明管理システム２０に送信する。 - 特許庁

Category of Aircraft Requiring a Instrument Flight Certification for Instrument Flight etc 例文帳に追加

計器飛行等に計器飛行証明が必要な航空機の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a certification processing system by which input of certification information is made to a minimum when a user refers to contents etc. of nodes connected through a communication network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されたノードのコンテンツなどを参照するときに、認証情報の入力を最小限とする。 - 特許庁