「discussion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

I also hope that further progress will be made in the discussion on developing a Code of Conduct, with the participation of various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

「行動規範」(Code of Conduct)についても、今後、債務国、民間セクター等を含む幅広い関係者の参加による議論が進展することを期待します。 - 財務省

The volume of Earth: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "Discussion on Poetry" by Jiaoran in China (Tang), "The New Rules of Poetry in the Tang Dynasty" by Cui Rong in China, "筆札華梁" by Shang Guan Yi in China (Tang), "The Rules of Prose and Poetry" selectors unknown. 例文帳に追加

地巻　王昌齢『詩格』、皎然『詩議』、（唐）崔融『唐朝新定詩格』、（唐）上官儀『筆札華梁』、　『文筆式』（撰者未詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of discussion in which a group of people discuss a topic in front of an audience and then give the audience a chance to participate 例文帳に追加

討議する問題について,複数の対立意見の代表者が聴衆の前で論議をかわし,のちに聴衆全体が討議に加わる討論会の方式 - EDR日英対訳辞書

The book includes discussion of recent progress, especially in the area of convergent-beam electron diffraction, electron tomography, holograpy and the high resolution of crystal lattices. 例文帳に追加

その本は最近の進展に関する議論、特に収束電子回折、電子線トモグラフィー、ホログラフィーおよび、結晶格子の高分解能の分野を含む。 - 科学技術論文動詞集

To conclude our discussion of the competition [policy] provisions of the economic partnership agreements executed by Japan, we will compare such provisions with regional integration agreements of other countries.例文帳に追加

「競争」に関する項目の締めくくりとして、最後に我が国経済連携協定における競争規定を他国の地域統合協定と比較する。 - 経済産業省

In discussion being held at the G-20 Summit (summit meeting of the 20 major countries and regions), the idea of forming a banking union has apparently been suggested by some members. What have you heard about the most recent discussion and what is your assessment? 例文帳に追加

G20（20カ国・地域首脳会合）の議論の中で、銀行連盟という考え方も一部出てきているようですけれども、これについて、今、G20の直近の議論をどうお聞きになっているかということと、このことに対する評価を教えてください。 - 金融庁

A method is provided which allows a user of an integrated discussion forum interface to initiate the generation of a direct, navigable reference to a thread or message in a discussion forum to one or more targeted individuals.例文帳に追加

本願明細書には、統合ディスカッション・フォーラム・インターフェースのユーザが、対象とされる１人以上の個人に対し、ディスカッション・フォーラム内のスレッドまたはメッセージに対する、直接的なナビゲート可能リファレンスの生成を開始できるようにする方法が記載される。 - 特許庁

As a written material which systematically presents Shonan's theory of nation, there is 'Kokuze Sanron' (the Three Major Discussion of State Policy) written for the reformation of domain duties of Fukui Domain, Echigo Province in 1860. 例文帳に追加

体系的に小楠の国家論が提示された文書として、万延元年（1860年）に越前国福井藩の藩政改革のために執筆された「国是三論」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of the roundtable discussion at this annual meeting is another example of the President's strong will to reform this institution to make it more effective. 例文帳に追加

今回の総会も、円卓会議方式の導入など、EBRDをより効果的な機関にしようとするミロー総裁の強い意志が感じられます。 - 財務省

To support progress of a conference by making the participants of the conference to comprehend the discussion in the conference easily.例文帳に追加

本発明によれば、会議の参加者に対して、会議で話し合われていることを容易に理解させることにより、会議の進行を支援する。 - 特許庁

"Meiroku Zasshi" had characteristics such as outward in the point of having the discussion open to public while diffusive in the point of their opinion not unified. 例文帳に追加

議論を公開するという点で外向的、意見が統一されてないという点で拡散的であることを『明六雑誌』は性質としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internationally as well, at the Financial Stability Board and other forums, discussion has been advanced on the design and operation of the compensation structures of financial institutions. 例文帳に追加

国際的にも、金融安定理事会（Financial Stability Board）等の場において、金融機関の報酬体系の設計・運用に関する議論が進められており、 - 金融庁

There is continued active discussion and implementation of countermeasures in Japan due to the fact that Japanese cedar pollinosis affects such a large number of Japanese people. 例文帳に追加

スギ花粉症に対する行政の政策に関しては日本人の患者数が多いため、日本では活発に対策・議論が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka, who then was a member of the ruling party, thought he would be able to settle down this problem through discussion with the Minster of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

当時、田中は与党議員だったため、自身が農商務大臣に直接かけあうことで収拾がつけられると考えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide objective information assisting smooth proceeding of a conference and activation of a discussion in real time during the conference by applying voiceprint authentication.例文帳に追加

声紋認証を応用して、会議中に、会議の円滑な進行や議論の活性化を支援する客観的な情報をリアルタイムに提供する。 - 特許庁

We note that the electronic interconnect industry association commentator provided an extensive discussion of the costs of the proposed rules.例文帳に追加

我々は、電子相互接続業界団体の意見提出者が提案された規則の費用に関して幅広い議論を提示したことに注目する。 - 経済産業省

To provide a bulletin board system capable of displaying articles over a plurality of generations in association with one another, so that a common discussion can be advanced.例文帳に追加

複数の世代にわたって記事を関連付けて表示することができ、統一した議論を進めることのできる掲示板システムを提供する。 - 特許庁

Finally we will attempt to sort out the future points for discussion by comparing the degree of progress of institutional integration in East Asia with EU economic integration.例文帳に追加

そして最後に、東アジアにおける制度的な統合の進展度合いをEU経済統合と比較することで、今後の論点整理を試みる。 - 経済産業省

Liberty, as a principle, has no application to any state of things anterior to the time when mankind have become capable of being improved by free and equal discussion. 例文帳に追加

原理としての自由は、人類が自由で平等な論議によって改善できるようになる以前の、いかなる事態にも適用できません。 - John Stuart Mill『自由について』

(3) After the discussion of the case, the presiding judge shall declare the hearing closed. The board may decide to reopen the hearing. 例文帳に追加

(3) 事件の審議の後，裁判長は，聴聞が終了したことを宣言する。部は聴聞の再開を決定することができる。 - 特許庁

This process design device displays a discussion of the process design into an image to the involvers involving the process design.例文帳に追加

本発明にかかるプロセス設計装置は、プロセス設計の議論をプロセス設計に関与する関与者に対して画像表示する。 - 特許庁

In that occasion, Tomomasa had a discussion with a gokenin of Musashi Province, Shigeyasu HATAKEYAMA, who was staying in Kyoto to receive the Midaidokoro. 例文帳に追加

その際、御台所を迎えるために上洛していた武蔵国の御家人畠山重保と朝雅の間で口論となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, a peer review process that includes review and discussion of members’ policies and in-depth assessments from the international organisations. 例文帳に追加

第二に，メンバー国の政策についてのレビューと議論を含むピア・レビューのプロセス，及び，国際機関からのより詳細な評価である。 - 財務省

We will intensify the discussion of these issues among ourselves but also with other industrialised and emerging market economies. 例文帳に追加

我々は、我々の間で、また他の先進国及び新興市場諸国とともに、これらの課題についての議論を深めていく。 - 財務省

I hope that an active discussion will take place to further consolidate and enlarge the partnership of the international community towards NEPAD. 例文帳に追加

ＮＥＰＡＤに対する国際社会のパートナーシップが一層強化・拡大される方向で議論が深まることを期待します。 - 財務省

For an extensive discussion of the BusLogic command line parameters, see /usr/src/linux/drivers/scsi/BusLogic (lines 3149-3270 in the kernel version I am looking at). 例文帳に追加

Buslogic のコマンドラインパラメータに関する詳細な議論は/usr/src/linux/drivers/scsi/BusLogic(著者がいま見ているカーネルでは 4350-4497 行目) を参照すること。 - JM

During this discussion, the abolishment of the medal system, which had been criticized for overlapping with the decoration system, was considered but postponed. 例文帳に追加

また、このときの議論で勲章と重複した制度であると批判があった褒章の廃止も検討されたが、据え置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recession of the Omi-Ryo theory in the discussion about Fukai-no-Joten was due to the Omi-Ryo nonexistence theory, which was advocated almost at the same moment. 例文帳に追加

不改常典における近江令説退場の背景には、ほぼ同時期に唱えられた近江令非存在説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was pointed out to be inefficient, so recently those managements are being adjusted in 'the Panel Discussion for the Administrative Cooperation' as a part of the cooperation between the prefecture and the city. 例文帳に追加

これが非効率であると指摘され、府市協調の一環として、府市行政協働パネルで調整されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its discussion and cost estimates, however, were limited to the electronic interconnect industry, which is only one segment of affected issuers.例文帳に追加

しかし、その議論と費用の見積もりは、関連する発行人の1セグメントにすぎない電子相互接続業界に限定されている。 - 経済産業省

With regard to public comments, the processes of discussion and utilization need to be made as clear as possible to the public.例文帳に追加

なお、 パブリックコメントについては、それをどのように議論し、活用したかについて、 できる限り国民に明らかにすべきである。 - 厚生労働省

The discussion regarding international goals setting after achievement of the MDGs in 2015 (post -MDGs) was also taken into consideration to examine the topics stated above.例文帳に追加

これらの検討に当たっては、2015年のMDGs達成期限後の国際的な目標設定に関するポストMDGsの議論にも留意した。 - 厚生労働省

A discussion that how to prevent the deterioration of the murals and how to preserve for future generations had already been started since Meiji period. 例文帳に追加

いかにして壁画の劣化を食い止め、後世に伝えていくかについては、すでに明治時代から検討が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that no actual thread is created; see the discussion of thread states below.例文帳に追加

実際のスレッドが生成されるわけではないので注意してください;下記のスレッド状態に関する議論を参照してください。 - Python

Reflecting the results of the discussion in the Emergency Technical Advisory Body, the NSC determines the recommendation items for an emergency.例文帳に追加

緊急技術助言組織の本部組織における審議結果を踏まえ、原子力安全委員会として、助言事項を確定する。 - 経済産業省

Conflict between the lords of the Tamarinoma (including Naosuke), Masahiro ABE, and Nariaki TOKUGAWA came to a head with a discussion in the Saiko no Ma (West Lake Room) of Edo-jo Castle regarding the conclusion of the treaty between the United States of America and the Empire of Japan. 例文帳に追加

直弼ら溜間詰諸侯と、阿部正弘・徳川斉昭の対立は、日米和親条約の締結をめぐる江戸城西湖の間での討議で頂点に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above mentioned, the subject of recent discussion on Mimana Nihon-fu is shifting from the presence or absence of the military clout and economic interest of Wajin, to its period of existence and the actual status of the organization. 例文帳に追加

以上のように近年の任那日本府に関する言説は、倭人等の軍事的影響力や経済的利権の有無にではなく、その時期と組織の実体に移ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of rapid globalization, active discussion took place on ways of providing all men and women with opportunities to enjoy the fruits of globalization through the world of work. The discussion highlighted effective approaches to attaining Decent Work in Asia, through the exchange of information on innovative policies and measures adopted in participating countries.例文帳に追加

本シンポジウムにおいては、経済のグローバル化が進展する中で、仕事の世界を通じて、すべての人にグローバル化の果実を得るための機会を与える方策、特にアジアにおいてディーセント・ワークを実現していくための取組について、各国の創造的な取組に関する紹介を含め、活発な議論が行われた。 - 厚生労働省

To organize the proper group of even participants with various careers and hobbies through a network, and to improve the effect of group learning (discussion).例文帳に追加

ネットワークを介して参加者、例えば、多経歴・多嗜好の参加者であっても、適切なグループ編成を行えると共に、グループ学習（討議）の効果を高める。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus for providing a psychological state of target people as information for evaluation of intelligent activities in a conference or a discussion arrangement or the like.例文帳に追加

会議や打ち合わせなどの場における知的活動に対する評価をするために対象者の心理状態を情報として提供する。 - 特許庁

Was there any specific discussion at the informal meeting of cabinet ministers about how the impact of the financial crisis is likely to spread to the real economy? 例文帳に追加

閣僚懇の中で、今後、金融の不安がどのように実体経済へ影響を広げるのかについて、そういった話は具体的なところはどうでしたか。 - 金融庁

Therefore, KIYOHARA no Edakata (a Confucian scholar) was chosen to attend the discussion, where Hisahide employed judges that were Tomoteru TAKAYAMA and Tadamasa YUKI (the Governor of Yamashiro Province), both having a detailed knowledge of the Buddhism. 例文帳に追加

そこで清原枝賢に議論をさせることにし、仏教に造詣の深い高山友照と結城忠正（山城守）の二人を討論の審査役とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We take note of the work started in other fora in this regard and look forward to further discussion of this charter for sustainable economic activity. 例文帳に追加

我々は、この件に関する他のフォーラムにおける作業に留意し、持続可能な経済活動のためのこの憲章の更なる議論を期待している。 - 財務省

Ministers welcomed the discussion of a poverty reduction support credit that would support poverty reduction strategies of governments and complement the Fund's poverty reduction and growth facility. 例文帳に追加

大臣達は、政府の貧困削減戦略を支援し、IMFの貧困削減成長ファシリティー（PRGF）を補完する貧困削減支援融資（PRSC）についての議論を歓迎した。 - 財務省

To make a person who returns an electronic message generate an appropriate thread without being aware of the thread even if the subject of a discussion is divided in the proceeding.例文帳に追加

議論を進めていく中で議題が分割していった場合であっても、電子メッセージの返信者がスレッドを意識することなく、適切なスレッドを生成する。 - 特許庁