「evaporation」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The plant cultivation system is provided with an airspace for holding an air layer between a plant cultivation support on a film surface or a film on water or nutrient solution (hereinafter, referred to as nutrient solution or the like) and an evaporation-suppressing member disposed above the support to supply oxygen to the roots thereof by cultivating plants so as to make the roots uniformly extend over the film.例文帳に追加

水または養液（以降、養液等と言う）上のフィルム面またはフィルム上の植物栽培用支持体とその上方に配置された蒸発抑制部材との間に空気層を持たせる空隙を設け、植物を栽培することにより根に酸素を供給することで、根をフィルムに均一に張らせる。 - 特許庁

Thus configured film-forming apparatus can form the film consisting of the columnar crystals without increasing a distance between the substrate 11 and the vapor evaporation source 20, because when halogenated Cs is employed as a film-forming material 25 and deposits on the surface of the substrate 11 while having the incident angle θx of 20 degrees or less, it grows as columnar crystals.例文帳に追加

成膜材料２５にハロゲン化Ｃｓを用いた場合には、入射角度θｘが２０°以下であれば、基板１１表面に柱状結晶が成長するので、本発明によれば、基板１１と蒸着源２０との間の距離を大きくしなくても、柱状結晶の膜を成膜することができる。 - 特許庁

The dried phlegm softener comprises a lubricant as a main component, a viscosity-imparting agent, a preservative and ≥60.0% of purified water, has excellent wettability to dried phlegm and permeates into the inside of dried phlegm in application to dried phlegm attached to the oral cavity mucous membrane of a cared-for person, covers the surfaces of dried phlegm, prevents evaporation, hardly flows out and softens dried phlegm.例文帳に追加

潤滑剤を主成分とし、粘性付与剤及び保存剤を含み、６０．０％以上の精製水からなり、要介護者の口腔粘膜に付着した乾燥痰に塗布時、乾燥痰に対して濡れ性が良く内部まで浸透し、表面を被覆して蒸発を防ぎ、流れ出しにくく、乾燥痰を軟化する。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording, free from the trouble of the separation of triethylene glycol monobutyl ether, the pigment component and glycerol even after the complete evaporation of water in the ink and the formation of aggregate and smoothly ejectable by ink-jet printing without causing the clogging at the tip end of the ink-jet head and provide a method for the ink-jet recording.例文帳に追加

インク中の水分が完全に蒸発してもトリエチレングリコールモノブチルエーテルと顔料成分及びグリセリンとが分離することなく、凝集物も発生せず、インクジェット印刷しても噴射が良好で、インクジェットヘッドの先端部で目詰まりしないインクジェット用水性顔料インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

In a storage space 10 constituted of a sill panel 12, a back face wall panel 14, a front face wall panel 16, the right side wall panel 18, the right side wall panel 20, and a ceiling panel 22, the inside wall is constituted of plate materials formed of paulownia wood and a chemical agent preventing evaporation of organic chemical compounds is applied on the inner wall.例文帳に追加

土台パネル１２と背面壁パネル１４と正面壁パネル１６と右側壁パネル１８と左側壁パネル２０と天井パネル２２とから構成される収納庫１０において、その内壁を桐を材料とする板材によって構成し、前記内壁には有機化学物質の発散を抑制する薬剤を塗布する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal mask for an organic EL element and an organic EL element free from causing shift of pitches of an evaporated film 11B, damage to the surface of a substrate 10 by a foreign matter, or damage to an evaporated film or the surface of a substrate by handling, even when the element is continuously manufactured by a vacuum evaporation device.例文帳に追加

真空蒸着装置にて、有機ＥＬ素子を連続して製造しても、蒸着膜１１ＢのピッチＰのズレ、異物による基板１０の表面の損傷、取り扱いによる蒸着膜或いは基板の表面の損傷を発生させない有機ＥＬ用メタルマスク、有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the liquid-phase refrigerant attached to the surface of the evaporation/condensation core 130 in a state of being expanded like a thin film, quickly exchanges the heat with the heat medium and is evaporated, and the remarkable impairing of the heat exchanging performance can be prevented even when the temperature difference between the heat medium and the liquid-phase refrigerant is small.例文帳に追加

したがって、蒸発／凝縮コア１３０の表面に薄膜状に拡がって付着した液相冷媒は、速やかに熱媒体と熱交換して蒸発するので、熱媒体と液相冷媒との温度差が小さいときであっても、熱交換能力が大きく低下してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

A system includes: a heat conduction path (1) for conducting exhaust heat therethrough; and a high-boiling heat medium vapor generator (2) for generating high-boiling heat medium vapor (R2) by heat-exchanging a high-boiling heat medium (R1) having a higher evaporation temperature than water (R3) for exhaust heat conducted through the heat conduction path (1).例文帳に追加

本発明では、排熱が伝導する熱伝導路（１）と、水（Ｒ３）よりも蒸発温度が高い高沸点熱媒（Ｒ１）を熱伝導路（１）を伝導する排熱と熱交換させることにより高沸点熱媒蒸気（Ｒ２）を発生させる高沸点熱媒蒸気発生器（２）とを具備する、という構成を採用する。 - 特許庁

After evaporation, the lamp power source is cut off, and at need the lamp heating source 14 is turned to separate it from a treatment container, or cooling gas is blown against the treatment container 1 from a cooling gas injection nozzle 16, or low-temperature N_2 gas is led in the treatment chamber 5 so as to cool the treatment chamber 5 and the parts within the treatment chamber.例文帳に追加

蒸発後、ランプ電源を切り、必要に応じて、ランプ加熱源１４を回動して処理容器１から離したり、冷却ガス噴射ノズル１６から処理容器１に冷却ガスを吹きつけたり、低温Ｎ_2ガスを処理室５内に導入したりして、処理室５及び処理室内部品を冷却する。 - 特許庁

Thereafter, the evaporation amount of moisture of garbage 5 decreases from the constant rate period of drying wherein the output of the container temperature sensor 2b becomes constant and, when the garbage 5 transfers to a falling rate period of drying wherein the temperature of the garbage rises almost in proportion to added heat energy, the thermal powers of the container heater 2 and the heating plate heater 4a are increased to perform operation.例文帳に追加

その後、容器温度センサ２ｂの出力が一定を示す恒率乾燥期から、厨芥５の水分蒸発量が小さくなり、加えた熱エネルギにほぼ比例して温度が上昇する減率乾燥期に移行すると、容器ヒータ２及び加熱板ヒータ４ａの火力を増加させて運転する。 - 特許庁

In a reactor 1, sodium carbonate is added to the waste water, calcium included in the waste water is deposited as a crystal of calcium carbonate, and then the waste water in a state of including the crystal of the calcium carbonate is transferred to and concentrated in an evaporation concentration device 6 for boiling and evaporating by indirect heating.例文帳に追加

反応槽１において，前記廃水に炭酸ソーダを添加して，当該廃水に含まれるカルシウムを炭酸カルシウムの結晶として析出し，次いで，前記廃水を，これに前記炭酸カルシウムの結晶を含む状態のままで間接加熱の沸騰蒸発による蒸発濃縮装置６に送って濃縮する。 - 特許庁

To provide a method for economically producing a diaminodiphenyl ether including subjecting an aminophenol or nitrophenol and a p-halonitrobenzene to a condensation reaction in the presence of an alkali metal compound in a polar solvent with small latent heat of evaporation; carrying out solid-liquid separation; then performing reduction with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst; and carrying out purification.例文帳に追加

アミノフェノール、またはニトロフェノールと、ｐ−ハロニトロベンゼンをアルカリ金属存在下、蒸発潜熱の小さい極性溶媒中で縮合反応させ、固液分離した後、水素化触媒存在下で水素を使用して還元し、精製してジアミノジフェニルエーテルを経済的に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

The pneumatic radial tire is structured so that a carcass layer 2 formed by embedding carcass cords in the carcass covering rubber is set over between a left and a right bead part, wherein the carcass covering rubber is furnished on its side face on the tire inside with a metal series evaporation layer formed by evaporating metal series evaporates containing a metal and metal compound, at least either thereof.例文帳に追加

カーカスコードをカーカス被覆ゴムに埋設してなるカーカス層２を左右一対のビード部間に装架してなるタイヤにおいて、前記カーカス被覆ゴムのタイヤ内側面に、金属もしくは金属化合物のうち少なくとも一方を含有する金属系蒸着物を蒸着させた金属系蒸着層を有する。 - 特許庁

The solid compressed pellet of the organic material used as the evaporation source contains (a) a support member for enabling rotation of the pellet and/or passage of a cooling fluid and (b) a compressed solid core of the organic material molded on the surface of the support member.例文帳に追加

蒸着源用の有機材料の固体圧縮ペレットであって、 (a) 該ペレットの回転を可能にし、もしくは冷却流体を通過させ、又はその両方を行うための支持部材、及び (b) 該支持体部材の周囲表面に成形された有機材料の圧縮固体コアを含むことを特徴とする固体圧縮ペレット。 - 特許庁

Silicon particulates are produced by heating a silicon evaporation source 15, transported, and jetted into a vacuum chamber 30 while carried with an air current of a supersonic free jet J to be physically vapor-deposited on a substrate 33 arranged in the vacuum chamber 30, thereby forming the polycrystalline silicon film of the silicon particulates.例文帳に追加

シリコン蒸発源１５の加熱によりシリコン微粒子を生成し、次に、シリコン微粒子を移送し、超音速フリージェットＪの気流に乗せて真空チャンバー３０中に噴出して、真空チャンバー３０中に配置された基板３３上に物理蒸着させ、シリコン微粒子からなる多結晶シリコン膜を形成する。 - 特許庁

In the evaporation pipe 14, a linear part 14a extending in a lateral direction thereof is formed with a flat part 14c abutting on the rear face of a main body part 30 in each ice making member 28, and ribs 14d, 14d projecting toward a counter side of each ice making plate 12 on both sides of the lateral direction sandwiching each flat part 14c.例文帳に追加

蒸発管１４には、その横方向に延在する直線部１４ａに、各製氷部材２８における本体部３０の裏面に当接する平坦部１４ｃと、各平坦部１４ｃを挟む横方向の両側において各製氷板１２との対向側に向けて突出するリブ１４ｄ,１４ｄとが形成される。 - 特許庁

During OFF of an IGSW (during the engine stop), a reprogramming mode is selected (S160) when an ACCSW is turned on, a CAN wake-up mode is selected (S180) when CAN communication packet is received, and a KEYOFF evaporation mode is selected (S200) when a prescribed time lapse is detected by a soak timer IC.例文帳に追加

一方、ＩＧＳＷのＯＦＦ時（エンジン停止中）、ＡＣＣＳＷがＯＮされた場合はリプログモードが選択され（Ｓ１６０）、ＣＡＮ通信パケットが受信された場合はＣＡＮウェイクアップモードが選択され（Ｓ１８０）、ソークタイマＩＣにより所定時間経過が検知された場合はＫＥＹＯＦＦエバポモードが選択される（Ｓ２００）。 - 特許庁

At least either a layer 14 arranged at a side where light from a light-emitting layer 22 is taken out or the light-emitting layer of the organic electroluminescent element 10 is a light-scattering layer containing a light scattering induction substance with a boiling point or an evaporation point of 750°C or lower at 10^-3 Pa.例文帳に追加

発光層２２からの光を取り出す側に配置されている層１４及び発光層のうち少なくとも一層が、１０^−３Ｐａにおいて沸点又は昇華点が７５０℃以下である光散乱誘発物質を含む光散乱層であることを特徴とする有機電界発光素子１０。 - 特許庁

An evaporation component is prevented from being refluxed at a vapor phase part by introducing a carrier gas of 40° to 120°C into a polymerization container vapor phase part during polymerization step until polymerization conversion of a polymerizable monomer reaches at least 80%, thereby preventing the polymer from being deposited due to the polymerization step.例文帳に追加

重合工程時に重合容器気相部に４０℃以上１２０℃以下のキャリアガスを、重合性単量体の重合転化率が少なくとも８０％に達するまでの間導入することにより、気相部での蒸発成分の還流を防ぐことによって、これに起因する重合体付着物の発生を防ぐ。 - 特許庁

This evaporation type air conditioning device includes an indirect heat exchanger 9, and is constituted to circulate the evaporative liquid in the first container to a primary side 9a of the indirect heat exchanger, and to circulate the evaporative liquid in the heat exchanger 4 for air conditioning to circulate to a secondary side 9b of the indirect heat exchanger.例文帳に追加

間接式の熱交換器９を備え，前記第１容器における蒸発性液体が前記間接式熱交換器の一次側９ａとの間を循環する構成であり，前記空調用熱交換器４における蒸発性液体が前記間接式熱交換器の二次側９ｂとの間を循環する構成である。 - 特許庁

To prevent elevation of a lamp voltage and evaporation of an alumina tube during the life, and realize the safe and stable property of a lamp without the breakage of outer tube in a high-pressure vapor discharge lamp in which a light translucent ceramic tube is used for a light emission tube and in which the rated lamp electric power is 360 W to 400 W.例文帳に追加

透光性セラミック管を発光管に使用した定格ランプ電力が３６０Ｗ以上４００Ｗ以下の高圧蒸気放電灯において、寿命中のランプ電圧の上昇やアルミナ管の蒸発を防止し、外管破損がない安全で特性が安定したランプを実現する。 - 特許庁

The evaporating part comprises an evaporation unit composed of a pair of manifold pipes 7 arranged in parallel with each other at a vertical interval, and a plurality of finned pipes 8 arranged at a lateral interval between both manifold pipes 7 and welded to the manifold pipes 7 at their both end parts.例文帳に追加

蒸発部は、上下方向に間隔をおいて互いに平行に配された１対のマニホルド管７と、両マニホルド管７間に左右方向に間隔をおいて配されかつ上下両端部がそれぞれ両マニホルド管７に溶接された複数のフィン付き管８とよりなる蒸発ユニット３を備えている。 - 特許庁

After oil film is formed on a sliding part of the variable lift mechanism by cranking, lift of the intake valves 1, 2, filled quantity of intake air to a cylinder is increased to increase effective compression ratio and to enhance intake air flow in the cylinder, evaporation and atomization of fuel and mixing with air are promoted (step S12).例文帳に追加

クランキングによってリフト可変機構ＶＶＬの摺動部に油膜が形成された後、吸気弁１，２のリフト量を増大させて、気筒への吸気の充填量を増やし、有効圧縮比を高めるとともに、気筒内の吸気流動も強化して、燃料の気化霧化や空気との混合を促進する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

This arc type evaporation source 10 comprises two magnetic coils 20, 22 wound around the vicinity of a cathode 4 and disposed in the longitudinal direction, and a coil power source 24 to supply the currents IA, IB which are both pulsating and have phases different by substantially 180° to the two coils respectively.例文帳に追加

このアーク式蒸発源１０は、陰極４付近の周りに巻かれていて互いに前後に配置された二つの磁気コイル２０、２２と、この二つの磁気コイルに、いずれも脈動する電流であって互いに位相がほぼ１８０度ずれた電流Ｉ_A 、Ｉ__B をそれぞれ供給するコイル電源２４とを備えている。 - 特許庁

To stabilize combustion and ignition in a combustion section regardless of the temperature at a reforming section by supplying a combustible gas to the combustion section depending on the temperature of the reforming section after a moment when the generation of steam is started at an evaporation section during starting operation in a reforming apparatus and a fuel cell system.例文帳に追加

改質装置および燃料電池システムにおいて、起動運転時であって蒸発部で水蒸気の生成が開始された時点以降に、改質部の温度に応じた可燃ガスを燃焼部に供給することにより、改質部の温度に関係なく燃焼部における燃焼、着火を安定させる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of elongating a time of a heating operation utilizing the heat outside the system by increasing a temperature of the water returned to an external heat source, by improving performance of a refrigerating cycle due to increase of enthalpy difference by lowering of a condenser outlet temperature and rise of evaporation temperature in a heating operation.例文帳に追加

暖房運転時、コンデンサ出口温度の低下によるエンタルピ差の増加及び蒸発温度上昇による冷凍サイクルの性能の向上を図ることにより、外部熱源へ戻る水温を高くして、システムの外部熱を利用した暖房運転時間を長くできる空気調和システムを提供する。 - 特許庁

Then, by mounting an ice-making member 18 between respective adjacent mounting members 16, 16 so that the section 16b to be engaged to corresponding to each engagement section 22d is engaged to, a first ice-making section in which a pair of ice-making plates is opposingly arranged while holding the evaporation tube 14 is composed.例文帳に追加

そして、各隣り合う取付部材１６,１６の間の夫々に、各係合部２２ｄに対応する被係合部１６ｂを夫々係合するようにして製氷部材１８を組付けることで、蒸発管１４を挟んで一対の製氷板が対向配置された第１の製氷部が構成される。 - 特許庁

The refrigerant as a mixture containing a first medium and a second medium, the first medium being perfluorocarbon (PFC) and the second medium being a material increasing the boiling temperature of the first medium, is used, and a heating body is cooled by evaporation latent heat of the refrigerant, and then the refrigerant is liquefied and cooled by a exchanger.例文帳に追加

第１の媒体と第２の媒体とを含む混合物であって、第１の媒体がパーフルオロカーボン（ＰＦＣ）であり、第２の媒体が、第１の媒体の沸点を上昇させる物質である冷媒を使用し、冷媒の蒸発潜熱により発熱体を冷却し、交換器により冷媒を液化冷却する。 - 特許庁

This drying method of laundry 3 in a washing/drying machine 1 performs a solvent substitution stroke for substituting water impregnated in laundry 3 washed with water for solvent having a low evaporation heat per unit mass compared with water, and a drying stroke for drying the laundry 3 after the solvent substitution stroke.例文帳に追加

洗濯乾燥機１における洗濯物３の乾燥方法は、水洗された洗濯物３に含浸している水を、水と比較して単位質量あたりの蒸発熱が低い溶媒に置換する、溶媒置換行程を行い、溶媒置換行程の後に、洗濯物３を乾燥させる乾燥行程を行う。 - 特許庁

In order to forming the catalyst layer membrane in which the concentration of impurities contained in the catalyst layer membrane is reduced to the specified concentration or less, an appropriate catalyst is added to a catalyst coating material producing the catalyst layer membrane, a substance easy to removing by evaporation is selectively produced, and dried by controlling ambient temperature to remove organic compounds.例文帳に追加

触媒層膜をそれに含まれる不純物濃度を所定濃度以下にして形成するために、触媒層膜を製造する触媒塗料に適正な触媒を添加して制御し、蒸発除去が容易な物質を選択的に生成し、雰囲気温度を制御して乾燥させることにより有機系化合物を除去する。 - 特許庁

To provide a synthetic imitation leather producible without using organic solvents and water to reduce energy consumption for evaporation and removal of the solvent, and reducing energy consumption for heating owing to treatment temperature of 20-80°C, by using an environmentally friendly adhesive scarcely releasing volatile organic materials in air.例文帳に追加

有機溶剤や水を使用することなく、蒸発除去に要するエネルギー消費量を低減し、さらには２０℃〜８０℃で取り扱うことにより加熱に要するエネルギー消費量も低減し、大気中への揮発性有機物の放出も殆ど起こらない環境対応型の接着剤を用いる合成擬革を提供すること。 - 特許庁

Further, a suction exhaust port 6a is opened to the upper part of a reactor tank 3 and high humidity air containing steam is forcibly discharged to bring the chamber 1 to a negative pressure state not only to perform the heating sterilizing treatment of the organic matter but also the rapid evaporation treatment of moisture to rapidly heat and dry the organic matter.例文帳に追加

また、リアクター槽３の上部には、吸引排気口６ａを開設し、蒸気を含む湿度の高い空気を強制的に排出するとともにリアクター室内が負圧状態となるようにして、有機質物を加熱殺菌処理と水分の急速蒸発処理をして、急速に加熱乾燥させる。 - 特許庁

The heating evaporation apparatus comprises a coil heater 52b and a container 52c; a coil part of the coil heater 52b and at least a side wall part of the container are in non-contact with each other; and the distance between the coil part and the side wall part of the container is substantially constant.例文帳に追加

本発明に係る加熱蒸発装置は、コイルヒータ５２ｂと容器５２ｃからなる加熱蒸発装置において、前記コイルヒータ５２ｂのコイル部と、前記容器の少なくとも側壁部とが非接触であり、かつ、前記コイル部と前記容器の側壁部との間の距離が略一定であることを特徴とする。 - 特許庁

The method for recovering abrasive grains from whetstone wastes comprises steps of evaporating and separating and removing resin components by heating whetstone wastes, separating abrasive grains in the residues left after the resin component removal by evaporation separation to grains with a prescribed particle size by particle size separation, and recovering abrasive grains with the prescribed particle size or larger.例文帳に追加

砥石屑を加熱処理することにより樹脂成分を気化させて分離除去し、前記の気化分離により樹脂成分を除去した後の残留物中の砥粒を、粒径分離操作により所定の粒子径により分離し、前記所定の粒子径以上の砥粒を回収する、砥石屑からの砥粒回収方法。 - 特許庁

The non-dusting, solvent-containing uniform pigment formulation comprises ≥70 wt.% one or two or more effective pigments, from 0.1 to 30 wt.% organic solvent or solvent mixture having an evaporation number(EN) of from 10 to 100 and a surface tension(ST) of ≤35 mN/m and from 0 to 5 wt.% surface-active substance.例文帳に追加

一種または二種以上の効果顔料70重量％以上、蒸発数（ＥＮ）が10〜100であり表面張力（ＳＴ）が35mN/m以下である有機溶媒または溶媒混合物0.1〜30重量％、および界面活性物質０〜５重量％を含んでなる非粉塵性溶媒含有均質顔料製剤。 - 特許庁

To prevent falling of deposits from a shutter arranged between an evaporation source 3 and a workpiece, and accurize film thickness control by a highly responsive opening or closing action of the shutter, in a vacuum film-forming apparatus (A) for forming a film on the workpiece by vapor-depositing a depositing material sputtered from an evaporating source 3 in a vacuum chamber 1.例文帳に追加

真空槽１内で蒸着源３から飛散した蒸着材料をワークに蒸着させて成膜させる真空成膜装置Ａにおいて、蒸着源３とワークとの間に配置されるシャッタからの被着物の落下防止と、シャッタの応答性のよい開閉動作による膜厚制御の高精度化とを図る。 - 特許庁

A voltage supply part 10a of a color cathode-ray tube 100 comprises an anode button 7, a conductive carbon layer 9 coated on an inner face of a funnel 6, a spring 11 for supplying a high voltage, supporting springs 8a for the color selecting mechanism 8, a resistor 20 arranged on the surface of a supporting pin 12, and an aluminum evaporation film 2a.例文帳に追加

カラー陰極線管１００の電圧供給部１０ａは、アノードボタン７と、ファンネル６内面に塗布された導電用カーボン層９と、高圧供給用スプリング１１と、色選別機構８の支持スプリング８ａと、支持用ピン１２の表面に設けたれた抵抗２０と、アルミ蒸着膜２ａとから構成されている。 - 特許庁

According to the vibration control device 1, a contact between water and the outside air is interrupted and the evaporation of water can be prevented because the nonvolatile liquid constitutes the uppermost layer section and covers the upper section of water when the inside of the liquid storage space is filled with water, and the capacity of water in the liquid storage space can be kept constant at all times.例文帳に追加

前述制振装置１によれば、例えば液体収容空間内に水を張った場合には、不揮発性液体が最上層部を構成して水の上部を覆うので、水と外気との接触を断って水の蒸発を防止でき、液体収容空間内の水の容量を常に一定に保つことができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for concentrating an aqueous solution containing an azeotropic inorganic acid capable of reducing corrosion generated with the inorganic acid, at the heat transfer surface of a condenser 7, in a condensation method by evaporating the aqueous solution of the inorganic acid having azeotropic properties to water in evaporation cans 1, 2 and 3 and condensing the generated vapor in a condenser 7.例文帳に追加

水に対して共沸性を有する無機酸の水溶液を蒸発缶１，２，３内で蒸発し、発生した蒸気を凝縮器７にて凝縮するようにした濃縮方法において、前記凝縮器７における伝熱面に、前記無機酸によって発生する腐食を低減する。 - 特許庁

In this fuel cell stack system, a cooling medium outlet manifold flow passage and a cathode gas inlet manifold flow passage are coupled fluid-dynamically, and moreover, by connecting a gas pump or a blower to a cathode gas outlet manifold flow passage, evaporation of the cooling medium in the separator flow passage can be promoted further.例文帳に追加

この燃料電池スタックシステムにおいて、冷却媒体出口マニホールド流路とカソードガス入口マニホールド流路を流体力学的に連結し、また、カソードガス出口マニホールド流路に気体ポンプまたはブロアを接続することにより、セパレータ流路内の冷却媒体の蒸発を一層促進することができる。 - 特許庁

A pump forms the segments of the salt as protective layers on the collector plates and is used to trap the metal ions therein on the layers thereafter, to maintain the collector plates at a temperature at which the salt is settled in a fused state at a higher rate than the evaporation therefrom and to pump a liquid coolant through the cooling channels.例文帳に追加

ポンプは、コレクタ・プレート上に保護層として塩の部分を形成し、かつ、その後層の上に、内部に金属イオンをトラップするために、そこから蒸発するより速い速度で、塩を溶融状態で沈着させる温度にコレクタ・プレートを保つために、冷却チャネルを通して液体冷却剤をポンピングするために使用される。 - 特許庁

A heating/sterilizing means is arranged for heating/sterilizing this evaporation type distillation equipment by the source 23 by reducing or nulling the amount of cooling water 24 to be supplied to the condenser 12 by a cooling water volume regulating valve 22 to reduce or null the amount of the steam to be condensed in the condenser 12.例文帳に追加

冷却水量調整弁２２によって凝縮器１２に供給する冷却水２４の量を減少又は零として凝縮器１２における水蒸気の冷却量を減少又は零とすることで熱源２３により真空蒸発式蒸留装置を加熱して殺菌する加熱殺菌手段を有する。 - 特許庁

In this method for manufacturing an image forming device provided with an electron emitting device, an image forming member, an exhaust pipe, a nonevaporation-type getter or/and a evaporation-type getter, when a getter 1 is activated, a cover 4 for blocking an airtight container 7 from outside air is disposed.例文帳に追加

電子放出素子と画像形成部材と排気管と非蒸発型ゲッタ又は／かつ蒸発型ゲッタを有する気密容器を備えた画像形成装置の製造方法において、前記ゲッタ１を活性化する際に、該気密容器７を外気から遮断するカバー４を設置することを特徴とする画像形成装置の製造方法。 - 特許庁

By this method, evaporation of an evaporating component of the oil in the container 3 is prevented not to increase viscosity of the oil 20 to coat the die and to keep its component constant, the oil coating to the die is automatically stabilized, the manufacturing of stabilized quality of an inner face is made possible.例文帳に追加

これにより、容器３内の油の揮発成分の揮発を防止することができ、金型に塗布する油２０の粘度が高くならずその成分を一定に保った状態にすることができ、自動的に安定した条件で金型への油塗布が可能となり、内面品質の安定した生産が可能になる。 - 特許庁

When forming a superconducting oxide layer on a metal tape by using a vapor deposition method like a laser evaporation method (PLD method), if the tape is conveyed with a speed of not less than 5m/h, and a distance between the tape and a target on which the oxide is to be formed is 100 mm or less, a large critical current density can be obtained.例文帳に追加

レーザー蒸着法（ＰＬＤ法）等の気相法を用いて、金属テープに酸化物超電導層を製造する時に、前記テープの搬送速度が、５ｍ／ｈ以上であり、該テープと酸化物作成用ターゲットとの距離が、１００ｍｍ以下であると、大きい臨界電流密度を得られる。 - 特許庁