「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the evacuation device equipped with the box 20 is reused as the evacuation device for lowering the next evacuee on the ground surface.例文帳に追加

そして、そのボックス２０が備えられた避難機器を、次の避難者が地上面へと降りる避難機器に再利用する。 - 特許庁

And due to a malfunction, earthquake warning evacuation orders were issued例文帳に追加

地震警報の誤作動による避難勧告が出されたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need better planning and systems for evacuation.例文帳に追加

つまり優れた計画能力や 避難システムが必要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Officer harrison, call for backup and begin evacuation protocols.例文帳に追加

ハリソン巡査 応援を呼んで下さい 避難誘導を始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will remain behind and divert all power to life support and evacuation shuttle bays.例文帳に追加

私は全出力を— ライフサポートと 避難シャトルに回す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok all section no problem no evacuation after work is finished例文帳に追加

了解 全区画問題無し 作業終了後退避せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afterwards, he left momentarily from stage for school studies and wartime evacuation. 例文帳に追加

その後学業・戦時疎開の為に一時舞台を離れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

have difficult or incomplete or infrequent evacuation of the bowels 例文帳に追加

排便が難しい、不完全な、またはめったに起こらない - 日本語WordNet

To provide an evacuation apparatus which enables an evacuee to evacuate along the evacuation side wall of a building to a ground surface outside the building.例文帳に追加

避難者が建物の避難側壁に沿って建物外部の地上面へと避難する避難機器を提供する。 - 特許庁

Are you prepared to care for your pets during an evacuation?例文帳に追加

避難中にペットの世話をする準備はできていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Are we required to hold emergency evacuation drills?例文帳に追加

緊急避難訓練を行うことを義務付けられていますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If we should receive an evacuation order, I'll notify everyone.例文帳に追加

避難命令を受け取った場合は、私が皆に連絡します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A second evacuation pipe connecting to the through-hole for retention gas evacuation is provided on the equipotential surface side.例文帳に追加

また、等電位面側において滞留ガス排出用貫通孔に接続する第２排出配管が設けられている。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance lighting system used as a guide light when a disaster occurs, issuing an evacuation warning, notifying information such as situation of the disaster, and having a function of notifying of an evacuation direction.例文帳に追加

災害発生時の誘導灯となり、避難警告を発したり、災害の状況などの情報を報知したり、避難方向を報知する機能を備えた避難誘導灯システムの提供。 - 特許庁

To provide an evacuation route map generating system and evacuation route map generating device for generating map information presenting an evacuation route, when a disaster occurs by type of a moving body.例文帳に追加

災害発生時の避難ルートを、移動体の種別ごとに提示するための地図情報を生成する避難ルートマップ作成システムおよび避難ルートマップ作成装置を提供する。 - 特許庁

EVACUATION SAFETY PERFORMANCE EVALUATION METHOD, EVACUATION SAFETY PERFORMANCE EVALUATION PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM, DESIGN, BUILDING, CALCULATION PROCESS CHART OR EVACUATION SAFETY PERFORMANCE EVALUATION CALCULATION SHEET例文帳に追加

避難安全性能評価方法、避難安全性能評価プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体、設計図、建築物、計算過程図もしくは避難安全性能評価計算書 - 特許庁

By optimizing the evacuation pressure and the evacuation time in the initial stage, production of the air reservoir is surely prevented as well as the evacuation time is reduced and the production efficiency is improved.例文帳に追加

初期段階での排気圧力と排気時間との最適化を図り、空気溜まりの発生を確実に防止するとともに排気時間を十分に短縮し、生産効率の向上を図る。 - 特許庁

By evacuating the preliminary space 20 having the higher evacuation conductance rather than directly evacuating the evacuation object having the low evacuation conductance, a period required for setting the degree of a vacuum of the evacuation object to the predetermined degree of a vacuum is reduced.例文帳に追加

排気コンダクタンスの低い排気対象を直接真空引きするよりも、排気コンダクタンスの高い予備空間20を真空引きすることで、排気対象の真空度を所定の真空度とするために必要な時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an evacuation information notification system and evacuation information notification method for printing out information on an optimal evacuation site, evacuation route, etc. from a location of a convenience store or the like from a highly public image forming device placed in the convenience store or the like when a disaster requiring evacuation strikes.例文帳に追加

避難が必要な災害が発生した時にコンビニエンスストア等にある公共性の高い画像形成装置から、そのコンビニエンスストア等がある場所からの最適な避難場所や避難経路等の情報を印刷出力することを可能にする避難情報報知システムおよび避難情報報知方法を提供する。 - 特許庁

To make people always to recognize a position of evacuation gate by adding a time display function without detracting evacuation function to evacuation light, particularly an evacuation light deployed near headliner to indicate evacuation direction, in consideration of actual condition where evacuation lights are not always conscious by many people and their whereabouts tends to go unheeded.例文帳に追加

本発明は、避難誘導灯が、常時は多くの人に意識されず、その所在が見過ごされがちになっている現状に鑑みて、この避難誘導灯、中でも天井付近に配設される避難方向を示す誘導灯に、その誘導機能を損なうことなく時刻表示機能を付加することによって、常に人々に避難口の位置を認識させられるようにしようとするものである。 - 特許庁

TSUNAMI EVACUATION PROCEDURE AND MOVING BODY DEVICE USED IN THIS PROCEDURE例文帳に追加

津波避難方法及びこの方法に使用する移動体装置 - 特許庁

To provide an evacuation guide system in disaster capable of smoothly guiding people in a building for evacuation in the case of disaster.例文帳に追加

災害時に建物内の入場者を円滑に避難誘導することができる災害時避難誘導システムを提供する。 - 特許庁

FACILITY FOR EVACUATION FROM TSUNAMI ETC. AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

津波などに対する避難用施設並びにその築造方法 - 特許庁

MANUFACTURE OF IMAGE DISPLAY PANEL, AND EVACUATION METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

画像表示パネルの製造方法、真空排気方法及び装置 - 特許庁

To provide evacuation equipment which enables safe evacuation by reducing the weight of a ladder and preventing the swing of the ladder.例文帳に追加

梯子の軽量化を図ると共に、梯子の揺れを防止して、安全に避難することができる避難装置を提供すること。 - 特許庁

STORAGE EQUIPMENT AND EVACUATION FACILITY WHERE STORAGE EQUIPMENT IS DISPOSED例文帳に追加

貯留設備およびその貯留設備が配備される避難施設 - 特許庁

A tsunami shelter as a floating evacuation facility comprises a semi-spherical evacuation chamber 2 forming an upper part and a semi-spherical buoyancy chamber 3 forming a lower part.例文帳に追加

浮く避難施設である津波シェルターは、上部に半球形の避難室２と下部に半球形の浮力室３とからなる。 - 特許庁

The spindle 6 is formed with the coolant evacuation passage 16.例文帳に追加

また、主軸６には、クーラント退避通路１６が形成されている。 - 特許庁

(iv) Does the institution have prescribed emergency evacuation areas for important data etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）重要データ等の避難場所をあらかじめ確保しているか。 - 金融庁

To provide vacuum evacuation technology, achieving low energy consumption.例文帳に追加

エネルギー消費の少ない真空排気技術を提供すること。 - 特許庁

EVACUATION GUIDANCE CONTROL DEVICE, EVALUATION GUIDANCE CONTROL METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

避難誘導制御装置、避難誘導制御方法、およびプログラム - 特許庁

The evacuation valve includes internal heating means 68 and external heating means 81.例文帳に追加

内部加熱手段６８と外部加熱手段８１を備える。 - 特許庁

(i) To determine in advance the place of evacuation for when felling; 例文帳に追加

一　伐倒の際に退避する場所を、あらかじめ、選定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTROSTATIC ATTRACTION DEVICE, SUBSTRATE CONVEYOR AND EVACUATION PROCESS DEVICE例文帳に追加

静電吸着装置、基板搬送装置及び真空処理装置 - 特許庁

The position of the display 17 is detected in the evacuation direction.例文帳に追加

退避方向におけるディスプレイ１７の位置が検出される。 - 特許庁

Trading has been halted on the new york stock exchange, the nikkei and hang seng, as manhattan prepares for a massive evacuation.例文帳に追加

ニューヨーク 東京 香港では取引中止となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whole operation, the military operation, evacuation, everything, it's all bad.例文帳に追加

軍の作戦自体が間違っていて 避難も含めて全部ウソだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it safe to move to the evacuation site designated at the time of an eruption?例文帳に追加

噴火時の避難場所へは安全に移動できそうですか？ - 時事英語例文集

So, no evacuation process of the chamber 1 is required.例文帳に追加

このため、チャンバ１内を真空排気する工程が不要となる。 - 特許庁

There is an evacuation line 20 which carries evacuation gas from a vacuum pumping device 18 vacuum evacuating an ion source 4 to the outside of a shield cabinet 30, and the insulated evacuation pipe 22 is arranged on the way of the evacuation line 20 and between a high-voltage box 24 and the shield cabinet 30.例文帳に追加

イオン源４内を真空排気する真空排気装置１８からの排気ガスをシールドキャビネット３０外へ導く排気ライン２０があり、その途中であって高電圧ボックス２４とシールドキャビネット３０との間に絶縁排気管２２が設けられている。 - 特許庁

To provide an evacuation route guide system for instructing an evacuation route to each evacuee to guide the evacuee to a shelter while needing neither a display device in each passage to display the evacuation route nor computation of the evacuation route for every evacuee at the occurrence of a disaster.例文帳に追加

災害発生時に、各通路に避難経路を表示するための表示装置を必要とせず、且つ、避難者毎に避難経路を算出する必要もなしに、各避難者に避難経路を指示し避難場所に誘導する避難経路誘導システムの提供。 - 特許庁

A building facility is divided into a plurality of sections, and all the evacuation routes, except the evacuation routes other than an adjacent section to a disaster occurring section of evacuation routes to a section, including a usable doorway with each section as an evacuation route start point are searched for (200-204).例文帳に追加

建物施設を複数の区画に分割し、各区画を避難経路始点として、使用可能な出入口を含む区画までの避難経路のうち、災害発生区画の隣接区画を除く避難経路を除いた避難経路を全て探索する（２００〜２０４）。 - 特許庁

To provide an evacuation behavior predicting system and evacuation behavior predicting method of a construction with which behaviors of an evacuee can be changed in accordance with attributes of a room and temporary standby behavior during his/her evacuation can be expressed.例文帳に追加

室の属性に応じて避難者の行動を変化させ、避難途中の一時待機行動を表現できる構成の避難行動予測システムおよび避難行動予測方法の実現を図る。 - 特許庁

GENERATION LIMIT LINE OF SEDIMENT DISASTER, SETTING METHOD OF EVACUATION REFERENCE LINE AND WARNING REFERENCE LINE AND ITS PROGRAM, AND WARNING EVACUATION ASSISTING SYSTEM USING GENERATION LIMIT LINE, EVACUATION REFERENCE LINE, AND WARNING REFERENCE LINE例文帳に追加

土砂災害の発生限界線、避難基準線及び警戒基準線の設定方法とそのプログラム及びその発生限界線、避難基準線及び警戒基準線を用いた警戒避難支援システム - 特許庁

When occurrence of a disaster is detected in the Pachinko machine 10, an evacuation map is displayed in a third symbol display device 81 based on evacuation map data stored in an evacuation map data storage area 235a.例文帳に追加

パチンコ機１０において、災害の発生が検知されると、避難マップデータ記憶エリア２３５ａに記憶される避難マップデータに基づいて、第３図柄表示装置８１に避難マップが表示される。 - 特許庁