「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for deriving a safe evacuation path(escape path), and for supporting smooth evacuation act when any disaster occurs in a complicatedly structured building.例文帳に追加

複雑な構造のビル等での災害発生時において、安全な避難経路（脱出経路）を導き出し、円滑な避難行動を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a tsunami shelter for enabling evacuation from tsunami waves when great earthquake occurs.例文帳に追加

大地震発生時の津波から避難できる津波シェルターを提供する。 - 特許庁

SHEET SHUTTER FOR FIRE COMPARTMENT HAVING MOVABLE GUIDE RAIL OPENING PART FOR EVACUATION OF例文帳に追加

可動ガイドレール式避難用開口部を有する防火区画用シートシャッター - 特許庁

To provide a home elevator allowing evacuation of the family into it for protecting oneselves safely against burglar etc.例文帳に追加

家庭用エレベーターに避難して、強盗などから完全に身を守る。 - 特許庁

Rearranged the restricted areas and areas to which evacuation orders have been issued (April and July 2012)例文帳に追加

警戒区域の解除及び避難指示区域の見直し（2012年4月7月） - 経済産業省

To automate an evacuation process and the like, and to prevent a tip pipe for evacuation and the like of a flat display panel from experiencing stresses due to thermal expansion and resulting in a dislocation in mounting position and breakage in the evacuation process.例文帳に追加

排気工程などを自動化することができるとともに、この排気工程において、フラットディスプレイパネルの排気などを行うためのチップ管に、熱膨張によるストレスが発生して、取り付け位置のずれや破損が生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide support system and supporting server at evacuation, capable of providing a person who has evacuated to an emergency evacuation place with articles and information necessary to living and also to provide a method for providing articles and information in evacuation.例文帳に追加

緊急避難場所に避難した者に対して、生活に必要な物品や情報を早期に提供することが可能となる避難時支援システム及び支援サーバ、並びに避難時の物品及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide an evacuation simulation system by which the bottleneck of obstructing safe evacuation can easily be specified so that improvement measures can be examined, and the influence of evacuee's individual characteristics on the safety of evacuation can be evaluated.例文帳に追加

安全な避難を妨げるボトルネックを容易に特定して改善施策の検討を行うことができ、また、避難者の個人特性が避難の安全性に及ぼす影響を評価することができる避難シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The evaluation route guiding system 100 searches for an evacuation validating route based on the movement information history of the radio tag moving to an evacuation completion location when a disaster occurs, and transmits and presents evacuation validating route information to the radio tag of an evacuee.例文帳に追加

避難経路誘導システム１００は、災害発生時、避難完了位置に移動した無線タグの移動情報履歴に基づき避難可能経路を求め、見避難の無線タグに対して避難可能経路情報を送信して、提示させる。 - 特許庁

A vacuum pump 4 for the chamber and a vacuum pump 8 for the discharge connector are operated and a valve 2 for chamber evacuation and a valve 6 for discharge connector evacuation are opened to execute the evacuation of the vacuum chamber 1 and the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

そして、チャンバ用真空ポンプ４および排気コネクタ用真空ポンプ８を作動させ、チャンバ排気用バルブ２および排気コネクタ排気用バルブ６を開いて、真空チャンバ１および液晶パネル１０内の排気を行う。 - 特許庁

The solar power generation module on a membrane is integrated with the substrate by dividing an evacuation chamber into the upper and lower chambers by utilizing a belt of conveyor as the membrane and evacuating the evacuation chamber by providing a heat plate within the upper evacuation chamber.例文帳に追加

減圧室をコンベアのベルトをメンブレンとして利用して減圧室を上下に区分し、上側減圧室に熱盤を設けて減圧室を吸引することによってメンブレン上の太陽光発電モジュールと基体を一体化する。 - 特許庁

To provide an evacuation operation system for an elevator allowing evacuation using the elevator before the arrival of firemen if safety conditions etc. are met even when the elevator is brought to an out-of-service state on an evacuation floor.例文帳に追加

エレベータが避難階で運転休止状態とされた場合においても、安全面等の条件を満たした場合、消防士が到着する前にエレベータを使って避難することが可能なエレベータの避難運転システムを提供する。 - 特許庁

A gas sucking device 210 in a fecal occult blood detecting device 200 sucks evacuation gas exhausted from the human body in evacuation, and a amine gas sensor 220 in the gas sucking device 210 detects amine gas included in the evacuation gas.例文帳に追加

排便時に人体から排出される排便ガスを、便潜血検知装置２００内のガス吸入装置２１０が吸入し、ガス吸入装置２１０内のアミンガスセンサ２２０が、排便ガスに含まれるアミンガスを検出する。 - 特許庁

The person 2 inputs a registrant ID, an evacuation site in emergency evacuation and the categories of evacution articles and information related to daily life which are needed at the evacuation site, and registers the inputted data in the server 11.例文帳に追加

ウェブ上で、被保険者２に登録者ＩＤ、緊急避難時における避難場所、その避難場所で必要な避難用品や生活関連情報の種別を入力させ、入力されたデータを支援サーバ１１に登録させる。 - 特許庁

A portable evacuation guiding detector 7 which inspects the ship passengers who have evacuated at the time of emergency evacuation, transmitting information to the managing device 4 and obtaining information required for evacuation guide of the ship passengers from the managing device 4 is also disposed.例文帳に追加

また、緊急避難時に避難した船客を点検してその情報を管理装置４に送信すると共に管理装置４から船客の避難誘導に必要な情報を得る携帯型避難誘導点検機７を備えた。 - 特許庁

To obtain a bismuth-glass-based amorphous glass tablet which exhibits appropriate fluidity at hermetical bonding of e.g., an evacuation tube for a flat display device, is resistant to softening deformation in the subsequent evacuation step at 370 to 420°C, and therefore avoids the situations of evacuation tube shifting leading to clogging of evacuation hole and perforation leading to air-tightness deterioration.例文帳に追加

平面表示装置用排気管等の封着時には良好に流動し、しかもその後に供される３７０〜４２０℃の排気工程で軟化変形し難く、排気管が動いて排気孔を塞いだり、穴があいて気密性が損なわれる事態が生じないビスマス系ガラスによる非結晶性ガラスタブレットを得ること。 - 特許庁

In addition, the information representing a civil evacuation candidate facility, which can be utilized as a temporary evacuation place, of facilities existing at the position represented by the retrieved space time information is retrieval as an temporary evacuation place on a map information database 16, and the information on this evacuation candidate marked on the map is transmitted to the portable terminal.例文帳に追加

そして、この検索した時空間情報の位置に存在する施設のうち、臨時避難所として利用可能な民間の避難候補施設を表す情報を地図情報データベース１６から避難先候補として検索し、この避難先候補の情報を地図上にマーキングして携帯端末へ送信する。 - 特許庁

The environment monitoring 9 is conducted during the evacuation treatment 7 and the drain treatment 8.例文帳に追加

排気処理７と排水処理８に際しては環境モニタリング９を行う。 - 特許庁

To provide a controlled evacuation ostomy appliance which is effective, comfortable, and indistinctive.例文帳に追加

効果的で、快適で、目立たない、制御された排出ストーマ装具を提供する。 - 特許庁

These two sensors are set in the evacuation and urination positions on the outer side of the diaper 5.例文帳に追加

この２つのセンサをおむつ５の外側の排便、排尿位置にセットする。 - 特許庁

A groove-shaped evacuation part 44 capable of receiving the core 7a is formed in the mounting part 37.例文帳に追加

取付部37には、芯金7aを受入可能な溝状の退避部44を形成する。 - 特許庁

DISASTER EVACUATION GUIDE AND SAFETY INFORMATION CONFIRMATION SYSTEM AND WIRELESS TERMINAL MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

災害時避難誘導及び安否情報確認システム、無線端末管理装置 - 特許庁

Non-return valves 18 and 21 are provided in the outlet chamber 12 and the evacuation chamber 13.例文帳に追加

出口室１２および吸引室１３内に逆止弁１８，２１を設ける。 - 特許庁

The ostomy coupling is used with an ostomy pouch or with a controlled evacuation device.例文帳に追加

オストミーカップリングは、オストミーパウチ又は制御された排出装具に使用される。 - 特許庁

At evacuation on the occurrence of a fire, the water is supplied to the spray nozzles 50b.例文帳に追加

火災が発生して、避難する際に、水がスプレーノズル５０ｂに供給される。 - 特許庁

CAPSULE PERMITTING ONE-MONTH STAY FOR EMERGENCY EVACUATION FROM EARTHQUAKE, SEISMIC SEA WAVE, FIRE AND BURGLARY例文帳に追加

地震、津波、火災、及び強盗の緊急避難用、一ヶ月滞在可能カプセル - 特許庁

(vi) To give a signal of evacuation to workers engaging in the igniting work. 例文帳に追加

六　点火作業に従事した労働者に対して、退避の合図をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lamps 11 to 16 are arranged in a line in an evacuation direction.例文帳に追加

これらのランプ１１〜１６は避難方向に沿って一列に配列されている。 - 特許庁

Consequently, unstable combustion in the engine is prevented to enable evacuation travel.例文帳に追加

したがってエンジンの燃焼不安定化を防止して退避走行を可能とできる。 - 特許庁

After they saw the evacuation of the Ako-jo Castle, Yasubei and others returned to Edo. 例文帳に追加

赤穂城明け渡しを見届けた後、安兵衛らは江戸に戻ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VACUUM SWITCH AND VACUUM EVACUATION DEVICE USING THE SAME AND ION-TYPE VACUUM GAGE例文帳に追加

真空スイッチ及びこれを用いた真空排気装置並びにイオン式真空計 - 特許庁

The evacuation protocol was clearly triggered and the potus escape pod seems to have been jettisoned.例文帳に追加

非難プロトコルは 明らかに発令 大統領脱出ポッドは 投下された模様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At 7 am today, an evacuation notice was issued, due to extreme weather.例文帳に追加

本日午前7時 突発的異常気象に伴い避難指示が発令されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The evacuation of noncombatants and d class personnel has been completed.例文帳に追加

部内警報cによる、非戦闘員 およびd級勤務者の待避、完了しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cleanup crews are already on site and we're continuing our evacuation of a onemile radius around the chemical plant.例文帳に追加

清掃班が現場に着きました 工場の1マイル以内は避難しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.例文帳に追加

避難や救出の際にペットを置き去りに することを想像してみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

EMERGENCY EVACUATION TOOL AND EMERGENCY FUSEE FOR VEHICLE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

緊急脱出用工具、及びそれを備えた自動車用緊急保安炎筒 - 特許庁

The control command means 11 outputs a command for performing the evacuation operation for moving a connected car 3 including the respective cages to an elevator control device 2, between the stoppable floor and the evacuation floor by avoiding the fire predicted area based on the evacuation plan.例文帳に追加

制御指令手段１１は、避難計画に基づいて、火災予測領域を避けて停止可能階と避難階との間で、各かご室を含む連結かご３を移動させる避難運転を行う指令をエレベータ制御装置２へ出力する。 - 特許庁

To give a plastic bottle with an evacuation absorbing part mounted on a body a high evacuation absorbing ability even when the bottle is lightweight and thin-walled by uniformly deforming not only the evacuation absorbing part but the whole bottle body.例文帳に追加

本発明の目的は、胴部に減圧吸収部を設けたプラスチックボトルにおいて、減圧吸収部のみならず、ボトル胴部全体を均等に変形させることで、軽量で薄肉厚のボトルであっても高い減圧吸収能力を持たせることである。 - 特許庁

To prevent victims as much as possible by providing evacuation places having a height and strength that can withstand huge tsunami, arranging the evacuation places at intervals in a well-balanced manner, making them well-known regularly and allowing quick evacuation.例文帳に追加

巨大津波に耐えうる高さと強度を有した避難場所を提供するとともに、この避難場所をバランスよく間隔配備して、普段から周知できるようにして、迅速に避難できるようにし、犠牲者の発生を可能な限り抑止する。 - 特許庁

As only a person can get on the evacuation apparatus 10, a cylindrical device 100 is put between the upper part of the rope of the evacuation apparatus, and more people can further evacuate by hanging human bodies on the evacuation belt of the cylindrical device 100.例文帳に追加

避難機器１０には１人の搭乗しかできないので、避難機器の上部のロープに、円筒型機器１００を挟み乗せ、円筒型機器１００の避難ベルトに人体を懸垂させることによって、更に複数避難させることができる。 - 特許庁

To provide an artificial anal valve which realizes rebuilding of evacuation at the position of the natural anus by providing a method for closing an evacuation part which requires no power source at the evacuation part, which can be used for a long period and which is easy to replace.例文帳に追加

排便部に電源を必要とせず、かつ、長期使用が可能であり、容易に交換可能な排便部閉鎖法を提供し、これにより自然肛門の位置での排便を再建させることを可能とする人工肛門弁を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for evacuation operation for efficiently evacuating people when a fire occurs by controlling operation of a double deck elevator under consideration of evacuation priority on each floor.例文帳に追加

この発明は、火災発生時に、ダブルデッキエレベータを各階の避難優先度を考慮して運転制御し、人を効率的に避難させることができる避難運転方法を得る。 - 特許庁

An evacuation plan preparing means 23 prepares an evacuation plan using the elevators 1 to 3 based on information identifying a floor where fire occurs from a disaster prevention control device 15.例文帳に追加

避難計画立案手段２３は、防災管理装置１５からの火災発生階を特定する情報に基づいて、エレベータ１〜３を利用した避難計画を立案する。 - 特許庁

To provide a ladder apparatus for evacuation enabling safe and quick evacuation by preventing the shaking at a using position of a movably formed ladder part.例文帳に追加

移動可能に形成される梯子部の使用位置におけるぐらつきを防止して安全かつ迅速な避難を可能とする避難用梯子装置の提供を目的とする。 - 特許庁