「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller 9 switches a reduction combustion burner B1 to set on at an activation mode and supply reduction combustion gas to a power generation chamber 1, and also, switches the valve 2 to set on to warm air from the air preheater 6 by evacuation from the combustion chamber 4.例文帳に追加

コントローラ９は、起動モード時、還元燃焼バーナＢ１をオンとし、還元燃焼ガスを発電室１へ供給すると共に、バルブＶ２をオンとし、燃焼室４からの排気によって空気予熱部６からの空気を暖める。 - 特許庁

To delay the jet by the time (for example, several seconds to over ten seconds) sufficient for the evacuation of an operator by providing a setup not jetting immediately from a jet nozzle to the outside when the operator starts the operation.例文帳に追加

この発明は、操作者が操作しても直ちに、噴射ノズルから外部に噴射することがなく、操作者が退避するに十分な時間（例えば、数秒から十数秒）だけ、その噴射を遅延させることを目的になされたものである。 - 特許庁

To avoid color dislocation and shade in a cathode-ray tube, using a glass funnel having plural yoke portions and neck glasses, resulting from the inclination of the center axes of the neck glasses with the deformation of a body during evacuation into a high vacuum state.例文帳に追加

複数のヨーク部とネックガラスを有するガラスファンネルを用いた陰極線管において、ネックガラスの中心軸が高真空状態に排気した際のボディ部の変形で傾斜することにより生じる色ズレ、色ムラを解消する。 - 特許庁

In the flat panel displaying device in which the glass substrate and the evacuation tube are sealed by the crystalline glass tablet, the average reaction depth of the glass substrate at a sealing region is 0.05-2.5 μm.例文帳に追加

本発明の平面表示装置は、ガラス基板と排気管が結晶性ガラスタブレットにより封着されている平面表示装置であって、封着部位におけるガラス基板の平均反応深さが０．０５〜２．５μｍであることを特徴とする。 - 特許庁

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them. 例文帳に追加

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiuji, after the evacuation to his own territory, supported Tadafuyu ASHIKAGA who was an illegitimate child of Shogun Takauji and had influence at one time in Kyushu, and in December 1354, the following year, he occupied Kyoto again with Takatsune SHIBA, Tadatsune MOMONOI and others, but then evacuated. 例文帳に追加

時氏は領国に撤退した後、将軍尊氏の庶子で一時は九州で影響力を持っていた足利直冬を奉じ、翌54年12月には、斯波高経や桃井直常らと再び京を占領するが、撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Persons who have been liberated pursuant to the provision of the preceding paragraph shall appear at the coast guard detention facility or a location specified by the coast guard detention services manager promptly after the conditions which entailed the evacuation have ceased to exist. 例文帳に追加

３　前項の規定により解放された者は、避難を必要とする状況がなくなった後速やかに、海上保安留置施設又は海上保安留置業務管理者が指定した場所に出頭しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protective member 20 is made displaceable at an operating position where the lower portion is projecting out downward from the lower end edge and an evacuation position where the lower end portion is flush with the lower end edge of the door body or above the end edge of the door body.例文帳に追加

保護部材２０は、その下端部が扉体１０の下端縁より下方に突出する作動位置と、同下端部が扉体の下端縁と面一又はそれより上方に位置する待避位置とに亘って変位可能に設けた。 - 特許庁

To provide a fuel pressure control device for an internal combustion engine enabling sure evacuation drive by continuing fuel pressure feedback control at desired high fuel pressure value with estimating fuel pressure based on a state of air fuel ratio even if abnormality of a fuel pressure sensor occurs.例文帳に追加

燃圧センサに異常が発生した場合でも、空燃比状態に基づいて燃圧を推定しつつ所望の高燃圧値による燃圧フィードバック制御を継続して、確実な退避運転を可能とした内燃機関の燃圧制御装置を得る。 - 特許庁

On the other hand, when the slide member 30 is pushed out to an evacuation position by the filling pressure of resin 100, the non-recessed part 34 closes the gas-removing passage 40 to prevent the outflow of the resin 100 from the cavity 14.例文帳に追加

一方、前記摺動部材３０が樹脂１００の充填圧力で退避位置に押し出されると、前記非凹部３４が前記ガス抜き路４０を塞いで前記キャビティ１４内からの樹脂１００の流出を防止される。 - 特許庁

To provide gondola equipment in a pile driving barge capable of always assuring safe maintenance around piles by permitting fine adjustment of the horizontal angles of worker's evacuation floor and overhang floor even though a pile driving leader is tilted.例文帳に追加

杭打リーダが傾斜しても作業員用の退避床と張出床の水平角度を微調整可能とし、杭回りのメンテナンスを常時安全に行うことができる杭打作業船におけるゴンドラ装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

A blowing control apparatus 10 is constituted so as to have plural nozzles 12 arranged in the die 11, a supply source 13 of a powder die parting agent/lubricant, an evacuation apparatus and plural selector valves 16.例文帳に追加

（２）金型１１内に設けられた複数のノズル１２と、粉体離型剤・潤滑剤の供給源１３と、減圧装置１４と、複数の切替えバルブ１６と、を有する粉体離型剤・潤滑剤の吹き付け制御装置１０。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus is equipped with an attitude changing means 14 for detecting that the upper engaging part 9U is engaged with the upper engaging part 8U during connection of the implement, and changing the locking member 11 from the evacuation posture B to the anti-slippage attitude A.例文帳に追加

作業機連結時に前記上係合部９Ｕに上被係合部８Ｕが係合したことを検出して前記ロック部材を１１を退避姿勢Ｂから抜け止め姿勢Ａに変更する姿勢変更手段１４を備える。 - 特許庁

To provide an objective, highly repetitive and versatile creation method etc. of an occurrence limit line, an evacuation reference line and a warning reference line of sediment disaster, without requiring huge trial and error by the use of an RBF network.例文帳に追加

RBFネットワークを用い、膨大な試行錯誤を要することなく客観的で、再現性と汎用性の高い土砂災害の発生限界線、避難基準線及び警戒基準線を作成する方法等を提供することである。 - 特許庁

To provide a display sheet and floor mat capable of displaying an guide sign of an evacuation route or the like by emission without using a light source even at the time of a blackout, and also displaying it at the time of the blackout differently from at the time of the normal state.例文帳に追加

停電時にも電源を用いることなく避難路の誘導サイン等を発光表示させることができ、また、正常時と停電時とで表示を変化させることができる表示用シートとフロアマットとを提供する。 - 特許庁

Double O rings 115b, 116b are arranged between a conveyance tank 110 and a gate valve 33, a sealed space 80b between the double O rings 115b, 116b is connected with an evacuation system 399, and the sealed space 80b is evacuated.例文帳に追加

搬送槽１１０とゲートバルブ３３の間に二重オーリング１１５ｂ、１１６ｂを配置し、二重オーリング１１５ｂ、１１６ｂの間の密閉空間８０ｂに真空排気系３３９を接続し、密閉空間８０ｂを真空排気する。 - 特許庁

One side of the case 2 having the recessed part therein is abutted on an outer shell of a negative pressure chamber of a pneumatic booster via a seal plate to form the ejectors 3 and 4, the inlet chamber 11, the outlet chamber 12 and the evacuation chambers 13, 14 and 15.例文帳に追加

凹部が形成されたケース２の片面を気圧式倍力装置の負圧室のアウタシェルにシールプレートを介して当接させて、エジェクタ３，４、入口室１１、出口室１２および吸引室１３，１４，１５を形成する。 - 特許庁

An laminated panel 2 is provided with a molded base body 3, the outer layer 5 which is closely adhered to the outside surface 4 of the base body 3 under an application of evacuation and a notch 8 which houses the end part 7 of another member 6 on the outside surface side of the end part.例文帳に追加

積層パネル２は，成形された基体３と，その基体３の外面４に真空引きの適用下で密着する表皮５とを備えると共に端部外面側に他部材６の端部７を収める切欠き８を有する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of measuring light emission luminance of a phosphorescence evacuation guiding sign 1 without time difference in the state where external light is blocked, and estimating and operating the light emission luminance after lapse of a prescribed time by short-time measurement.例文帳に追加

外光を遮断した状態で蓄光式避難誘導標識１の発光輝度を時間差無しで測定でき、短時間の測定で所定時間経過後の発光輝度を類推演算可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evacuation guide system and a guide device for the visually handicapped persons safely and surely guiding specific persons to be guided such as the visually handicapped persons along a prescribed guide passage when a disaster occurs.例文帳に追加

災害発生等に際して特定の視覚障害者等の被誘導者を所定の誘導路に沿って安全かつ確実に誘導することができるようにした避難誘導システムおよび視覚障害者案内装置を提供する。 - 特許庁

The head surface of an exhaust head 300 is closely fitted to the plate glass 4-1 through an O-ring 301, and evacuation of an opposed space 4-4 between the plate glass 4-1 and the front glass 4-2 is performed, using the exhaust port 10 as an exhaust passage.例文帳に追加

排気ヘッド３００のヘッド面をＯリング３０１を介してプレートガラス４−１に密着させ、排気孔１０を排気通路としてプレートガラス４−１とフロントガラス４−２との対面空間４−４内の真空排気を行う。 - 特許庁

Double O rings 115b, 116b are arranged between a carrier tank 110 and a gate valve 33, an evacuation system 339 is connected to a sealed space 80b between the double O rings 115b, 116b, and the sealed space 80b is evacuated.例文帳に追加

搬送槽１１０とゲートバルブ３３の間に二重オーリング１１５ｂ、１１６ｂを配置し、二重オーリング１１５ｂ、１１６ｂの間の密閉空間８０ｂに真空排気系３３９を接続し、密閉空間８０ｂを真空排気する。 - 特許庁

Article 549 (1) The employer shall provide indications to emergency exits, emergency passages or evacuation tools that are not used regularly showing that such exits, etc., are for emergency use, and maintain such exits, etc., in a readily available condition. 例文帳に追加

第五百四十九条　事業者は、常時使用しない避難用の出入口、通路又は避難用器具については、避難用である旨の表示をし、かつ、容易に利用することができるように保持しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The joint member 10 mounted to a wiper blade body is equipped with a joint member body 11 having a pin hole, and an L-shaped member 17 which is pivoted with the joint member body 11 and can take a dropout prevention position and an evacuation position.例文帳に追加

ワイパーブレード本体に取り付けられる結合部材１０は、ピン孔を有する結合部材本体１１と、結合部材本体１１に軸支されて脱落防止位置と退避位置とをとり得るＬ字型部材１７を備える。 - 特許庁

The air in the shared annular passage 24 can be easily removed by switching from the switching pattern passages 24-29 to the evacuation pattern passages 24, 46, 47, whereby the delay in response between the remote-controlled valves 21 and the control valves 22 caused by residual air can be prevented.例文帳に追加

切換用パターン通路24〜29からエア抜き用パターン通路24，46，47への切換によって、これらが共有する円環状通路24内のエア抜きを容易にでき、残留エアによるリモコン弁21・コントロールバルブ22間の応答遅れを防止できる。 - 特許庁

To embody a toilet bowl and toilet seat which enable the sick person, etc. themselves or nurses and persons who look after patients, etc. to wipe away feces in a seated state when the sick persons, elderly persons, etc. who cannot stand by themselves end evacuation.例文帳に追加

自力で立つことができない病人や高齢者などが排便を終了した際に、便座に腰を掛けたままの状態で、病人等自身あるいは看護者・介護者が便を拭き取ることができる便器と便座を実現する。 - 特許庁

The shielding member is nonmagnetic metal, and is moved to a shielding position of shielding magnetism by the shielding member 60, or an evacuation position allowing passing of the magnetism, according to a rotating angle, when the shielding member 60 is rotated in an outside of the center core 58.例文帳に追加

遮蔽部材は非磁性金属であり、センタコア５８の外側で遮蔽部材６０を回転させると、その回転角によって遮蔽部材６０が磁気を遮蔽する遮蔽位置と、磁気の通過を許容する退避位置とに移動する。 - 特許庁

A memory 28 stores the number information provided by the RF tag readers 13-1 to 13-n through the I/O interface part 26, as order information showing rumbling order of the extension telephones 12-1 to 12-KTn for evacuation guidance.例文帳に追加

メモリ２８は、I/Oインタフェース部２６を介してRFタグリーダ１３−１〜１３−ｎから供給された番号情報を、避難誘導のための内線電話機１２−１〜１２−ＫＴｎの鳴動の順番を示す順番情報として記憶する。 - 特許庁

When the leakage of the coolant water is detected by the level sensor 11, a water pump 6 is stopped and the engine is switched into an evacuation running mode so that the coolant water is not sucked in the engine even when the coolant water is stored in the lower part of the surge tank 1.例文帳に追加

レベルセンサ１１が冷却水の漏れを検出すると、ウォータポンプ６を停止して、エンジンを退避走行モードに切り替えるため、例えサージタンク１の下部に冷却水が貯水されても、冷却水がエンジンに吸い込まれない。 - 特許庁

To provide an evacuation system which protects against corrosion from strong acid or the like, can reduce sliding resistance and can restrain reaction by-product from attaching to an unnecessary part without raising a temperature so high.例文帳に追加

強酸等に対する耐腐食性に強く、摺動抵抗を減少させることができ、それ程温度を高くしなくても、不必要な部分に反応副生成物が付着することを抑制することができる真空排気系を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster information processing system for generating information for specifying a situation of a user who possesses a mobile terminal to generate information for more safely performing evacuation guidance of the user when various disasters such as natural disasters, accidents and cases are generated.例文帳に追加

自然災害、事故や事件などの種々の災害が発生した際に、移動端末を所持するユーザの状況を特定してユーザをより安全に避難誘導するための情報を生成する災害情報処理システムを提供する。 - 特許庁

When the renter uses this system when contracting for renting, the renter can receive the five month's rent if the renter is evacuated from the rented object due to execution of mortgage, so that the cost burden due to evacuation can be reduced.例文帳に追加

賃貸借契約時に賃借人が、この制度を利用することにより、賃借人は、抵当権が実行され退去させられた場合に、支払家賃の５ヶ月分を受け取ることができ、退去による費用の負担を軽減できる。 - 特許庁

Consequently, if receivers 7 are widely arranged in the area, even when a part of the people living within an alarm distance where the alarm signal reaches is absent, dwellers of other evacuation huts can protect the owner of the cellular phone 1.例文帳に追加

そのため、受信器７を、地域に広く配置しておけば、警報信号が届く警報距離内に住む人々の一部が留守でも、その他の避難小屋の住人が、携帯型電話機１の所有者を保護することが可能となる。 - 特許庁

In use, the fluid jet 22 and/or the evacuation port 20 can be moved relative to one another to allow the device to be selectively used for bulk removal of tissue and for precision sculpting of tissue.例文帳に追加

使用時には、噴射流体および／または排出ポートは、器具が組織の塊での除去のために、および、組織の精密な彫刻のために、選択的に用いられるようにするために、互いに相対的に動かすことができる。 - 特許庁

To realize a system for supplying disaster information to quickly and appropriately supply, using disaster information such as damage conditions of rivers and roads and refugee information to evacuation areas and community residents via the Internet, when disasters occur.例文帳に追加

災害発生時に、避難所および地域住民に対して、河川・道路の被害状況や避難者情報等の災害情報を用いて、インターネットを介して迅速かつ好適に提供する、災害情報提供システムを実現すること。 - 特許庁

When the user creates schematic diagrams of target locations and the user inputs parameters to the nodes of each schematic diagram or changes parameters, the system performs the simulation of evacuation meeting a guiding line automatically and the system can output appraisal results.例文帳に追加

使用者が対象とする場所の模式図を作成して、各模式図のノードにパラメータを入力または変更することにより、システムが自動的に指針に沿った避難のシミュレーションを行い、評価結果を出力することができる。 - 特許庁

This performance enables to change an engine torque by changing an air amount filled in the cylinder according to the axle opening and to improve the drivability during the evacuation travel when an electronic throttle is out of order.例文帳に追加

これにより、電子スロットル装置の故障時の退避走行中に、アクセル開度に応じて筒内充填空気量を変化させてエンジントルクを変化させることが可能となり、退避走行中のドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁

Notifying how to handle the special provisions of the employment insurance and the Employment Adjustment Subsidies for the people in the "Specific Spots Recommended for Evacuations", as the "Specific Spots Recommended for Evacuation" had been newly designated in regard to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant. (July 1, 2011; refer to (7) 1))例文帳に追加

東電福島第一原発について新たに「特定避難勧奨地点」が設定されたことを受けた雇用保険の特例及び雇用調整助成金の取扱いについて通知（平成23年7月1日（７）①参照） - 厚生労働省

To provide a method and an apparatus for preventing the interference of a crossbar which surely enable forcible evacuation of the crossbar to a noninterferential region of the slide even when abnormalities occur in the control system and control source system of an electric driving means.例文帳に追加

電気的駆動手段の制御系統、制御電源系統に異常が発生しても、確実にクロスバーをスライドとの不干渉領域まで強制的に退避させるクロスバー干渉防止方法および干渉防止装置を提供する。 - 特許庁

After the deposition of one batch is completed, heating of an aluminum metal which is a raw material for deposition by the electron beam from an electron beam heating device 6 is stopped, and a heating and heat- insulating device 9 is operated as soon as the evacuation is started.例文帳に追加

１バッチの蒸着終了後、電子ビーム加熱装置６からの電子ビームによる蒸着原料である金属アルミニウムの加熱が停止し、真空排気が開始されると同時に加熱保温装置９が作動する。 - 特許庁

A control unit controls display on the display 17 according to the detected position information, and changes display of the set point so that the set point may be displayed on a remaining expose range if the display 17 moves towards the evacuation direction.例文帳に追加

制御部は、検出された位置情報に応じてディスプレイ１７の表示を制御し、ディスプレイ１７が退避方向へ移動したときに残った露出範囲に設定値を表示するように設定値の表示を変更する。 - 特許庁

A face on the side at which a deposited film is not formed in the substrate 100 is attracted with a magnet 112, thus the substrate 100 is closely stuck to a top plate 111_1 in an internal vessel provided inside an external vessel capable evacuation and is supported.例文帳に追加

基体１００の堆積膜が形成されない側の面を磁石１１２で吸引することにより、基体１００を減圧可能な外部容器内に設けられた内部容器の天板１１１_1に密着させて支持する。 - 特許庁

The dust in the open air inhaled from a gap between an opening 531 and a photoreceptor drum 4 by performing forced evacuation from the opening 532, by which the contamination of the electrode 51 for electrostatic charging is prevented.例文帳に追加

開口部５３２から強制排気を行うことにより、開口部５３１と感光体ドラム４の間隙から吸気された外気中の粉塵が集塵用電極５２により捕捉され、帯電用電極部５１の汚染が防止される。 - 特許庁

In the step of molding, the skin-in-die molding method is carried out by closing a die 30 while pushing downward the skin material 12 by means of evacuation after setting the base material 11 and thereafter the skin material 12 on a lower die 30b.例文帳に追加

成形工程では、下型３０ｂの上に基材１１及び表皮材１２を順にセットした後、真空引きにより表皮材１２を下方に押し付けながら、金型３０を型閉めする表皮型内成形方法が実施される。 - 特許庁

The storage contents of a register (a first storage means) not supplied with electric power in an auxiliary manner at the occurrence of abnormality is backed up by an evacuation area 595 of a RAM 152 supplied with electric power in an auxiliary manner at the occurrence of abnormality.例文帳に追加

異常発生時に補助的に電力が供給されないレジスタ（第１記憶手段）の記憶内容は、異常発生時に補助的に電力が供給されるＲＡＭ１５２の退避領域５９５にバックアップされる。 - 特許庁