「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lighting apparatus for an emergency normally lighting a signboard but which can be utilized as a safe evacuation guide for residents, etc. as a general lighting means in a time of an emergency when a power failure occurs due to a big earthquake, etc.例文帳に追加

通常時には看板を照明し、大地震等により停電する非常時には一般的な照明手段として住民等の安全な避難誘導に活用可能な非常用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evacuation device equipped with a mechanism for sucking and exhausting gas in order to cool heating parts such as a motor and the like, capable of reducing thrust load applied to bearings, minituarizing the driving motor, and of enabling energy saving operations to be offered.例文帳に追加

モータ等の発熱部を冷却するガスを吸入・排気する機構を備え、かつ、軸受にかかるスラスト荷重が軽減でき、駆動モータの小形化、省エネルギー運転が可能な真空排気装置を得る。 - 特許庁

To devise a rocking preventing mechanism so as to effectively suppressing rocking forward/backward and in right/left directions of a ladder in a hanging state concerning a foldable hanging ladder for evacuation of a pantograph type.例文帳に追加

パンタグラフ型の折畳式避難用吊り梯子について、吊り下げた状態での当該梯子の前後方向及び左右方向への揺れを効果的に抑制できるように揺れ止め機構を工夫することを課題とする。 - 特許庁

After that, the flow of the air is sucked by the fan 5 through a gap in the peripheral part as shown by arrows, and dust particles are removed through a filter 7 for evacuation so as to be then discharged to the outside from a discharge port.例文帳に追加

その後に、空気流は図１の矢印のように周辺部の隙間を通ってファン５によって吸引され、排気用のフィルタ７を通って塵埃粒子が除去された後に、排出口から外部へ排気される。 - 特許庁

To achieve the longer operating life of bearings by improving the radiation performance of a rolling bearing, in a molecular pump performing evacuation by pivotally supporting the rotating shaft of a rotor rotating at high speed by the upper and lower rolling bearings.例文帳に追加

高速で回転するロータの回転軸を上下の転がり軸受で軸支して真空排気を行なう分子ポンプにおいて、前記転がり軸受の放熱性を向上させて軸受の長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide an elevator control device which surely evacuates a wheelchair user and elder people from an elevator, while relieving them, in an elevator for evacuation using a power storage device with the minimum capacity.例文帳に追加

できる限り少ない容量の電力貯蔵装置を利用した避難用エレベータにおいて、車椅子利用者や高齢者を安心させて確実に避難させることができるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, the evacuation of the refrigerant upon dehumidifying operation is effected by the auxiliary evacuating device 23 and excessive refrigerant upon the dehumidifying operation is stored in the tank 15 by closing the first valve 16 and opening the second valve 17.例文帳に追加

なお除湿運転における冷媒の減圧は補助減圧装置２３で行い、またそのときに過剰となる冷媒は、第１バルブ１６を閉じ第２バルブ１７を開くことによりタンク１５に貯留する。 - 特許庁

Thereby, works of evacuation in the cell and injection can be successively performed in the injection chamber 2, the total work time can be reduced, and the number of processed sheets per unit time can be improved.例文帳に追加

その結果、注入室２において、セル内排気および注入作業を次々と行うことが可能となり、トータルの作業時間を短縮することができ、単位時間当たりの処理枚数を向上させることができる。 - 特許庁

In the electronic endoscope apparatus with a videoscope, a scale filter 14 is arranged between a CCD 16 and an objective optical system 12 and can be selectively positioned on an optical path or in an evacuation position by a crank mechanism.例文帳に追加

ビデオスコープを備えた電子内視鏡装置において、スケールフィルタ１４をＣＣＤ１６と対物光学系１２との間に配置し、クランク機構によって、光路上あるいは退避位置へ選択的に位置決め可能にする。 - 特許庁

The control means is designed to relatively quickly drive the vacuum source at an initial evacuation time of the pump, and drive the vacuum source at a substantially stable slow velocity after a desired vacuum level is obtained.例文帳に追加

制御手段は初期のポンプ排気時には比較的迅速に真空源を作動させ、所望の真空レベルに達した後は真空源を実質的に安定した遅い速度で作動させるように設計されている。 - 特許庁

In such a structure, the degree of vacuum measured by the vacuum gauge 23 in evacuation using the vacuum pump matches the effective degree of vacuum within the electrode grooves 4 and 5.例文帳に追加

このような構成とすることにより、真空ポンプにより真空引きを行う際に、真空計２３により測定される真空度と、電極用溝４、５の内部の実効的な真空度とを一致させることができる。 - 特許庁

To provide a bedrock behavior data processing system which can analyze waveform data of AE in a short time without any misjudgement and immediately reflect the analysis result on the spot for the safe evacuation of an underground cave.例文帳に追加

ＡＥの波形データを短時間に誤判断することなく解析でき、解析結果を即時に現場へ反映して地下空洞の安全掘削に供することができるようにした岩盤挙動データ処理システムを提供する。 - 特許庁

In the film deposition method that forms a silicon-containing film on the surface of an object W to be treated by supplying treatment gas in a treatment vessel 8 which is designed to enable evacuation, a hydrocarbon gas is supplied in the treatment vessel.例文帳に追加

真空引き可能になされた処理容器８内に処理ガスを供給して被処理体Ｗの表面にシリコン含有膜を形成する成膜方法において、前記処理容器内に炭化水素ガスを供給する。 - 特許庁

To perform the vacuum lock of a vacuum insulation body at a low cost and in a state of high durability and reliability to a leak, and to quickly perform evacuation in the preceding stage of the vacuum lock.例文帳に追加

真空断熱体の真空封止を、低コストで、しかも耐久性やリークに対する信頼性が高い状態で行えるようにするとともに、真空封止の前段階の真空排気を迅速に行えるようにする。 - 特許庁

From this, we learned that it is important not only to develop physical infrastructures but also to enhance "soft" measures, such as town-building assuming the risk of disasters, improvement of evacuation and warning arrangements and disaster risk management education. 例文帳に追加

これから見えてくるのは、ハード面の整備のみならず、災害を想定した立地を含めたまちづくりや避難、警戒態勢の工夫、防災教育などソフト面の施策を充実させることが重要です。 - 財務省

To provide a communication device appropriately issuing an evacuation instruction when receiving an emergency earthquake announcement even in the state where the accuracy of an internal clock can not be guaranteed or even in the state where the internal clock is stopped.例文帳に追加

内部時計の精度が保証できない状態、或いは内部時計が停止している状態であっても、緊急地震速報受信時に適切な避難指示を行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises (a) a step of forming an unclosed opening in a skin surface from which a blood sample is extracted and (b) a step of extracting the blood sample from the unclosed opening in the skin surface with the aid of evacuation and skin elongation.例文帳に追加

本方法は（ａ）血液サンプルを抜き取る皮膚面に非閉塞開口を形成するステップ、及び（ｂ）皮膚の非閉塞開口から血液サンプルを真空及び皮膚伸張の補助により抜き取るステップを含む。 - 特許庁

Furthermore, the impact energy during the collision is smoothly absorbed, and even after the secondary collision, the operation of a steering wheel can be executed, and the operation such as evacuation to a safe place by driving a vehicle can be performed.例文帳に追加

また、衝突時の衝撃エネルギーを円滑に吸収し、二次衝突後においても、ステアリングホイールの操作が可能となるため、車を操縦して、安全な場所に退避する等の運転操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide a master carrier for magnetic transfer which can perform magnetic transfer with high transfer quality, without needlessly increasing the adhesion pressure, and in which evacuation of air from a concave part is made properly and air accumulation will not occur.例文帳に追加

必要以上に密着圧力を高めることなく、凹部からのエア抜きが良好に行えてエアーだまりが発生せず転写品質の高い磁気転写が行える磁気転写用マスター担体を提供する。 - 特許庁

The evacuation system 10 also has a control part 60 for controlling a rotating speed of the rotors via the drivers 26 and 36 of the vacuum pumps 20 and 30 on the basis of pressure detected by the pressure sensor 50.例文帳に追加

真空排気システム１０は、圧力センサ５０により検出された圧力に基づいて、真空ポンプ２０，３０のドライバ２６，３６を介してロータの回転速度を制御する制御部６０をさらに備えている。 - 特許庁

The locking member 42 is moved from a holding position where the member 39 is held in the state where the click member 39 is engaged with the engaging part 33 over an evacuation position where click operation of the click member 39 is allowed, by operation from the outside of the shell 16.例文帳に追加

ロック部材42は、胴16の外部からの操作で、係合部33にクリック部材39が係合した状態にこの部材39を保持する保持位置とクリック部材39のクリック動作を許す退避位置にわたって移動する。 - 特許庁

In the case that the tip end part 41a of the ring protrusion 41 is to be displaced toward outside of a machine, the tip end part 41a is guided into the evacuation groove 46 by the guiding protrusion 47 and stored in the groove 46.例文帳に追加

環状突起４１の先端部４１ａが機外側に向かって変位しようとした場合、該先端部４１ａは案内突起４７によって退避溝４６内へと案内されて該溝４６内に収容される。 - 特許庁

A pulley 7 for carrying-out the slurry in the conduit is fitted to the drop/ flotation preventing net 3, and it can be used as the pulley 7 for emergency evacuation by fitting an emergency rope to it at an emergency.例文帳に追加

かつ、転落浮上防止ネット３に管渠内泥土搬出用滑車７を取り付けたことにより緊急時には避難用ロープを取り付けることにより緊急避難用滑車７としても使用できる。 - 特許庁

In order to evacuate the hermetically sealed space, an evacuation means 47 consisting of an exhaust nozzle 48 extended so as to penetrate the partition wall 46 and a vacuum pump 49 connected to the exhaust nozzle 48 is provided.例文帳に追加

この密閉空間を減圧するために、隔壁４６を貫通するように延在させた排気ノズル４８と、この排気ノズル４８に接続した真空ポンプ４９とからなる減圧手段４７が設けられる。 - 特許庁

To provide an evacuation device capable of providing a heat treatment product for reducing a variation by maintaining the inside of a furnace body under predetermined pressure, even if the variation width of an ambient gas flow rate exhausted from the furnace body is large.例文帳に追加

炉体から排出される雰囲気ガス流量の変動巾が大きい場合でも、炉体内を所定圧力に維持してばらつきの少ない熱処理品を得ることができる真空排気装置を提供する。 - 特許庁

The emergency evacuation tool 1 having a crown fitting part 4 for attachment to the end of the fuming cylinder is configured so that a hammering part 5 for breaking a reinforced glass of the automobile etc. is arranged in the longitudinal direction of the fuming cylinder.例文帳に追加

発炎筒端部への冠着部４を備えた緊急脱出用工具１であって、自動車等の強化ガラスを割るためのハンマー部５が発炎筒の長手方向に向くように設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

Also, the intermediate wall member 5 between the hollow portions 4 is made usable as a passage for maintenance and evacuation or a passage for the facilities, thereby providing the hollow structure 1 at a low cost as a simple structure.例文帳に追加

そして、各中空部４間の中間壁部材５を管理用や避難用の通路および設備用の通路などに利用できるようにして、中空構造物１を簡単な構造として安価に提供できるようにする。 - 特許庁

Article 321 The employer shall, in the case of a blasting work, and when it is impossible for workers to evacuate to a safe distance from the work site, provide an evacuation shelter with a solidly protected front and top. 例文帳に追加

第三百二十一条　事業者は、発破の作業を行なう場合において、労働者が安全な距離に避難し得ないときは、前面と上部を堅固に防護した避難所を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) One of the direct stairs or slope passages set forth in the preceding paragraph shall be provided outdoors. However, this shall not apply to when a chute, an escape ladder or other evacuation tool is provided. 例文帳に追加

２　前項の直通階段又は傾斜路のうち一は、屋外に設けられたものでなければならない。ただし、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具が設けられているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the second tray 22 is at the evacuation position shown in the figure (a), paper sheets on the first tray 21 are fed; and when the second tray 22 is at the paper feed position shown in the figure (b), the paper sheets on the second tray 22 are fed.例文帳に追加

第二トレイ２２が同図（ａ）に示す退避位置にあるときに第一トレイ２１上の用紙が給紙され、第二トレイ２２が同図（ｂ）に示す給紙位置にあるときに第二トレイ２２上の用紙が給紙される。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating workpieces which operates reliably and with low maintenance, can be flexibly adapted to the user's requirements or to the requirements of the desired process sequence, and which allows efficient evacuation.例文帳に追加

あまりメンテナンスを必要としないが確実に動作し、ユーザの要求または所望のプロセスシーケンスの要件に柔軟に適応することができ、効率的に排気することができる加工物処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a toilet seat of a toilet bowl, preventing droplet of urination during evacuation from leaking out and offensive feeling and dirt of clothes due to leakage in a Western style toilet bowl from being caused, with the top face of the toilet bowl inclined backward.例文帳に追加

便器の上面が後方に向かって傾斜する洋風便器において、排便にともなう排尿の飛沫の漏洩、漏出による不快感や着衣の汚損を防止する便器の便座を提供する。 - 特許庁

To provide a baffle drive mechanism adapted to suppress the diffusion of a thin film material into an evacuation system and at the same time to suitably realize reduction in gas discharge resistance, the suppression of formation of wear debris, and the compaction of a drive mechanism.例文帳に追加

薄膜材料の真空排気系への拡散を抑制しながら、ガス排気抵抗の低減、摩擦磨耗粉の生成抑制および駆動機構のコンパクト化を適切に行えるバッフル駆動機構を提供する。 - 特許庁

At a disaster, the supplies 2A are distributed to victims at an evacuation place 4, and in such a case, an information input means 5 such as a cellular phone with a camera is used to input distribution supplies information and victim attribute information.例文帳に追加

災害時は、物資２Ａは避難場所４にて被災者に配布され、その際、カメラ付携帯電話等の情報入力手段５を用いて配布物資情報と被災者属性情報を入力する。 - 特許庁

In an evacuation process after the apparatus is cleaned in the open atmosphere, the vacuum-chamber wall temperature is set higher than by ordinary etching of the products while discharge is simultaneously carried out in a gas containing SF_6 or CF_4.例文帳に追加

装置の大気開放清掃終了後の真空引きにて、真空容器壁温度を通常の製品エッチング時の温度より高く設定すると同時にＳＦ６あるいはＣＦ４を含むガスで放電を行う。 - 特許庁

To execute efficient control without degrading group supervisory performance by preventing interference between cars in the same shaft without needing zone setting to reduce an evacuation operation, a stop operation and the like as much as possible.例文帳に追加

ゾーン設定を必要とせずに同一シャフト内のかご同士の干渉を未然に防止し、退避動作や停止動作などを極力減らして、群管理性能を低下させずに効率的な運転制御を行う。 - 特許庁

To provide a production apparatus for a rare-earth-activated alkaline earth metal fluoride halide phosphor wherewith evacuation can be done without scattering a phosphor mixture and a phosphor can be produced in a stable baking atmosphere.例文帳に追加

蛍光体混合物を飛散させずに真空排気を行い、安定した焼成雰囲気で蛍光体の製造が可能な希土類賦活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系蛍光体の製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the display system of a map such as a neighboring area map like station front or streets, etc., a shopping district map, a sightseeing guide map, an emergency evacuation area map, etc., enabling a person who consults the map to find the destination without puzzlement.例文帳に追加

駅前、道路等の近隣地域地図、商店街地図、観光案内地図、災害時の避難場所地図など見たとき、利用者が戸惑うことなく目的地を探し出せる地図の表示方式を提供する。 - 特許庁

A vacuum container 101 is evacuated by means of an evacuation pump 108 to have pressure P1 lower than the pressure P0 suitable for transferring a thin film 104 to a semiconductor substrate 103.例文帳に追加

真空排気ポンプ１０８により真空容器１０１内を真空排気し、真空容器１０１内を、薄膜１０４の半導体基板１０３に対する転写に適した圧力Ｐ0より低い状態の圧力Ｐ1にする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a heating furnace 4 having an evacuation pump 5 on a passage part of the copper product 2 which is fed from an uncoiler 1 to a recoiler 6 at a predetermined speed, and benzotriazole 8 is heated and sublimed in the heating furnace.例文帳に追加

装置は、アンコイラー１からリコイラー６へ一定速度で送り出される銅製品２の通過部分に減圧ポンプ５の付帯した加熱炉４を備え、この加熱炉内でベンゾトリアゾール８を加熱昇華させる。 - 特許庁

In this case an evacuation head 21 of a take-out device 16 touches the reverse side of the IC chip 14, a die take-out pin 17 pushes up the IC chip 14 and takes it out with the circuit side (where a solder bump is located) of the chip 14 facing downward.例文帳に追加

取出し装置１６の真空引ヘッド２１がＩＣチップ１４の裏面側に接触し、ダイ取り出しピン１７がＩＣチップ１４を押し上げ、このチップ１４の回路側（ハンダバンプのある側）を下側にして取りだす。 - 特許庁

Since the context parameter of the syntax element decoded in the first half is evacuated from the arithmetic register to the evacuation register, CABAC decoding processing is progressed without performing load processing or store processing into a main memory 300.例文帳に追加

また、前半に復号されるシンタックス要素のコンテキスト変数は、演算レジスタから退避レジスタに退避されるため、メインメモリ３００へのロード処理またはストア処理を行うことなくＣＡＢＡＣ復号処理が進められる。 - 特許庁

The slow evacuation of the wafer processing container through a gas outlet 8 is started with the wafer kept vacuum-adsorbed for avoiding the adverse effect of fluctuation in pressure in the wafer processing container, and the wafer is released from adsorption thereafter (S23).例文帳に追加

ウェハー加工容器内のガス排出部８からスロー排気を始める際、加工容器内の圧力変動の影響を避けるためウェハーを真空吸着状態で開始、その後ウェハーの吸着解除する（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide a cold trap materializing low electric power consumption and high speed exhaust while increasing adsorption capacity, and an evacuation device using the cold trap having such benefits and a turbo molecular pump together.例文帳に追加

低電力消費および高速度排気を実現するとともに吸着容量を増加させるコールドトラップ、および、このような利点を持つコールドトラップにターボ分子ポンプを併用した真空排気装置を提供する。 - 特許庁

The financial support for consultations and livelihood support by professionals (long-term care managers, social welfare counselors, mental health welfare professional offered) for the elderly and disabled that live in evacuation centers in the affected areas, is subsidized.例文帳に追加

被災地の避難所等において生活する高齢者・障害者等に対して、専門職種（介護支援専門員、社会福祉士、精神保健福祉士等）による相談・生活支援等を行う費用を補助する。 - 厚生労働省