「express station」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Express trains started running directly between Kokusaikaikan Station and Kintetsu Nara Station on March 15, 2008. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Station, the Limited Express Maizuru takes you to Higashimaizuru Station in approximately 90 minutes. 例文帳に追加

京都駅から特別急行列車まいづるに乗り、約1時間30分で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Station, the Limited Express Maizuru takes you to Higashi-Maizuru Station in approximately 90 minutes. 例文帳に追加

京都駅から特別急行列車まいづるに乗り、約1時間30分で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, express trains (including those that arrive at and depart from Kuzuha Station) are operated up to Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

ただし夕方以降の急行（樟葉発着も含む）は出町柳まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17, 1958: The trains made up of six cars started operating (with the express train operating between Tenmabashi Station and Hirakatashi Station). 例文帳に追加

1958年（昭和33年）11月17日6両連結運転開始（天満橋-枚方市間の急行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Marutamachi Station, the only station that exists in between, express or lower-category trains make stops. 例文帳に追加

唯一の途中駅である丸太町駅には急行以下の種別の列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1961: 'Wakasa' was introduced as a semi-express train running between Nishi-Maizuru Station and Kanazawa Station. 例文帳に追加

1961年3月1日：西舞鶴駅～金沢駅間を走る準急列車として「わかさ」誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, express trains on the Keihan Line stopped at this station but not at Tanbabashi Station. 例文帳に追加

また、その当時は京阪線の急行は当駅に停車し、丹波橋は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling stock of 'Daisen (outbound train) No. 1' was connected at Yonago Station with that of the Express 'Hagi (train)' bound for Nagatoshi Station. 例文帳に追加

「だいせん（下り）1号」に米子駅で長門市駅行急行「はぎ(列車)」を併結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduced as a competitor to the train on the JR Katamachi Line, the 'K-Limited Express Orihime' starts from Kisaichi Station bound for Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

JR片町線との対抗上設定された、私市発淀屋橋行の列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The companies concerned merged, and this station became a station of Keihanshin Express Electric Railway. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kanazawa (Hokuriku Highway Bus), Ueno Station, Chiba-chuo Station, and The Tokyo Midnight Express Uji-go bus 例文帳に追加

金沢行き(北陸ハイウェイバス)、上野駅、千葉中央駅行き、東京ミッドナイトエクスプレス宇治号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timetable was revised on March 17, 2007 for the first time in six years, and the following changes were made: the limited express began making stops at Awaji Station, the rapid limited express (integrated with Commuter Limited Express) and express were discontinued (degraded to semi-express), and the semi-express began the service during the daytime. 例文帳に追加

2007年3月17日に6年ぶりのダイヤ改正が行われ、特急の淡路停車、快速特急（通勤特急との統合）・急行の廃止（準急への格下げ）、データイム時の準急の新設などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately two hours from Kyoto Station by the Limited Express Tango Discovery. 例文帳に追加

京都駅から特別急行列車タンゴディスカバリーで約2時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were trains that would stop at Ibarakishi Station and wait for a rapid limited express train to pass. 例文帳に追加

茨木市で快速特急を待避する列車もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2000: The station became a stop for limited express trains throughout the day. 例文帳に追加

2000年（平成12年）7月1日特急終日停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 2002: Kintetsu-Tanbabashi Station was upgraded to the status of a facility at which the limited express would stop. 例文帳に追加

2002年（平成14年）3月20日特急停車駅に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 2 hours from Kyoto Station via JR non-stop express 例文帳に追加

京都駅からは、JRからの直通特急を利用して約2時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. 例文帳に追加

成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 - Tanaka Corpus

Nue-zuka Mound (located near to Ashiya Station on the Hanshin Electric Express Railway line: in Matsuhama-koen park) 例文帳に追加

鵺塚（阪神芦屋駅近く、松浜公園の一画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.例文帳に追加

成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 - Tatoeba例文

With the partial timetable revision of January 27, 2007, the express train running between Yodoyabashi Station and Hirakatashi Station at the time slot from 15:00 to 16:00 on weekdays was degraded to a semi-express. 例文帳に追加

2007年1月27日のダイヤ一部変更で平日15時台に淀屋橋～枚方市間の急行が準急に格下げされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1934: The operation of the express train on the Shinkeihan Line was extended to Juso Station, making a connection with Hanshin Electric Express Railway possible at Juso Station. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）9月1日新京阪線の急行を十三まで運転開始、十三で阪神急行電鉄と接続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each train going inbound at Notogawa Station and Yasu Station, as well as the ones going outbound at Omi-Hachiman Station, connects to local and limited express trains; accordingly, the inside line at Kawase Station and Azuchi Station are used for local trains waiting for limited express trains, or for shuttle trains. 例文帳に追加

能登川で上り、近江八幡で下り、野洲で上りがそれぞれ緩急接続が行えるほか、河瀬・安土に中線があり普通電車の特急待避や折り返しに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 18: 1898: The operation started between Kamo Station and Shin-Kizu Station, and between Neyagawa Station and Amijima Station; consequently, the section between Nagoya Station and Amijima Station fully opened and the express train stated running on the same section. 例文帳に追加

1898年（明治31年）11月18日　加茂-新木津駅間、寝屋川-網島駅間開業、これにより名古屋-網島駅間全通、同経路で急行列車の運行開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kanazawa Station, take the Limited Express 'Thunderbird' and at Tsuruga Station transfer to the Obama Line, and it will take you approximately 2 hours to reach Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

金沢駅から特急「サンダーバード」で敦賀駅乗換え、小浜線に乗り、約2時間で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kanazawa Station, one may take the Limited Express train 'Thunder Bird,' transfer at Tsuruga Station to Obama Line, and arrive Higashi-Maizuru Station in about two hours. 例文帳に追加

金沢駅から特急「サンダーバード(列車)」で敦賀駅乗換え、小浜線に乗り、約2時間で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following points were changed: the denomination of limited express was changed to Commuter Limited Express, rapid express to rapid limited express, express to rapid express and rapid to express, respectively; express was made to stop at Minami-ibaraki Station; limited express would have more stops than rapid limited express but fewer stops than rapid express; each type of higher-category train would have nearly twice as many stops as before; limited express became practically the same grade as the former express (this characteristic became more clear when Awaji Station was designated as an additional stop in 2007). 例文帳に追加

特急を通勤特急に、快速急行を快速特急に、急行を快速急行に、快速を急行に改称の上で南茨木にも停車させ、特急は停車駅を快速特急よりも多く快速急行よりも少なくして、各優等列車の停車駅を従来のほぼ2倍にし、特急を事実上それまでの急行と同等の列車にした（この点については2007年の淡路駅の追加停車でその様相がさらに色濃くなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1996: With the electrification of the section between Sonobe Station and Fukuchiyama Station and the section of KTR between Fukuchiyama Station and Amanohashidate Station via Oe Station (Kyoto Prefecture), the diesel limited express train 'Asashio' and the diesel express train 'Tango' were discontinued, and electric trains started to be used for the limited express services. 例文帳に追加

1996年（平成8年）3月16日、園部駅～福知山駅間及び北近畿タンゴ鉄道福知山駅～大江駅(京都府)～天橋立駅間電化に伴い、気動車列車であった特急「あさしお」・急行「丹後」を廃止し、電車特急化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 1968, direct express and sub-express trains to the Nara Electric Railway (since 1963, Kintetsu Kyoto Line) were operated between Tanbabashi Station and Sanjo Station (the express train was designated after the merger with Kintetsu Corporation). 例文帳に追加

1968年まで、丹波橋～三条間に奈良電気鉄道（1963年以降は近鉄京都線）直通の急行・準急が運転されていた（急行は近鉄統合後の設定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 100 meters east of this station there is Momoyamagoryo-mae Station on the Kintetsu Kyoto Line (where express and semi-express trains stop) (however, the official station to connect the two lines is the adjacent Tanbabashi Station). 例文帳に追加

100mほど東方には近鉄京都線の桃山御陵前駅（こちらは急行・準急列車が停車）がある（ただし、両線の公式な連絡駅は隣の丹波橋駅となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 1964, after Yodoyabashi Station was inaugurated, the train made stops at Shijo Station (current Gion-shijo Station), Shichijo Station, Fushimi-inari Station, Tanbabashi Station, Chushojima Station, Yawatacho Station (currently Yawatashi Station), Hirakatashi Station, Korien Station, Kyobashi Station, Tenmabashi Station and Kitahama Station (additionally, during the daytime at Hirakata-koen Station), which meant that train at that time made a stop at nearly the same number of stations as the Rapid Express projected to be introduced in October 2008 (it's scheduled that the Rapid Express train will stop at (in addition to the above-mentioned stations) Kuzuha Station, Neyagawashi Station, Moriguchishi Station, and pass nonstop at Fushimi-inari Station, Yawatashi Station and Hirakata-koen Station). 例文帳に追加

なお淀屋橋開業後の1964年当時の途中停車駅は四条、七条、伏見稲荷、丹波橋、中書島、八幡町（現八幡市）、枚方市、香里園、京橋、天満橋、北浜（このほか、日中は枚方公園に停車）であり、当時の急行は2008年10月に新たに登場する予定である快速急行とほぼ同じ水準の停車駅数であった（快速急行は先述の駅のほか、樟葉、寝屋川市、守口市に停車し伏見稲荷、八幡市、枚方公園を通過する予定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station, the railway fare and limited express charge (a non-reserved seat of an ordinary car) amount to \\3250, and for the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station they amount to \\4940. 例文帳に追加

運賃と特急料金（普通車自由席）の合計は、大阪～福知山間3250円、大阪～城崎温泉間4940円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RAILWAY "SIDE LINE SYSTEM" FOR STOPPING EXPRESS TRAIN AT EACH STATION例文帳に追加

各駅に急行列車の停車が出来る鉄道「側線線路方式」 - 特許庁

From Kyoto Station, the Limited Express Tango Discovery takes approximately two hours. 例文帳に追加

京都駅から特別急行列車タンゴディスカバリーに乗り約2時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains called 'Relay Limited Expresses' connect with limited express trains at this station. 例文帳に追加

当駅で特急に連絡する「特急リレー号」も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Subsequently, Kintetsu-Tanbabashi Station also became a stop for limited express trains throughout the day. 例文帳に追加

※その後、近鉄丹波橋駅も特急終日停車駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the nearest station to the Tokyo metropolitan area at which the 'Twilight Express' stops. 例文帳に追加

「トワイライトエクスプレス」の首都圏から最も近い停車駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24, 2001: Limited express trains began passing the Omiya Station during the day. 例文帳に追加

2001年（平成13年）3月24日昼間は特急が通過するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automated announcements of express trains making temporary stops are made at the station platforms. 例文帳に追加

また、ホームでは臨時停車用の急行の自動放送が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I reached the station, the express was just drawing in. 例文帳に追加

私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 - Tanaka Corpus

As I reached the station, the express was just drawing in.例文帳に追加

私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 - Tatoeba例文

Some limited express trains stop at Katata Station and Omi-Imazu Station to provide express service or accept commuters boarding between the Kosei area and the Keihanshin area. 例文帳に追加

一部の特急列車は堅田と近江今津に停まり、湖西と京阪神間の速達サービスや通勤利用に対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All limited express trains stop at this station, and those limited express trains for Maizuru and for Fukuchiyama are coupled and decoupled at this station. 例文帳に追加

すべての特急列車が当駅に停車し、舞鶴方面の特急と福知山方面の特急が当駅で分割併結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, Kintetsu-Tanbabashi Station became a stop for the Kintetsu limited express train, but before that only the Special Limited Express service made stops at this station at the beginning and the end of the year. 例文帳に追加

2002年から近鉄特急の停車駅となっているが、それ以前は年末年始の臨時特急のみの停車だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス