例文 (999件) |
expression ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9290件
The method comprises administering a compound that modulates the expression or activity of a microbial transcription factor to a subject at risk of developing an infection such that infection of the subject is prevented.例文帳に追加
微生物による被検者の感染を予防するための方法であって、被検者の感染が予防されるように、微生物の転写因子の発現または活性を調節する化合物を、感染症を発病するリスクがある被検者に対して投与することを含む方法。 - 特許庁
Finally, the present invention also provides the therapeutic use of an expression cassette, a vector and a viral particle comprising a gene of interest placed under the control of a skeletal α-actin gene promoter and a muscle-specific enhancer, especially for treating peripheral ischemia.例文帳に追加
最後に、本発明はまた、特に末梢虚血の治療の目的で骨格α−アクチン遺伝子プロモーターおよび筋特異的エンハンサーの制御下に置かれた目的遺伝子を含んでなる発現カセット、ベクターおよびウイルス粒子の治療上の使用を提供する。 - 特許庁
The DNA construct comprises a DNA regulatory segment capable of stimulating expression of the gene when operationally linked thereto and a DNA targeting segment homologous to a region of the gene within or proximal to the gene.例文帳に追加
このDNA構造体は、それに操作的に結合される場合、前記遺伝子の発現を刺激することができるDNA調節セグメント及び前記遺伝子内の又はそれに最っとも近い前記ゲノムの領域に相同のDNA標的決定セグメントを含んで成る。 - 特許庁
A method for diagnosing cancer, especially prostate cancer, the method comprises the step of detecting in a patient sample the presence or absence of an expression product of a human endogenous retrovirus (PCAV) located at megabase 20.428 on chromosome 22.例文帳に追加
癌(特に、前立腺癌)を診断する方法であって、該方法は、患者サンプルにおいて、第22染色体上の20.428メガベースに位置するヒト内因性レトロウイルス(PCAV)の発現産物の存在または非存在を検出する工程を包含する、方法。 - 特許庁
Japanese biwa favored nuanced performances by making the most of a player's techniques rather than increasing the number of frets (reducing frets according to circumstance) while Chinese biwa increased frets and enhanced its powers of expression by improving functions as an instrument. 例文帳に追加
中国の琵琶がフレットを増やして、楽器としての機能向上によって表現力を高めたのとは逆に、日本の琵琶はフレットを増やさず(場合によっては減らし)、その分演奏者の技倆をできるだけ活かして微妙な演奏を行うことを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An inorganic particle 11 comprising yttrium oxide and one or more other inorganic compounds are dispersed in a resin 12 to give the composite material 10 that has a refractive index n_COM of at least 1.60 and an Abbe number ν_COM of at least 20 and satisfies the relationship of expression (1).例文帳に追加
酸化イットリウムならびに1種類以上の他の無機物を含む無機物粒子11を樹脂12に分散させることにより、屈折率n_COMが1.60以上、アッベ数ν_COMが20以上であり、かつ の関係が成立するコンポジット材料10を得る。 - 特許庁
Moreover, since data is recorded on the test writing area of the optical disk in order to acquire data with which the relational expression is calculated, the initial value of the laser driving voltage can be calculated in a short period of time without turning a focusing servo off like in the conventional optical disk recording device.例文帳に追加
また、関係式を求めるデータを取得するために、光ディスクの試し書き領域にデータを記録するので、従来の光ディスク記録装置のようにフォーカスサーボをオフにせずに、レーザ駆動電圧の初期値を短時間で算出することができる。 - 特許庁
The film includes the thermoplastic norbornene resin, satisfies ranges of expressions (a) and (b) as to an in-plane phase difference R(589) in a 589 nm of wavelength and the Nz defined by an expression (I), and has a film thickness within a range of 25-100 μm.例文帳に追加
熱可塑性ノルボルネン系樹脂からなり、波長589nmにおけるフィルム面内の位相差R(589)および下記式(I)で定義されるNzが下記式(a)および(b)の範囲を満足し、かつフィルム厚みが25〜100μmの範囲にあることを特徴とするフィルム。 - 特許庁
A putting distance-measuring instrument 10 comprises two sensors and a display window for displaying putting distance, by measuring the speed of a golf ball that is released from the certain point of a putting machine 11 using the curved rail and a distance where the golf ball is rolled on a grass for displaying putting distance by the matrix of the actually measured value and an approximation expression.例文帳に追加
これは、湾曲レールを用いたパッテイングマシーン11のある地点のA点から放されたゴルフボールの速度とゴルフボールが芝上を転がった距離とを実測し,実測値のマトリクスと近似式でパッテイング距離を表示させるものである。 - 特許庁
The base signal intensity conversion section 310 replaces the linear conversion to each color component with the linear conversion applied to the base signal intensity on the basis of a prescribed conversion expression to apply linear conversion to the base signal intensity of each color component for realization of the color conversion processing.例文帳に追加
基底信号強度変換部310は、所定の変換式に基づいて色成分での線形変換を基底信号強度での線形変換に置換することで、各色成分の基底信号強度を線形変換し色変換処理を実現する。 - 特許庁
As the brush roller 162Y of the cleaning device for cleaning an electrifying roller 15Y being a body to be cleaned, a brush roller is used that satisfies the following relational expression: Y/X≤2.8, wherein the fineness and the length of each piece of nap 161 are expressed by Y [denier] and X [mm] respectively.例文帳に追加
被清掃体たる帯電ローラ15Yをクリーニングするローラクリーニング装置のブラシローラ162Yとして、起毛161の太さ、長さをそれぞれY[デニール]、長さX[mm]で表した場合に、「Y/X≦2.8」という関係式を具備するものを用いた。 - 特許庁
A Pachinko game machine 1 includes a first input means 150 enabling input of information on setting of game contents in a first expression form; a second input means 150 enabling input of information on setting of game contents in a second expression form; and a setting means 150 for setting the game contents based on information on setting of game contents input by the first input means or the second input means.例文帳に追加
本発明に係るパチンコ機1は、遊技内容の設定に関する情報を第1の表現形式で入力することが可能な第1の入力手段150と、遊技内容の設定に関する情報を第2の表現形式で入力することが可能な第2の入力手段150と、第1の入力手段又は第2の入力手段により入力された遊技内容の設定に関する情報に基づいて、当該遊技内容の設定を行う設定手段150と、を備える。 - 特許庁
The above problem due to shaving off of all of the two color layers by polishing is prevented by using an alcohol as a solvent for dyeing of the under layer, since a dyestuff penetrates to the depth of the bamboo material, and manufacturers can expand the width of expression in their products.例文帳に追加
下層の染色の溶媒として、アルコールを使用することにより、竹材の深部まで染料が浸透するため、研磨によって2層の着色層が全て削り落とされて、上記のような問題を起こすことはなくなり、製作者は、製品における表現の幅を拡げることができる【選択図】なし - 特許庁
The present invention also allows arrangement of the numerical data of the gene expression obtained by the DNA array method along the time series to perform statistical analysis, mathematical analysis of the numerical data to calculate the rhythm component, furthermore, visualization of rhythm data based on results obtained by the analysis to classify the rhythm component by a plurality of standards.例文帳に追加
本発明により、DNAアレイ法によって得た遺伝子発現の数値データを時系列に沿って整理して統計学的な解析を行うこと、数学的に解析してリズム成分を算出すること、更には解析により得られた結果に基づいてリズムデータを視覚化し、複数の基準で分類することも可能となった。 - 特許庁
A time space region information storage section 2 stores time space region information describing information able to be identified as to a locus of each representative point in a time base direction for each representative point of a prescribed approximated graphic denoting an optional area as expression of transition of the area in video data over a plurality of frames.例文帳に追加
時空間領域情報記憶部2は、映像データ中の任意の領域の任意の複数フレームにわたる推移を表すものとして、該領域を示す所定の近似図形の各代表点ごとに、当該代表点の時間軸方向の軌跡について特定可能な情報を記述した時空間領域情報を記憶する。 - 特許庁
When the amount of expression of PEPT1 (peptide transporter 1) is large in a biological sample extracted from a cancer patient, and when the detection of the gene mutation of cancer inhibiting protein p53 is to be performed, the administration of 5-aminolevulinic acids (ALA) is recognized to be effective for ALA-PDT and ALA-PDD.例文帳に追加
がん患者から採取した生体試料における、PEPT1(ペプチドトランスポーター1)の発現量が多い場合、また、がん抑制タンパク質p53の遺伝子変異を検出する場合に、5−アミノレブリン酸(ALA)類を投与することが、ALA−PDT又はALA−PDDに有効であることを確認した。 - 特許庁
Display lumimance/chromaticity, in a prescribed driving time of RGB monochrome and white color to be displayed by field sequence, is measured by a lumimance/chromaticity measurement part 7 and is input to an arithmetic part 10, and a conversion expression for replacing the display by the driving of prescribed time of white color with the driving of RGB display period of time is acquired.例文帳に追加
輝度・色度計測部7により面順次で表示されるRGB単色および白色の所定駆動時間の表示輝度・色度を計測して演算部10へ入力、白色の所定駆動時間の駆動による表示をRGB表示期間の駆動により置き換えるための換算式を求める。 - 特許庁
To provide an image generation system for obtaining an image to acquire information useful for improving skill in performance of a user, eliminating the need of attaching many sensors or markers onto the body of the user in order to generate the image, and obtaining detailed information on the user such as the expression of the user through the use of the image.例文帳に追加
ユーザのパフォーマンスのスキル向上に役立つ情報が得られる画像が得られるとともに、当該画像を生成するために、ユーザの身体に多くのセンサやマーカを取り付ける必要がなく、さらに前記画像によって、ユーザの表情などユーザに関する詳細な情報が得られる画像生成システムを提供する。 - 特許庁
A position of a discharge port 18 is adjusted so that a length (L) from the discharge port 18 of the two-fluid nozzle 17 on a centerline in a silencer interior space 37 or a foot of a perpendicular drawn from the discharge port 18 to the blowout port 7 and an area (S) of the blowout port 7 satisfy a relationship of an expression: 0.05≤S/L≤0.15.例文帳に追加
また、サイレンサー内空間37における中心線上における2流体ノズルの吐出口18からまたは吐出口18から下ろした垂線の足から吹出し口7までの長さ(L)と吹出し口の面積(S)とが、式:0.05≦S/L≦0.15の関係を満たすよう吐出口18の位置が調整されている。 - 特許庁
This method of evaluating or selecting an expression regulating agent for an adiponectin receptor 2 (Adipo R2) includes the following steps (A) to (C): (A) a step of administering a test substance to an experimental animal; (B) a step of burdening the animal with a sleep disorder; and (C) a step of measuring the expressed amount of Adipo R2 in the animal to evaluate a change therein.例文帳に追加
以下の(A)〜(C)の工程を含むことを特徴とする、アディポネクチン受容体2(AdipoR2)発現調節剤の評価又は選択方法:(A)被験物質を実験動物に投与する工程;(B)当該動物に睡眠障害を負荷する工程;(C)当該動物におけるAdipoR2発現量を測定し、その変化を評価する工程。 - 特許庁
To provide a method for examining whether the treatment of IL-6 to rheumatic patients is efficacious or inefficacious and whether a side effect is expressed or not, which includes the step of detecting variation present in the gene relevant to efficacy or inefficacy and to side effect expression of the treatment of IL-6 inhibitor to rheumatic patients and in the DNA of or near the gene.例文帳に追加
本発明は、リウマチ患者においてIL−6阻害薬による治療の有効・無効および副作用発現に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍DNAに存在する、該有効・無効および副作用発現が起こるか否かを検査する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A video generator generates a wave, with which the apex coordinate of a plane composing of the surface of water is calculated on the basis of the compound wave model expression of waves, from 3D CG video and 3D CG data are converted into video signals and outputted.例文帳に追加
本発明は、映像発生装置が、3次元CGデータベースから読み込んだ3次元CGモデルに対し、水面を構成する面の頂点座標を、波の複合波モデル式に基づき計算した波を3次元CG映像により発生させ、3次元CGデータをビデオ信号に変換して出力することを特徴とするものである。 - 特許庁
A parameter decision device 13 sums RGB levels of extracted pixels to calculate the sum of the RGB levels, calculates each ratio of the sums of the RGB levels as an RGB ratio, and decides an RGB parameter by utilizing a table or an expression on the basis of the RGB ratio.例文帳に追加
パラメータ決定装置13は、抽出された画素それぞれのRGBレベルを合計してRGBレベル合計値を算出し、RGBレベル合計値それぞれの比率をRGB比率として算出し、RGB比率に基づいてテーブルまたは数式を利用することによりRGBパラメータを決定する。 - 特許庁
A large amount of the foreign protein is produced in silk gland cells, outside of silk gland cells or brought to produce silk by introducing an expression gene cassette prepared by fusing a DNA sequence of 5' terminal and a DNA sequence of 3' terminal of fibroin H chain gene with a foreign protein gene.例文帳に追加
フィブロインH鎖遺伝子の5'末端部分のDNA配列と3'末端部分のDNA配列を外来タンパク質遺伝子に融合させた発現用遺伝子カセットを絹糸腺細胞などに導入することで、大量の外来タンパク質を絹糸腺細胞内、絹糸腺細胞外、さらには絹糸にまで産生させることが可能となった。 - 特許庁
For an anisotropic conductive bonding material having conductive particles dispersed in a thermosetting resin, a 10% compression bonding modulus of elasticity (E) of the conductive particles and a vertical modulus of elasticity (E') of the protruded electrode of the electronic element to be connected with the anisotropic conductive bonding material are satisfied with a relational expression, 0.02≤E/E'≤0.5.例文帳に追加
導電性粒子を熱硬化性樹脂に分散してなる異方性導電接着材料において、導電性粒子の10%圧縮弾性率(E)と、当該異方性導電接着材料で接続すべき電子素子の突起状電極の縦弾性率(E′)とが以下の関係式(1) - 特許庁
The pressure control method and the pressure control system of the pump contain a computing and estimating means for first acquiring the net generated pressure of the pump which is the difference between the discharge pressure and suction pressure of the pump and indicating the value and the head and flow-rate of the pump, and computing a shared flow rate of each pump with this value and a quadratic approximate expression.例文帳に追加
本発明のポンプの圧力制御方法およびポンプの圧力制御システムは、最初に、ポンプの吐出圧力と、ポンプ吸込み圧力の差であるポンプの正味発生圧力とを求め、この値とポンプの揚程−流量を表す二次近似式より、ポンプ毎の分担流量を演算推定手段を有する。 - 特許庁
In the pleat-shaped filter composed of at least two layers of filter materials including mesh-shaped reinforcement nets, the filter is characterized in that a relational expression H/P of a pitch P (mm) of a weft of the reinforcement net and a pleat mountain height H (mm) is not an integer.例文帳に追加
メッシュ状の補強ネットを含む少なくとも2層の濾材からなるプリーツ状フィルターにおいて、補強ネットの少なくとも1列の緯糸に筋付プリーツ機の筋がつき、かつ補強ネットの緯糸のピッチP(mm)とプリーツ山高さH(mm)の関係式H/Pが整数でないことを特徴とするエアフィルターを提供するものである。 - 特許庁
The processing part 15 is used for calculating oxygen consumption from the capacity of the container 11a, the flow of the air gas, and the oxygen concentration detected by the oxygen sensor 13, and calculating the permeating amount of methanol in the DMFC 21 based on the molar ratio of methanol to oxygen in a relational expression between the calculated oxygen consumption and the oxidative reaction of methanol.例文帳に追加
処理部15は、容器11aの容積、空気ガスの流量及び酸素センサ13が検出した酸素濃度から酸素消費量を算出し、この算出した酸素消費量とメタノールの酸化反応の関係式におけるメタノールと酸素のモル比とに基づいてDMFC21のメタノール透過量を算出する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image display device capable of image display of an appropriate color tone as a monochromatic image and further capable of expression with a gradation number more than the driving gradation number of a display means even when not performing division into sub pixels of RGB pixels or FRC display, and to provide a program used for executing the image display device.例文帳に追加
モノクロ画像として適切な色調の画像表示が可能で、なおかつ、RGB画素の副画素への分割やFRC表示を行わなくても表示手段の駆動階調数よりも多い階調数での表現が可能な画像処理方法、画像表示装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
A second primitive root α_2 is obtained on the basis of a second polynomial expression for the second extension from the second finite body to a third finite body, in which a coefficient of 0-order term is regulated by use of the first primitive root 1 obtained in ST1 and the coefficient of 0-order term of the first polynomial equation (ST2).例文帳に追加
第2の有限体から第3の有限体への第2の拡大についての第2の多項式であって、ST1で得られた第1の原始根α_1 と第1の多項式の0次の項の係数とを用いて、0次の項の係数が規定された第2の多項式を基に第2の原始根α_2 を得る(ST2)。 - 特許庁
To provide a method for producing the α-chain of hepatocyte growth factor or an N-terminal fragment thereof (NK polypeptide) by expression of a nucleic acid encoding the NK polypeptide in a microbial host cell, isolation of inclusion bodies containing the NK polypeptide in a denatured form, solubilization of the inclusion bodies and regeneration of the denaturated NK polypeptide.例文帳に追加
肝細胞成長因子のα−鎖又はそのN末端フラグメント(NKポリペプチド)を、微生物宿主細胞におけるNKポリペプチドをコードする核酸の発現、変性型の当該NKポリペプチドを含む封入体の単離、封入体の可溶化、及び変性したNKポリペプチドの再生により産生するための方法。 - 特許庁
The method for improving the expression efficiency of an introduced target gene comprises the low-temperature drying of an unripe wheat embryo, the introduction of the target gene into the unripe embryo or its cell by a genetic transformation operation and the selective culture of the unripe embryo or its cell in a medium containing 0.25-1.0 M of an osmotic pressure regulating substance.例文帳に追加
コムギの未熟胚を低温乾燥し、形質転換操作により未熟胚またはその細胞に目的遺伝子を導入し、未熟胚またはその細胞を0.25〜1.0Mの浸透圧調節物質を含む培地で選抜培養することを含む、導入された目的遺伝子の発現効率を向上させる方法。 - 特許庁
The suspicion probability generating program 3 makes a CPU 11 read a unit fault rate corresponding to the code numbers described in the U part and E part of the error code out of the PROB table 1 and also read the calculation expression corresponding to the combination of both the code numbers out of the CALC table 2 to calculate the suspicious probability of each PCB.例文帳に追加
被疑確率生成プログラム3は、CPU11に対し、エラーコードのU部とE部に記述されたコード番号に対応する単位故障率をPROBテーブル1から読み出させ、両コード番号の組み合わせに対応する計算式をCALCテーブル2から読み出させ、各PCBの被疑確率を算出させる。 - 特許庁
The adequacy of the measured data in each power line is determined, based on measured data of a wattmeter or a watthour meter provided at each power line which constitutes a branch or a combining unit of a power system, and a power flow relational expression of the each power line of the branch or the combining unit.例文帳に追加
電力系統の分岐部または合流部を構成する各電力線に設けられた電力計または電力量計の計測データと、前記分岐部または合流部の前記各電力線の潮流関係式とに基づいて、前記各電力線における前記計測データの妥当性を判定することを特徴とする。 - 特許庁
The invention provides an examination method for the diagnosis of heatstroke of a mammal, including the determination of the expression of one or more genes selected from a group comprising a gene, containing a base sequence identical or essentially identical to a specific base sequence in a specimen collected from the mammal or their orthologs of the mammal.例文帳に追加
哺乳動物から採取した試料における、特定の塩基配列と同一もしくは実質的に同一の塩基配列を含む遺伝子または該動物におけるそれらのオルソログからなる群より選択される1以上の遺伝子の発現を測定することを含む、該動物における熱射病の診断のための検査方法。 - 特許庁
A safety coefficient and a travel lifetime when the Web visitor 13 selects a desired combination out of a plurality of narrowed-down combinations are computed based upon data and design specifications of respective components of the respective combinations using an index computing expression taking the business or technical experience of the seller into consideration (S82).例文帳に追加
Web訪問客13が、絞り込まれた複数の組合せの中から所望の組合せを選択する際の安全係数及び走行寿命を、販売者の営業又は技術上の経験を加味した指標演算式を用いて各組合せの各部品のデータ及び設計仕様に基づき演算する(S82)。 - 特許庁
The method for detecting HPV-induced pre-malignancy in a patient infected with HPV includes the steps of: measuring expressed mRNA levels of an early gene and late gene from a sample collected from the patient, and determining the ratio of the expression level of specific genes, wherein a ratio is indicative of the HPV-induced pre-malignancy.例文帳に追加
HPV感染患者においてHPV誘導性の前癌、を検出する方法であって、患者から集められた試料の初期遺伝子および後期遺伝子の発現mRNAレベルを測定して特定の遺伝子の発現レベルの比を計算することを含み、その比がHPV誘導性の前癌、を示す、方法。 - 特許庁
To provide a thermal displacement correction method of a machine tool in which the influence of thermal deformation can be eliminated without requiring large calculation resources by such a manner that the thermal deformation of the machine tool is calculated by a relational expression using a neutral network and the influence of the thermal deformation is eliminated by correcting a position of each movable part, and a device.例文帳に追加
ニューラルネットワークを利用した関係式により工作機械の熱変形を求め、各可動部の位置を補正して熱変形の影響を排除するようにして、大きな演算資源を必要とせずに熱変形の影響を排除できるようにした工作機械の熱変形補正方法および装置を提供する。 - 特許庁
In the expression, La shows a distance between the position of the forefront part of the first support pole part positioned on the rear side and the positions of the forefront parts of the scanner part and the body housing part positioned on the front side, and Lc shows an average distance between the base of the scanner part and a paper ejection tray in the paper storage part in the body, respectively.例文帳に追加
0.8≧La/Lc≧0.6 但し、La:後方に位置する第1支柱部の最前の前方部の位置と前方に位置するスキャナー部と本体ハウジング部の最前の前方部の位置との距離 Lc:スキャナー部の底面と胴内の用紙収容部における用紙排出トレーとの間の平均距離 - 特許庁
To provide a tack manufacturable by an easy manufacturing method requiring no large-scale renewal and the like of equipment especially and driven into a slope, a ground, concrete, a rock base and the like principally for realizing improvement of visibility, designation of an area, attraction of attention, enhancement and the like of the slope, round, concrete, and rock base by artistic expression.例文帳に追加
特に大規模な設備の更新等を必要としない簡便な製造方法で製造可能であり、主に法面、土壌、コンクリート、岩盤等に打設して、視認性の向上、範囲の指定、注意の喚起、或いは芸術的表現による法面、土壌、コンクリート、岩盤等の美化等を可能とする方法を実現する。 - 特許庁
First group to k-th group matrix data are respectively normalized, a first norm of normalized data of the whole group is calculated, or a second norm of normalized data of the whole group is calculated, the Grassmann correlation coefficient r is calculated by using a Grassmann correlation coefficient arithmetic expression, and the correlation of the whole group is assessed by using the Grassmann correlation coefficient r.例文帳に追加
第1群〜第k群行列データそれぞれを正規化し、全群の正規化データの第1ノルムを計算し、また全群の正規化データの第2ノルムを計算し、グラスマン相関係数演算式を用いてグラスマン相関係数rを計算し、このrにより全群の関係度合を見極める。 - 特許庁
This pharmaceutical composition for improving, preventing or delaying the aging phenomena includes at least one selected from the group consisting of cathepsin E protein, a mutated protein of the cathepsin E, a peptide fragment of the cathepsin E protein or mutated protein of the same, and a substance having an expression-accelerating function of the cathepsin E protein.例文帳に追加
カテプシンEタンパク質、カテプシンEの変異タンパク質、前記カテプシンEタンパク質又はその変異タンパク質のペプチド断片、及びカテプシンEタンパク質の発現促進作用を有する物質からなる群から選択される少なくとも1つを含む、老化現象を改善、防止又は遅延させるための医薬組成物。 - 特許庁
The present operating state of a motor on a torque property line 500, which complies with a torque operational expression that shows the operating state of the motor and the property of output torque to the voltage phase of a rectangular wave voltage, and the inclination Ktl of a tangent TL at an operating point Pa corresponding to a voltage phase (θ0) are obtained.例文帳に追加
モータ運転状態および矩形波電圧の電圧位相に対する出力トルクの特性を示すトルク演算式に従うトルク特性線500上の現在のモータ運転状態および電圧位相(θ0)に対応する動作点Paにおける接線TLの傾きKtlが求められる。 - 特許庁
To provide a method for producing coffee extract improved in off-flavor, enhanced in palatability, having heat resistance, enabling expression of delicate nuance according to the variety in brands of coffee beans and difference in roasting, and full of well-spread flavor feeling sufficiently making use of flavor inherent in coffee: and to provide food and drink obtained by addition of the coffee extract.例文帳に追加
オフフレバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレバー感溢れるコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the expression, S1 expresses the area of the cut section when the bundle is cut with a plane vertical to the axial direction of the bundle, L1 expresses the outer peripheral length of the cut section, S2 expresses the area of the circle A and L2 expresses the circumferential length of the circle A.例文帳に追加
S1<S2 (1)L1>2×L2 (2) 式中、S1は、前記バンドルの軸方向に対して垂直な平面で当該バンドルを切断した際に、その切断面の面積を表し、L1は、前記切断面の外周長さを表し、S2は、前記円Aの面積を表し、L2は、前記円Aの円周長さを表す。 - 特許庁
Gate length after etching is made uniform in the wafer plane by controlling the wafer processing direction when the underlying structure of the gate electrode is formed according to a model expression of gate dimensions (or controlling dose for every shot at the time of resist transfer formation in an exposure device while taking account of the underlying structure of isolation).例文帳に追加
すなわち、ゲート寸法のモデル式にしたがいゲート電極の下地構造形成時のウエハ処理方向を制御(または素子分離等の下地構造を考慮して露光装置においてレジスト転写形成時にショット毎にドーズ量を制御)することで、エッチング加工後のゲート長をウエハ面内で均一化する。 - 特許庁
Accordingly, if the relational expression between the temperature of the steam discharge tube 15 and the drying degree of the processed object W is previously found, the drying of the processed object W can be finished with a required value of the drying degree by automatically stopping the operation of the vacuum dryer 1 based on the value detected by a temperature sensor 16 mounted on the steam discharge tube 15.例文帳に追加
このことから、蒸気排出管15の温度と処理物Wの乾燥度との関係式を予め割出しておくと、蒸気排出管15に設置した温度センサ16の検出値に基づいて、真空乾燥機1の運転を自動停止すると、処理物Wの乾燥度を所期値に仕上げることができる。 - 特許庁
In the expression, Mw/Mn(A) represents a ratio of the weight average molecular weight to the number average molecular weight of the THF-soluble component of the crosslinked polyester resin (A); and Mw/Mn(B) represents a ratio of the weight average molecular weight to the number average molecular weight of a THF-soluble component in the unsaturated polyester resin (B) prior to the crosslinking reaction.例文帳に追加
Mw/Mn(A)−Mw/Mn(B)≧2・・・(1)(Mw/Mn(A):架橋ポリエステル樹脂(A)のTHF可溶分の重量平均分子量と数平均分子量の比。Mw/Mn(B):架橋反応前の不飽和ポリエステル樹脂(B)のTHF可溶分の重量平均分子量と数平均分子量の比。) - 特許庁
A derivation part 20 derives generalized output which is equivalent to a target value and is a linear combination of time-series data of a manipulated variable and time-series data of a controlled variable based upon a relational expression of the target value, manipulated variable, and controlled variable according with a control rule including the control parameters of a PID control system.例文帳に追加
導出部20は、PID制御系の制御パラメータを含む制御則に従う目標値と操作量と制御量との関係式に基づいて、目標値と等価であり、操作量の時系列データと制御量の時系列データとの線形結合である一般化出力を導出する。 - 特許庁
In an electronic transaction, if a minor intentionally enters a false date of birth at a company's age confirmation screen, and if, as a consequence, a company supposes that he is of age, the minor may be deprived of the right to rescind his expression of intention by Article 20 of the Civil Code. 例文帳に追加
事業者が電子商取引の際に画面上で年齢確認のための措置をとっているときに、未成年者が故意に虚偽の年齢を通知し、その結果、事業者が相手方を成年者と誤って判断した場合、民法第21条により、当該未成年者は取消権を失う可能性がある。 - 経済産業省
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|