Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「expression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「expression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > expression ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

expression ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9290



例文

To provide peptide compounds and methods for upregulating expression of a gene encoding an antioxidative enzyme, such as superoxide dismutase or catalase, to counteract harmful oxidative effects of reactive oxygen species and other free radicals.例文帳に追加

スーパーオキシドジスムターゼやカタラーゼのような抗酸化酵素をコードする遺伝子の発現をアップレギュレートして、反応性酸素種やその他のフリーラジカルの有害な酸化作用を中和するためのペプチド化合物ならびに方法を提供する。 - 特許庁

Waka in this style, which treasured expression of true feelings as well as a delicate sensibility, were able to inject new freshness into the stagnant poetry circles of the late Kamakura period, but suffered severe castigation from the Nijo school for their eccentric and unconventional expressions. 例文帳に追加

実感を尊び繊細な感覚的表現による歌は鎌倉時代末期の沈滞していた当時の歌壇に新鮮味を与えたが、その奇抜で型破りな表現によって二条派からつよい非難を浴びることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In everyday life, the term is used for teaching manners as in the expression "there is no zan-shin" or "zan-shin is not performed well", when one forgets to close or roughly handles fusuma (Japanese sliding door) or shoji (partitions that can divide the interior of a building into separate rooms), or when an apprentice of craftsmanship neglects cleanup. 例文帳に追加

生活の中では、襖や障子を閉め忘れたり乱暴に扱ったり、また技術職の徒弟で後片付けなどを怠ると「残心がない」や「残心が出来ていない」といって躾けとして用いられる言葉でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, methods of expression in rakugo can be classified into two categories, basic factors (words and gestures) directly linked with the art of the storyteller, and restricted tools (props and costume) that complement these basic factors through their versatility. 例文帳に追加

そのために、落語の表現要素は(1)噺家の芸に結びつく基本的な要素(言葉、仕草)と(2)1を助けるためにその場に応じて何にでも変化できるようなニュートラルな最低限のモノ(小道具、衣装)とに区分することができるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A message polynominal expression which is data to be checked is divided into a plurality of parts, and CRC computing is performed per division every time a routine for control ends a time so as to prevent operation control of the gas hot-water supply device from being obstructed.例文帳に追加

チェックされるデータであるメッセージ多項式を複数に区分し、制御用のルーチンが1回終了する毎に1区分ずつCRC演算することによってガス給湯装置の作動制御の邪魔にならないようにした。 - 特許庁


例文

Then, the linear adder arrays (146, 147, 148) add the first sum and the second sum so that expression in the carry preservation system of product bits (that is, the bits of a product to be generated by multiplying the first operand by the second operand) can be generated.例文帳に追加

次いでリニア加算器アレイ(146,147,148)が、これら第1の和と第2の和とを加算して、積ビット(即ち、第1のオペランドに第2のオペランドを乗算することにより生成される積のビット)の桁上げ保存式の表現が生成される。 - 特許庁

A high frequency component generation part 220 generates a second signal X(t) having a high frequency component with a fixed frequency f on the basis of a numerical expression (1) in which a term of the sound signal or the first signal s(t) is not included.例文帳に追加

高周波成分発生部220は、音源信号又は第1の信号s(t)に関する項を含まない数式(1)に基づいて、一定の周波数fの高周波成分を有する第2の信号X(t)を発生する。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device capable of taking a photograph which is finished well equally to the photograph processed in a photographic studio, is good in the facial expression of a subject and has a stereoscopic effect.例文帳に追加

本発明は自動写真撮影装置に関し、写真スタジオ並に仕上がりがよく、被写体の表情が良好な、そして立体感のある写真を撮影することができる自動写真撮影装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Coefficient arithmetic means 1-5 that calculate a coefficient αon the basis of an input signal level X received by each prescribed time and a predetermined value A according to expression of α=A/[(1-A)*|X|+A].例文帳に追加

所定時間毎に入力される入力信号レベルXと、予め設定された設定値Aとに基づいて係数αを演算する係数演算手段1〜5が、下記数式9を用いて係数αを演算する構成とした。 - 特許庁

例文

This cylindrical shock absorbing structure is formed by thermoplastic resin, and the strength index P of the structure defined by the following expression (1) is 0.7×105 to 5.0×105 N/m, and an interior part of an automobile uses the shock absorbing structure.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなり、下記式(1)で定義される強度指標Pが0.7×10^5 〜5.0×10^5 N/mである筒状の衝撃吸収構造体、および該衝撃吸収構造体を用いてなる自動車内装部品。 - 特許庁

例文

To prevent a malfunction that a rotating object looks as stopping and enable a rotation expression accurately reflecting a game condition by having a control means for rotating an object with an actual rotation angle avoiding values in the vicinity of a predetermined rotation angle and a generating means of images rotated by the control.例文帳に追加

回転するオブジェクトが止まって見える不具合を防止するとともにゲーム状況をより正確に反映したオブジェクトの回転の表現が可能なゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

This induction type expression vector can induce and express a gene encoding the protein inhibiting the proliferation of a host cell under middle and high temperature conditions exceeding about 15°C, in a host cell capable of proliferating under low temperature conditions.例文帳に追加

約15℃を超える中高温条件下では発現産物が宿主細胞の増殖を阻害するタンパク質をコードする遺伝子を、低温条件下で増殖可能な宿主細胞中で誘導発現し得る誘導型発現ベクター。 - 特許庁

The following inequality expression is satisfied: (1/5)P0≤Δ≤(2/3)P0, wherein P0 represents the pitch of a single prism lens, and a shift amount Δ represents the distance of the shift between one prism lens 15 and the adjacent prism lens 15 in the direction that the unit lenses 14 are arranged.例文帳に追加

単一のプリズムレンズのピッチをP0とし、一のプリズムレンズ15と隣接する他のプリズムレンズ15との単位レンズ14の配列方向にずれた距離をシフト量Δとしたとき、(1/5)P0≦Δ≦(2/3)P0…(1)とする。 - 特許庁

To provide a method of easily and accurately measuring the expression level of a target protein on a real-time basis under a normal cell culturing condition using a cultured cell without recovering nor destroying the cell.例文帳に追加

本発明は、培養細胞による目的タンパク質の発現量を、通常の細胞培養条件において細胞を回収及び破壊することなくリアルタイムで、簡易且つ正確に測定する方法を提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide an expression vector capable of reproducibly and efficiently screening for a transformant, particularly a productive cell line of an animal cultured cell, which highly expresses an objective protein, particularly an objective protein having no appropriate assay system.例文帳に追加

目的蛋白質、特には適当なアッセイ系がない目的蛋白質を高発現する形質転換体、特には動物培養細胞高生産株を再現性良くかつ効率良くスクリーニングできる発現ベクターを提供すること。 - 特許庁

When showing "Ripple Effect" by inter-industrial relation in the same expression of Figure 2-3-2-3, by comparing graphs of left and right, we can see that "Ripple Effect" is considerably flowing out overseas due to imports, and flowing out increased considerably in the latest 15 years.例文帳に追加

産業連関による「波及効果」を第2-3-2-3 図と同じ表現で示すと、左右のグラフを比較することで、輸入により「波及効果」が国外に相当流出していること、また流出が15 年でかなり増加したことが分かる。 - 経済産業省

The chlorophyll (a) concentration computing element 12 stores the measured values being supplied from the turbidity meter 10 and the fluorescence photometer 11 and then uses an operation expression indicating the relationship between the concentration of chlorophyll (a), fluorescence light intensity, and turbidity, and calculates the concentration of the chlorophyll (a).例文帳に追加

クロロフィルa濃度演算器12は、濁度計10及び蛍光光度計11から供給された測定値を格納した後、クロロフィルa濃度、蛍光光度及び濁度の関係を示した演算式を用いて、クロロフィルa濃度を算出する。 - 特許庁

Further differences D' between the respective difference values of the differences D are calculated when it is not the arithmetic progression, it is decided that it is progression of differences when the respective difference values are equal, and the progression expression EX and the progression name are displayed.例文帳に追加

等差数列でない場合には、前記差分Dの各差分値間の更なる差分D′が算出され、その各差分値が等しい場合には階差数列と判断されて数列式EXおよび数列名称Nが表示される。 - 特許庁

As he passed in the way of the cheval-glass he caught sight of himself in full length, his broad, well-filled shirt-front, the face whose expression always puzzled him when he saw it in a mirror, and his glimmering gilt-rimmed eyeglasses. 例文帳に追加

途中で大きな姿見のところを通り過ぎる時、彼自身の全身、彼の幅が広くてはちきれそうなワイシャツの胸、その表情を鏡に見る時いつも彼を当惑させる顔、ちらちら光る金縁のメガネが彼の目に入った。 - James Joyce『死者たち』

That is, the apparatus obtains a printing order or an interval between papers or average image area and the number of printed papers of an image forming unit after completion of printing, substitutes thus obtained average image area for an expression for calculating amount of reverse transfer toner to obtain a value for determining execution of lubricant application mode, and determines the presence of lubricant application and application time from the number of printed papers.例文帳に追加

すなわち、印刷命令、または紙間、または印刷終了後に作像ユニットの平均画像面積と印刷枚数を取得し、取得した平均画像面積を逆転写トナー量を算出する式に代入し、潤滑剤塗布モード実行判断値を取得し、印刷枚数から潤滑剤塗布の有無と塗布時間を判断する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which is provided with an automatic bracket photographing function of changing the photographing sensitivity of an image pickup device and obtaining different image data under the same exposure condition and which does not cause confusion of a user while increasing the degree of freedom of photographing expression by increasing the degree of the freedom of photographing sensitivity setting used for automatic bracket photographing, and to provide a control method.例文帳に追加

撮像デバイスの撮影感度を変化させ、同一の露光条件で異なる画像データを得るオートブラケット撮影機能を有し、オートブラケット撮影に使用する撮影感度設定の自由度を増す事で撮影表現の自由度を増しながら、ユーザーの混乱を招かない構成とした電子カメラ及び制御方法の提供。 - 特許庁

When image retrieval of hair style images is performed on the basis of a given retrieval word, the expression word map 60 is referred to calculate the coordinates of the retrieval word in the virtual space 50, and the image map 80 is referred to find out a hair style image of an image matching the image of the retrieval word from a plurality of hair style images on the basis of the calculated coordinates.例文帳に追加

与えられた検索語をもとにヘアースタイル画像のイメージ検索を行う場合は、表現語マップ60を参照して検索語の仮想空間50における座標を算出し、画像マップ80を参照して、算出した座標に基づき複数のヘアースタイル画像の中から検索語のイメージに適合するイメージのヘアースタイル画像を索出する。 - 特許庁

To provide a gene array expression system capable of providing the result of high reliability even when only the database entry of comparatively not-high similarity exists in the case of estimating a genetic function by extracting the feature of a gene array from the result of array similarity retrieval concerning the information analysis of the gene array.例文帳に追加

本発明は遺伝子配列の情報解析に係わり、遺伝子配列の持つ特徴を配列類似性検索の結果から抽出し、その遺伝子機能を推定する際において、類似性が比較的高くないデータベースエントリーしか存在しない場合でも信頼性の高い結果が得られる遺伝子配列表現システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a DNA of a plant for use in evaluation of the presence or absence of a herbicidal activity of a test compound and capable of changing the subject expression frequency by a herbicidal treatment, a method for evaluating the presence or absence of the herbicidal activity of the test compound utilizing the DNA and a method for screening the compound having the herbicidal activity using the method for evaluation.例文帳に追加

被験化合物の除草活性の有無の評価に用いるためのDNAであって、除草剤の処理により発現頻度が変化する植物のDNA、および該DNAを利用した被験化合物の除草活性の有無を評価する方法、並びに、該評価方法を用いた除草活性を有する化合物のスクリーニング方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To enable various diseases such as cancer and virus-infectious disease to be treated by specifically silencing gene expression of each of a human N-myristoyltransferase (hNMT) family catalyzing N-myristoylation of an N-myristoylated protein closely associated with progress of various kinds of the diseases, and various kinds of physiological functions by applying the principle of siRNA.例文帳に追加

がんやウィルス感染症等、種々の疾病の進行あるいは種々の生理機能と密接に関連するN-ミリストイル化タンパク質のN-ミリストイル化を触媒するヒトN-ミリストイルトランスフェラーゼ(hNMT)ファミリーのそれぞれをsiRNAの原理を応用することにより特異的に遺伝子発現のサイレンシングを行なうことにより、それら疾病の治療を可能にすること。 - 特許庁

The refrigerant quantity computing means computes the refrigerant quantity of each part of the refrigerant circuit 10 divided into a plurality of parts from a refrigerant carried in the refrigerant circuit 10 or the operation state quantity of constituting equipment, using a relational expression of the refrigerant quantity of each part with the refrigerant carried in the refrigerant circuit or the operation state quantity of the constituting equipment.例文帳に追加

冷媒量演算手段は、冷媒回路10を複数の部分に分割した場合における各部分の冷媒量と冷媒回路10を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量との関係式を用いて、冷媒回路10を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量から各部分の冷媒量を演算する。 - 特許庁

A space-time region information storing part 102 stores space-time region information describing information which can be specified as to the locus of each of representative points in a time base direction for each of the representative points of a predetermined approximated figure showing an arbitrary area as expression of the transition of the area in a video over a plurality of arbitrary frames.例文帳に追加

時空間領域情報記憶部102は、映像データ中の任意の領域の任意の複数フレームにわたる推移を表すものとして、該領域を示す所定の近似図形の各代表点ごとに、当該代表点の時間軸方向の軌跡について特定可能な情報を記述した時空間領域情報を記憶する。 - 特許庁

SYSTEM FOR BIDIRECTIONALLY TRANSFERRING VARIOUS KINDS OF COMMANDS BY COMMUNICATING WITH REMOTELY DISPOSED ELECTRONIC DEVICE OR THE LIKE (SERVER OR THE LIKE) FROM FILE INSIDE ACTUAL ELECTRONIC DEVICE MAKING FULL USE OF TECHNIQUE OF COMPRESSING IMAGES USING METHOD OF FORM OF EXPRESSION AS SET OF ACTUAL IMAGES SUCH AS IMAGES, MOVING IMAGES, SOUND AND TEXT, COORDINATES OF POINT TO BE REFERENCE AND CONTOUR LINES OR THE LIKE例文帳に追加

画像、動画、音声及びテキストなどの実像並びに基準となる点の座標と輪郭線の集まりとして表現する形式などの方法を用いた像を圧縮する技術を駆使した実電子機器内ファイルから遠隔配置電子機器等(サーバー等)と通信し各種指令の双方向受け渡しをすることに関するシステム。 - 特許庁

Accordingly, a recombinant adenovirus vector coding for CD4 gene is introduced into the downstream region of a myelin basic protein(MBP) promoter to effect the transient expression of CD4 molecule by an oligodendrocyte, and a recombinant human immunodeficiency virus(HIV) vector containing the therapeutic gene and recognizing the transiently expressed CD4 molecule is introduced to enable the specific and continuing expression of the therapeutic gene by the oligodendrocyte.例文帳に追加

従って、オリゴデンドロサイトに、ミエリン塩基性タンパク質(MBP)プロモーターの下流域にCD4遺伝子をコードする組換えアデノウイルスベクターを導入してCD4分子を一過的に発現させ、前記一過的に発現したCD4分子を認識して治療用遺伝子を含む組換えヒト免疫不全ウイルス(HIV)ベクターを導入して治療用遺伝子をオリゴデンドロサイトに特異的にかつ長期的に発現させることが可能となる。 - 特許庁

This is a DNA fragment for a protein-expressing plasmid prepared for genetic transformation of an object cell where a coding area in an optional protein expressing gene is incorporated between the promotor functioning in cells and the terminator and a control sequence for controlling the expression level of the gene is inserted between the promotor and the gene to control the expression by controlling the transcription of messenger RNA.例文帳に追加

対象となる細胞の形質転換を目的として作製されるタンパク発現プラスミドDNA断片であって、対象となる細胞中で機能するプロモータとターミネータとの間に任意のタンパク発現遺伝子のコーディング領域が組み込まれ、前記プロモータと前記遺伝子との間にメッセンジャRNAの転写量の制御によって遺伝子の発現量が制御される制御配列が挿入されたタンパク発現プラスミドまたはDNA断片とする。 - 特許庁

The invention is based on the elucidation of the activity of a protein, the global changes in gene expression in tissues or cells exposed to known toxins, as compared to unexposed tissues or cells as well as the identification of individual genes that are differentially expressed upon toxin exposure, and includes the data base characterized by toxin-induced differential expression that is designed for use with microarrays and other solid-phase probes.例文帳に追加

既知の毒素にさらされた組織もしくは細胞における、さらされない組織もしくは細胞と比較してのタンパク質の活性、遺伝子発現の全体的な変化の解明、ならびに毒素にさらすことにより示差的に発現された個々の遺伝子の同定に基づき、マイクロアレイおよびその他の固相プローブと共に使用するように設計された、毒素誘発性の示差的な発現によって特徴づけられる遺伝子のデータベースを含むことからなる。 - 特許庁

This image processing method automatically extracts parts needing movement and change for expression changes from an input image according to information showing types of preliminarily designated feelings in order to change expressions and simultaneously or independently moves and deforms each of the parts according to the feelings or further feeling levels showing the intensity of expression changes.例文帳に追加

顔の表情を変更するために予め指定された感情の種類を示す情報に従って、入力画像から、表情の変更のために移動、変更の必要な部位を自動的に抽出し、前記感情あるいはさらに、表情変更の強度を示す感情レベルに従って、前記各部位を同時に、または独立に移動、変形することを特徴とする画像処理方法を提供することによって前記課題を解決する。 - 特許庁

This method is for remotely executing the function of a server station from a client station and has a step for receiving an interface including a function and an expression for calculating the cost for the execution of the function from the server station, a step for evaluating the cost for the execution of the function by calculating the received expression, and a step for sending the total amount needed to execute the function to the server station.例文帳に追加

クライアントステーションからサーバステーションの機能をリモート実行するための方法であって、サーバステーションから機能と該機能を実行するためのコストを計算する式とを含むインターフェースを受信するステップと、受信した式を計算することによりその機能を実行するためのコストを評価するステップと、そのサーバステーションにその機能を実行するのに必要な総額を送信するステップとを有することを特徴とする方法。 - 特許庁

Tokyo District Court judgment dated June 14, 2005 (p.135 of Hanrei Jiho No. 1917) states that, "However, the actual method of use of self-identifying information is diverse varies, for analysis of whether or not it should constitute an infringement of rights and remedies thereto, the interests of both parties must be specifically balanced in view of the conflicting interests such as the freedom of expression and commercial activities, and so emphasis should not be placed too much on the predominance of moral rights. More specifically, the contents and nature, the purpose and method of use of self-identifying information, and the significance of damages incurred by the individuals there from should be comprehensively examined." This case argues that, for determining whether or not the publicity rights have been infringed, such publicity rights should be specifically balanced with a broader range of rights, not limited to the freedom of expression, while the King Crimson Case focused solely on the "freedom of expression" as the only conflicting interest. 例文帳に追加

東京地裁平成17年6月14日判決・判時1917号135頁は、「しかしながら、実際に生じ得る個人の同一性に関する情報の使用の態様は千差万別であるから、権利侵害の成否及びその救済方法の検討に当たっては、人格権の支配権たる性格を過度に強調することなく、表現の自由や経済活動の自由などの対立利益をも考慮した個別的利益衡量が不可欠であり、使用された個人の同一性に関する情報の内容・性質、使用目的、使用態様、これにより個人に与える損害の程度等を総合的に勘案して判断する必要があるものと解される。」と述べ、パブリシティ権侵害の成否の判断において、キングクリムゾン高裁判決が「表現の自由」のみを対立利益としていたのに対し、表現の自由の場合に限定しない、より一般的な個別的な利益衡量が必要であることを認めている。 - 経済産業省

Disclosed is a heterokaryotic filamentous fungus containing a first and second nucleus, wherein the first nucleus is modified so as to contain an expression system for a first nucleotide sequence encoding a first subunit of a heterologous heterodimer and the second nucleus is modified so as to contain an expression system for a second nucleotide sequence encoding a second subunit of the heterologous heterodimer.例文帳に追加

第1の核および第2の核を含有するヘテロカリオンの糸状菌類であって、該第1の核が異種ヘテロダイマーの第1のサブユニットコードする第1のヌクレオチド配列のための発現系を含有するように改変されており、そして該第2の核が、該異種ヘテロダイマーの第2のサブユニットをコードする第2のヌクレオチド配列のための発現系を含有するように改変されている、ヘテロカリオンの糸状菌類。 - 特許庁

A method for screening a substance for treating the cancer includes bringing a cell expressing the acetyl-CoA synthase 2 into contact with a test substance, measuring the expression of the acetyl-CoA synthase 2 gene in the cell, and selecting the substance inhibiting the expression or the activity of the acetyl-CoA synthase 2 in comparison with a control cell without contacting the test substance as a substance can treate the cancer.例文帳に追加

アセチルCoAシンセターゼ2発現細胞に被験物質を接触させ、該細胞における、アセチルCoAシンセターゼ2遺伝子の発現を測定すること、および被験物質を接触させていない対照細胞と比較してアセチルCoAシンセターゼ2の発現または活性を抑制した物質を、癌を治療しうる物質として選択することを含む、癌を治療する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

In a preferable aspect of the embodiments, expression of the functional antibody is performed in mammalian cells using the polycistronic expression system containing a eukaryotic promoter operably linked to at least one antibody light chain coding sequence and at least one antibody heavy chain coding sequence, wherein such antibody coding sequence is separated by at least one IRES (internal ribosomal entry site).例文帳に追加

本発明のこの好ましい実施形態の局面は、少なくとも1つの抗体軽鎖コード配列および少なくとも1つの抗体重鎖コード配列に作動可能に連結された真核生物プロモーターを含むポリシストロン性発現系を用いた、哺乳動物細胞における機能的抗体の発現であり、ここで、このような抗体コード配列は、少なくとも1つのIRESによって隔てられている。 - 特許庁

The method for manufacturing the light emitting device includes irradiating first light which satisfies a predetermined conditional expression from one face of a first substrate on which the material layer is formed, to pattern the material layer, and irradiating second light which satisfies a predetermined conditional expression from the other face of the first substrate to deposit the patterned material layer on a second substrate as a film-formed substrate.例文帳に追加

第1の基板の材料層が形成された一方の面から所定の条件式を満たす第1の光を照射することにより、材料層をパターン形成し、次いで第1の基板の他方の面から所定の条件式を満たす第2の光を照射することにより、パターン形成した材料層を被成膜基板である第2の基板上に蒸着させる発光装置の作製方法である。 - 特許庁

The device comprises a color conversion definition generating part 510 for defining conversion relation concerning an area which includes a prescribed range in a gray area in an RGB color space; and a K-version replacement processing part 521 for re-defining the conversion relation concerning an area within the prescribed range by associating color expression in the area within the prescribed range with color expression by the component of the color of K in an CMYK color space.例文帳に追加

RGB色空間のうち、グレー領域における所定範囲を含む領域について変換関係を定義付ける色変換定義作成部510と、上記所定範囲内の領域における色表現に、CMYK色空間におけるK色成分による色表現を対応付けることにより、その所定範囲内の領域について変換関係を再定義するK版置換処理部521とを備えた。 - 特許庁

The initializing step includes a step of finding a first relational expression representing a correlation between the total of driving torque and the pressure reduction determined value when the front and rear torque distribution is discriminated to be equal distribution, and a second relational expression representing a correlation between a difference in the driving torque and the pressure reduction determined value when the front and rear driving torque distribution is not discriminated to be equal distribution.例文帳に追加

前記初期化工程は、前後駆動トルク配分が等配分であると判別したときは、前記駆動トルクの合計と前記減圧判定値との相関関係を表す第1関係式を求める工程、及び、前後駆動トルク配分が等配分でないと判別したときは、前記駆動トルクの差と前記減圧判定値との相関関係を表す第2関係式を求める工程を含んでいる。 - 特許庁

To provide an illuminator to be used for a projector which can present superior effects in the aspect of video expression ability or adaptability to environments for uses by changing the quantity of light incident on an optical modulation means without changing the light output intensity of a lamp.例文帳に追加

ランプの光出力強度を変化させることなく光変調手段への入射光量を変化させることができ、映像表現力や使用環境への順応性の面で優れた効果を発揮し得るプロジェクタに用いる照明装置を提供する。 - 特許庁

As the image of the printed material is read by means of the image reader and a judgment value as a PCS corresponding to the image data providing the reference value at a time when the density of the printed material is applied, the reference value is determined by using the relational expression (step S7).例文帳に追加

次に、画像読取装置で印刷物の画像を読み取って、その印刷の濃淡を判定するときの基準値となる画像データに対応したPCSである判定値を与えることにより、前記関係式を用いて基準値が求まる(ステップS7)。 - 特許庁

Detection signals from the pressure sensor 25 and the temperature sensor 36 are transmitted to a control device 38 where the sonic velocity of ultrasonic waves is corrected by using a relational expression or a map showing a relationship between each of temperature and pressure of pressure oil and sonic velocity, stored in a storage device 38c.例文帳に追加

圧力センサ25及び温度センサ36の検出信号は制御装置38へ送信され、記憶装置38cに記憶された油圧油の温度、圧力と音速との関係を示す関係式又はマップを用いて超音波の音速は補正される。 - 特許庁

To provide an illuminator used for a projector which can present superior effects in the aspect of video expression or adaptability to use environments by changing the quantity of light incident on an optical modulation means without changing the light output intensity of a lamp.例文帳に追加

ランプの光出力強度を変化させることなく光変調手段への入射光量を変化させることができ、映像表現力や使用環境への順応性の面で優れた効果を発揮し得るプロジェクタに用いる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing method capable of expressing gradation of natural tone only in the a desired section of an image section and solid printing section in addition to print expression limited to clear printing by conventional direct image engraving in dry point printing using a paper plate.例文帳に追加

紙版を使用するドライポイント版画印刷において従来の直刻によるクリヤーに限られていた印刷表現に加えて、画線部や塗りつぶし部の所望の部分のみに自然な諧調の濃淡表現できる印刷方法を提供するところにある。 - 特許庁

Also disclosed is a method that the cellular expression of 65B13 can be used as an index to efficiently isolate and select dopamine-producing neuron precursor cells that are suitable in terms of their safety, survival rate, and network formation ability, for transplant therapy of neurodegenerative diseases such as Parkinson's disease.例文帳に追加

細胞における該65B13の発現を指標とする、安全面、生存率及びネットワーク形成能の面でもパーキンソン病を含む神経変性疾患に対する移植治療に適したドーパミン産生ニューロン前駆細胞を効率的に分離選択する方法を提供。 - 特許庁

This method for estimating radiation absorbed dose or predicting the induction of the cell to apoptosis, and the method for screening the substance inhibiting the radiation-induced cell apoptosis are provided based on the changes of the expression of an activating transcription factor 3 (ATF3) gene.例文帳に追加

転写促進因子3(ATF3)遺伝子の発現の変動に基づき、該放射線の吸収線量を推定したり、該細胞のアポトーシスへの誘導を予測する方法、及び、放射線誘導性の細胞アポトーシスを阻害する物質をスクリーニングする方法。 - 特許庁

To provide a driving method of a plasma display panel which can suppress the influence of weak discharge even under adverse conditions, such as device temperature, environmental temperature, and secular change, and is accordingly excellent in display quality, and high in expression capability of luminance gradation (namely, dark contrast).例文帳に追加

装置温度、環境温度や経時変化等の悪条件下においても、微弱放電の影響を抑制することができ、従って、表示品質に優れ、輝度階調の表現能力(いわゆる暗コントラスト)の高いプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing syntax which enables reduction in the preparation costs of rewrite rules and shortening of processing time for syntax analysis by introducing the simple expression of rewrite rule, and a storage medium with a syntax analysis program store therein.例文帳に追加

書き換え規則の簡潔な表現法を導入することにより、書き換え規則の作成コストの軽減と構文解析の処理時間の短縮を図ることが可能な構文解析方法及び装置及び構文解析プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

例文

A binarizing processor determines the presence or absence of dot formation for each pixel in a target block BL formed by putting a plurality of pixels in a lump, and diffuses an error of a gradation expression generated in the pixel caused by this determination into surrounding undetermined pixels in the target block BL.例文帳に追加

2値化処理部は、複数の画素をまとめて形成した着目ブロックBL内の画素毎にドット形成の有無を判断し、この判断によって画素に生じた階調表現の誤差を該着目ブロックBL内の周辺の未判断画素に拡散させる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS