「expression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

Blending two different painting style perfectly - the Oriental traditional painting one using drawing technique for describing eboshi (formal headwear for court nobles) and clothes and the Western style of shadowing and coloring methods for describing facial expression - succeeded in producing a high-quality picture that also expressed the inside of the character. 例文帳に追加

烏帽子と服は線描を使った東洋の伝統的な画法、相貌は西洋の陰影法や彩色法を使うという対照的な技法を用いながら、全く違和感なく融合させ人物の内面まで感じさせる高い完成度をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the CIA-II protein that is represented by a specific amino acid sequence of the expression product of the polypeptide has been shown that the protein mutually reacts with the histone protein in vivo and in vitro to promote the nucleosome aggregation reaction.例文帳に追加

また該ポリペプチドの発現産物である特定のアミノ酸配列で示すCIA-IIのタンパク質が、インビボおよびインビトロにおいてヒストンタンパク質と相互作用し、ヌクレオソーム集合反応を促進する活性を持つ核内局在タンパク質であることを示した。 - 特許庁

A polynucleotide can simply be put on a chip and a polynucleotide (aptamer) capable of binding to the target molecule can instantaneously be measured by using a microarray developed in order to analyze expression of RNA which originally exists in a cell .例文帳に追加

本来は細胞内に存在するＲＮＡの発現解析のために開発されたマイクロアレイを用いることにより、ポリヌクレオチドを簡単にチップ上にのせることができ、かつ、標的分子と結合し得るポリヌクレオチド（アプタマー）を瞬時に測定することができる。 - 特許庁

Or, as in an expression 'muri ga tatatte' (overwork torments a person), the word "tataru" is used to express the principle of indirect causality in which an indirect impact of a cause works adversely, rather than a direct damage done by the cause. 例文帳に追加

あるいは、「無理が祟って」などの表現にみられるように、原因が直接的に被害を与えるというよりも、どちらかというと間接的な影響が不幸な方向に働くといった、不完全な因果律を表現する場合に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certainly the bushi who originated from the aristocrats such as genpeitokitsu (shortened expression of four major families) or the military arts as a technique can be explained, but the explanation of the shoryo as economic base which supported their samurai function or the master-subordinate relationship as a human base is too weak. 例文帳に追加

確かに源平藤橘といった貴族を起源とする武士や技術としての武芸については説明ができるが、彼らの職能を支える経済的基盤としての所領や人的基盤としての主従関係への説明が弱すぎる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cheaper cement composition in which content of pozzolan material is lowered to the utmost or zero whereas keeping same or superior hydration reaction activity and expression of strength compared to the cement composition containing pozzolan material.例文帳に追加

ポゾラン質物質を含有したセメント系組成物と同等以上の水和反応活性と強度発現性を有するものであって、ポゾラン質物質の含有量を極力低減した若しくは非含有としたより安価なセメント系組成物を提供する。 - 特許庁

The transformed soybeans in which the expression of an endogenous gene is controlled by infection with a cucumber mosaic virus having a base sequence encoding the endogenous gene of soybean or a part thereof and a soybean infectious RNA3 are obtained.例文帳に追加

本発明は、ダイズの内在性遺伝子又はその一部をコードする塩基配列及びダイズ感染性RNA3を有するキュウリモザイクウイルスの感染によって当該内在性遺伝子の発現が抑制されている形質転換されたダイズを提供する。 - 特許庁

The sufficient immunostimulating effects are expected because the expression of the gene of a major histocompatibility complex (MHC) which is a molecule carrying out a main roll in acquired immunity is promoted by orally ingesting the immunostimulator.例文帳に追加

本免疫賦活剤を経口摂取することにより、獲得免疫の中心的役割を果たす分子である主要組織適合型複合体（ＭＨＣ）遺伝子の発現を促進することができるので、十分な免疫賦活効果が期待できる。 - 特許庁

The superoxide dismutase expression inducer contains as a principal component an anthocyanin-containing substance containing a constituent originated in anthocyanin-containing potatoes and having the property of being soluble in acetic acid and of being adsorbed by an aromatic synthetic adsorbent.例文帳に追加

アントシアニン含有馬鈴薯由来の、酢酸に可溶性であり、かつ芳香族系合成吸着剤に吸着される性質を有する成分を含有するアントシアニン含有物を主成分として含有するスーパーオキシドディスムターゼ発現誘導剤。 - 特許庁

This selectin-dependent cell adhesion inhibitor, an adhesion molecule expression inhibitor of skin keratinized cells, an inhibitor of endangium hyperplasia and angiostenosis or a prophylactic or a therapeutic agent for skin microbisms or the like comprises polysulfated mucopolysaccharides as an active ingredient.例文帳に追加

多硫酸化ムコ多糖類を有効成分とする、セレクチン依存性細胞接着阻害剤、皮膚角化細胞の接着分子発現阻害剤、血管内膜肥厚及び血管狭窄阻害剤、又は皮膚細菌感染症等の予防又は治療薬。 - 特許庁

The composition contains at least one kind of vegetable or vegetable extract selected in accordance with its ability to induce expression of bone-forming protein as active ingredient so that the vegetable or the vegetable extract further prevents bone reabsorption.例文帳に追加

活性成分として骨形成タンパク質の発現を誘発させるその能力によって選択された少なくとも１種の植物又は植物抽出物を有効量で含み、植物若しくは植物抽出物がさらに骨再吸収を阻害する。 - 特許庁

A prophylactic or a therapeutic agent for the cell proliferative diseases comprises a compound having the actions for inhibiting the quinone oxidoreductase activity of the VAT1 or inhibiting the expression of the gene encoding the VAT1 or a pharmaceutically active salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

VAT1のキノン酸化還元酵素活性を抑制するか、またはVAT1をコードする遺伝子の発現を抑制する作用を有する化合物またはその薬学的に許容される塩を有効成分とする、細胞増殖性疾患の予防または治療剤。 - 特許庁

The expression system is presented using yeast cells as the preferred host, protein disulphide isomerase (PDI) and thioredoxin (TRX) as the preferred examples of the protein factors and HCV-E2_715 envelope glycoprotein and human FIGF as the preferred examples of the heterologous proteins.例文帳に追加

好ましい宿主として酵母細胞、タンパク質因子の好ましい例としてタンパク質ジスルフィドイソメラーゼ(PDI)およびチオレドキシン(TRX)、ならびに異種タンパク質の好ましい例としてHCV-E2_７１５エンベロープ糖タンパク質およびヒトFIGFを使用する発現系が示される。 - 特許庁

To provide a promoter DNA sequence which can control the expression of a target gene in the roots of a dicotyledon or a monocotyledon, to provide a plasmid containing the DNA sequence, and to provide a plant transformed with the plasmid.例文帳に追加

双子葉植物及び単子葉植物の根において、目的とする遺伝子の発現を制御することができるプロモーターＤＮＡ配列、そのＤＮＡ配列を含むプラスミド、ならびに、そのプラスミドにより形質転換されてなる植物体を提供する。 - 特許庁

The method for producing the plants having increased nitrogen absorptivity comprises transducing a gene (GS2 gene) encoding plastid type glutamine synthetase (GS2 protein) to increase expression level of GS2 protein and thereby increasing nitrogen absorptivity of the roots.例文帳に追加

本発明の窒素吸収能を高めた植物の生産方法は、植物に、プラスチド型グルタミン合成酵素（ＧＳ２タンパク質）をコードする遺伝子（ＧＳ２遺伝子）を導入し、ＧＳ２タンパク質の発現量を高めることによって、根の窒素吸収能を高める。 - 特許庁

To obtain a DNA sequence capable of specifically controlling expression of a target cell in a plant fruit, a plasmid containing the DNA, a plant cell, a plant body and a bacterium transformed with the plasmid.例文帳に追加

植物の果実において特異的に、目的とする遺伝子の発現を制御することができるＤＮＡ配列、そのＤＮＡ配列を含むプラスミド、ならびに、そのプラスミドにより形質転換されてなる植物細胞、植物体および微生物を提供する。 - 特許庁

The VEGF-B antagonist may be antisense oligonucleotide which targets a nucleic acid molecule encoding the VEGF-B and inhibits the expression of the VEGF-B or an anti-VEGF-B antibody which inhibits binding of the VEGF-B and VEGFR-1.例文帳に追加

ＶＥＧＦ−Ｂアンタゴニストは、ＶＥＧＦ−Ｂをコードする核酸分子を標的とし、かつＶＥＧＦ−Ｂの発現を阻害するアンチセンスオリゴヌクレオチドであるか、ＶＥＧＦ−ＢとＶＥＧＦＲ−１の結合を阻害する抗ＶＥＧＦ−Ｂ抗体であり得る。 - 特許庁

It is stipulated in the law concerning holidays of government administration offices (December 13, 1988, Law No. 91) that the period between and including December 29 and January 3 is holidays for the Japanese government and municipal agencies, and that December 28 is designated as the last business day for the year or goyo-osame (another expression of shigoto-osame). 例文帳に追加

日本の官公庁では行政機関の休日に関する法律（1988年12月13日、法律第91号）により、12月29日から1月3日までを休日として定めており、12月28日を御用納めとして、その年の最後の業務日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takemoto refers to Gidayu-bushi featured in Maruhon Kabuki (kabuki plays of doll theatre origin), which, accompanied by shamisen (a three-stringed Japanese banjo), is narrated a story (Although it seems that tayu are singing, the expression 'to narrate' is used in Gidayu instead of 'to sing'), or Tayu who narrate a story and shamisen-kata (accompanying shamisen players), and narration itself. 例文帳に追加

丸本歌舞伎において三味線とともに語られる（歌うようでもあるが、義太夫は「歌う」と表現せず、「語る」と表現する）義太夫節、あるいはそれを語る太夫および三味線方、また語ること自体を竹本という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is timing to perform prediction processing (YES in step S4), data for determination is acquired from inside of the local area network, an explanatory variable value is acquired by analyzing data, and prediction processing is performed by the determination expression with application of the explanatory variable (step S5).例文帳に追加

予測処理を行うタイミングである場合（ステップＳ４でＹＥＳ）、ローカルエリアネットワーク内から判定用データを取得し、データ解析により説明変数値を取得し、前記判定式に説明変数を適用して予測処理が実行される（ステップＳ５）。 - 特許庁

Attribute data including a smile level of a subject, which is evaluated by a face expression level evaluation section 25, and name of the subject which is input by an identification data input section 35, are related to subject image data and recorded in a memory 16a.例文帳に追加

被写体画像データに、顔表情レベル評価部２５によって評価された被写体人物の笑顔レベルと、識別データ入力部３５によって入力した被写体人物の名前とを含む属性データを関連付けてメモリ１６ａに記録する。 - 特許庁

Also, the microcomputer 4a estimates an margin Su in the plus direction of the margin of a brightness control value and an margin Sl in the minus direction based on the memorized set point S and sets the respective margins Su and Sl are found by operating a predetermined expression.例文帳に追加

またマイクロコンピュータ４ａはこの記憶された目標値Ｓを基に明るさの管理値の余裕幅の＋方向の余裕幅Ｓｕと−方向の余裕幅Ｓｌを想定し、夫々の余裕幅Ｓｕ，Ｓｌを所定の式で求めて設定する。 - 特許庁

To realize expression of colors suitable for a design of each image with a simple configuration without increasing the ROM capacity, and without each image one-sided in color displayed on a display screen when plural images are displayed on a same screen at the same time.例文帳に追加

複数の画像を同一画面に同時表示する場合、画面表示される各画像の色合いが偏ることなく、各画像のデザインに適した色を表現することを、ＲＯＭの容量を大きくすることなく簡易な構成によって実現する。 - 特許庁

The standard test piece is subjected to a preparatory treatment for carrying out immersion into a vessel containing an emulsifier, the first rinse under pressurization, drying, an application of the expression agent in the position of the pattern, and the second rinse under pressurization, before being passed through the installation device.例文帳に追加

据付装置に通過される前に、標準テストピースは、乳化剤を含む槽内への浸漬と、加圧下での最初のすすぎと、乾燥と、パターンの位置への発現剤の塗布と、加圧下での二回目のすすぎとを備える準備処理を受ける。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of forming an image with excellent ggray shades expression characteristics and easily controlling color smear, color balanceor the like in the case of colorization on a receiver side in the image forming apparatus using a surface-conduction electron emitter.例文帳に追加

表面伝導型電子放出素子を用いた画像形成装置において、階調表現特性に優れ、しかもカラー化した場合の色ずれ、色バランス等の制御を受像機側で容易に実現できる画像形成装置および方法を提供する。 - 特許庁

The method for screening the hair-developing or hair-growing promoter includes allowing a candidate medicament to act on a connective tissue sheath cell (DSc), and selecting the medicament accelerating the expression of CD36 of the cell as the hair-developing or hair-growing promoter.例文帳に追加

発毛又は育毛促進剤をスクリーニングする方法であって、候補薬剤を結合組織鞘細胞（DSc）に作用させ、前記細胞のCD36の発現を亢進させる薬剤を発毛又は育毛促進剤として選定することを特徴とする方法。 - 特許庁

Additionally the present invention can be applied for developing diagnostic agents which can be used for various diseases by using change in amount of expression of gene for the above- mentioned cell death controlling factor as the indicator.例文帳に追加

また本発明を利用すれば、新たな細胞死調節剤を探索することが可能であり、さらに本発明は上記の細胞死抑制因子の遺伝子の発現量の変化を指標とした各種疾患の診断薬の開発にも応用できる。 - 特許庁

To provide an inkjet head and an inkjet type recording device which can increase the hitting position accuracy of ink droplets by eliminating a discharge speed difference in respective ink droplets when a gradation expression is performed by changing an ink capacity gradually in a plurality of steps.例文帳に追加

複数的段階的にインク容量を変化させて階調表現する場合のそれぞれのインク滴の吐出速度差をなくし、インク滴の着弾位置精度を向上させるインクジェットヘッド及びインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

At its 32nd General Session in October 2003, UNESCO decided to address the preparation of the “Convention on Cultural Diversity” for the purpose of protecting the diversities in “cultural contents and artistic expression” The Convention was adopted at the 33rd General Session in October 2005.例文帳に追加

2003年10月には、第32回ユネスコ総会において、「文化的コンテンツ及び芸術的表現」の多様性の保護を目的とし、「文化多様性条約」の策定に取り組むことが決定され、2005年10月の第33回総会において同条約が採択された。 - 経済産業省

But the peculiar evil of silencing the expression of an opinion is, that it is robbing the human race; posterity as well as the existing generation; those who dissent from the opinion, still more than those who hold it. 例文帳に追加

しかし、意見を言うのを黙らせるということのもつ独自の害悪というのは、人類からの略奪、現在の世代だけでなく子孫からの略奪、その意見を持つ人以上にその意見に異議を唱える人たちからの略奪であるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When 'OPT' is selected, respective valid solution process expressions excluding the invalid solution process expression are successively read out and temporarily stored to a 64 kB work memory 18b, and the contents of the ALG memory 18a are erased for each 64 kB and reregistered.例文帳に追加

この後[OPT]を選択すると無効にされた求解過程式を除く有効な各求解過程式が順次読み出されて64kBのワークメモリ18bに一旦抽出され、前記ALGメモリ18aが64kBずつ消去されて再登録される。 - 特許庁

The gas leak alarm is provided with a storing means 3 for storing an alarm concentration aging variation computing expression about gas types to be detected, and an aging time counting means 4 for counting the cumulative lapsed time of the gas sensor.例文帳に追加

また、ガス漏れ警報器は、検出すべきガス種に関する警報濃度経年変化量算出式を記憶する記憶手段３と、ガスセンサの累積経過時間をカウントする経年時間カウント手段４とを備えている。 - 特許庁

To obtain an incentive material excellent in imparting slow hardening properties and a long term expression of strength without reducing milk separation resistance and pressure transfer by pump and a slow hardening material containing the same.例文帳に追加

地盤改良などに用いられる遅硬性固化材のミルクの分離抵抗性、ポンプ圧送性を低下させることがなく遅硬性と長期強度発現の付与に優れた刺激材、及びそれを含む遅硬性固化材の提供。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly ornament board for a pachinko game machine by which a rendition for preventing a player from being tired of a game is provided by variously changing an impact expression and presenting them, and also a cost is reduced.例文帳に追加

インパクトのある表現を、多様に変化させて提示することによって、遊技者に飽きの来ない演出ができるとともに、コストが節約でき、環境にもやさしいパチンコ遊技機の装飾盤を提供する。 - 特許庁

The charge control ECU 40 uses predetermined relational expression or a map to decide an operational voltage such that the output power of the solar battery 30 becomes maximum based on the determined open-circuit voltage.例文帳に追加

そして、充電制御ＥＣＵ４０は、予め設定された関係式またはマップを用いて、検出された開放電圧に基づいて太陽電池３０の出力電力が最大となる動作電圧を決定する。 - 特許庁

Relation among process speed, the surface resistivity of the intermediate transfer belt, primary transfer voltage and a distance from a primary transfer part T1 to the cleaner container C is regulated by a numerical expression (In(Vtr)-L1/(v×logρs)).例文帳に追加

そして、プロセススピード、中間転写ベルトの表面抵抗率、一次転写電圧、及び一次転写部Ｔ１からクリーナ容器Ｃまでの距離の関係を数式（ｌｎ（Ｖｔｒ）−Ｌ１／（ｖ×ｌｏｇρｓ））で規定する。 - 特許庁

An electronic mail receiving device 2, confirms the attachment of the operation control data by an operation control data recognition part 23, and a control part 33 in the device 2 perform synchronous control over a voice output part 25 and a feeling expression operation part 26.例文帳に追加

電子メール受信装置２において、動作制御データ認識部２３は動作制御データの添付を確認し、制御部３３は音声出力部２５と感情表現動作部２６とを同期制御する。 - 特許庁

The limit value computing means 252 computes the commanded upper limit value Rmax of output voltage/frequency (Vg/fg) according to the lowered output voltage Vg using a predetermined arithmetic expression, and outputs it to an AVR 21.例文帳に追加

制限値演算手段２５２は、低下した出力電圧Ｖｇに応じて所定の演算式により出力電圧／周波数（Ｖｇ／ｆｇ）の指令上限値Ｒｍａｘを演算してＡＶＲ２１に出力する。 - 特許庁

Subsequently, the control unit 20 determines a voltage (Vo) when the frequency of the output signal from the VCO 10 becomes (Fo) according to an operation expression (Vo=(Fo-b)/a), and supplies the voltage (Vo) thus determined to the VCO 10.例文帳に追加

次いで、制御部２０は、ＶＣＯ１０からの出力信号の周波数が「Ｆｏ」となる電圧「Ｖｏ」を「Ｖｏ＝（Ｆｏ−ｂ）／ａ」なる演算式によって求め、求めた電圧「Ｖｏ」をＶＣＯ１０に供給する。 - 特許庁

A file storage instruction unit 30 generates an instruction signal for saving subject images by every face expression level in a predetermined folder provided in a memory 16a of an image recording unit 16 according to the determination signal.例文帳に追加

ファイル格納指示部３０は、その判定信号に応じて、画像記録部１６のメモリ１６ａに設けられている所定のフォルダに、顔表情レベル毎に被写体画像を保存する指示信号を発生する。 - 特許庁

This invention provides a direct method for transforming pulmonary cells as a means for treating disorders of the lung as for providing a means for delivering substances systematically in the following expression in the lung.例文帳に追加

本発明は、後に肺で発現する物質を計画的に到達させる手段を提供するという点で、肺疾患治療手段として肺細胞の形質を転換させる直接的方法を提供するものである。 - 特許庁

In the case where an initial height/radius ratio of the cylindrical specimen is constant, a relational expression is established between a shape change and a friction coefficient after systematically FEM-analyzing a change in the specimen shape caused by friction in the compression process.例文帳に追加

円柱試料の初期高径比が一定の場合に、圧縮過程における摩擦による試料形状の変化を系統的にＦＥＭ解析した上で、形状変化と摩擦係数との関係式を構築した。 - 特許庁

The thin film material is formed into a film by a gaseous phase film forming method where an environment close to a thermally balanced state is achieved by using a thermal dynamic phase separation function of a compound composition expressed by a general expression.例文帳に追加

この薄膜材料は、熱平衡状態に近い環境が実現される気相成膜手法により、上記一般式で表される化合物組成の熱力学的相分離機能を利用して成膜される。 - 特許庁

To provide a new three-dimensional form display device capable of artistic expression by visionally displaying a three-dimensional form in a dark space by turning on a light-emitting element such as an LED.例文帳に追加

ＬＥＤ等の発光素子を点灯させて暗い空間中に立体造形を幻想的に浮かび上がらせることにより芸術性に優れた表現を可能とする、新規な立体造形表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor for processing divided messages in parallel, which reduces processing branch conditional expression, and reduces an increase in block due to addition of padding data in final block processing.例文帳に追加

メッセージを分割して並列処理するデータ処理装置において、処理分岐条件式を減少し、最終ブロック処理の際のパディングデータ付与に起因するブロック増加数を減少できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁