「expression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A Sensu has been used as an expression of respect and good wishes and as a gift and as a communication tool since the Heian period, besides its function to create an airflow. 例文帳に追加

平安時代頃から、扇子（扇）はあおぐという役割だけでなく、儀礼や贈答、コミュニケーションの道具としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, even in the presence Kyudo-shaho Hassetsu (the eight arts of shooting an arrow), the adopted terms such as 'E' (concentration at full draw) and 'Ri' (release) are related to the Buddhist expression "Esha-Jori" (meaning that those who meet must part). 例文帳に追加

例えば現在の弓道射法八節にも採用されている「会」「離」は、仏教語の会者定離にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an aside, there is the following joke or conventional expression: "Is a banana an oyatsu?" "No, it is not an oyatsu because it is a kind of fruit." 例文帳に追加

余録ではあるが、“『バナナはおやつですか？』・『バナナは果物なのでおやつではありません』”という冗談ないし決まり問答がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Hyakki Tsurezure Bukuro," it was depicted as a baby ogre which appeared from a broken fuguruma or a woman who held it with an expression of grudge. 例文帳に追加

『百器徒然袋』には、壊れた文車から子鬼が出て来たり、それを持っていて恨んでいる顔をした女性として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) This method for verifying a transferred gene expression characteristics in the living cell uses a light-emitting diode as a light source for excitation of the living cell.例文帳に追加

該生細胞への励起用光源として発光ダイオードを用いた該生細胞における導入遺伝子発現特性の検証方法。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of improving an expression function to reduce passenger's stress while displaying elevator operation situation on a display unit in an elevator car.例文帳に追加

エレベータ籠内のディスプレイ上にエレベータ運行状況を表示しつつ、表現機能を向上させて、乗客のストレスを緩和する。 - 特許庁

To provide an agent for preventing/treating renal disease by using as an active ingredient an expression enhancer of an OATP-R gene comprising a material bonding to an allyl hydrocarbon receptor (AHR) and having activities for enhancing the expression of the OATP-R gene, or a material bonding to the allyl hydrocarbon receptor (AHR) and having the activities for enhancing the expression of the OATP-R gene.例文帳に追加

本発明の目的は、アリルハイドロカーボン受容体（ＡＨＲ）に結合し、ＯＡＴＰ−Ｒ遺伝子の発現を増強する活性を有する物質からなることを特徴とするＯＡＴＰ−Ｒ遺伝子の発現増強剤や、アリルハイドロカーボン受容体（ＡＨＲ）に結合し、ＯＡＴＰ−Ｒ遺伝子の発現を増強する活性を有する物質を有効成分とする腎疾患予防・治療剤を提供することにある。 - 特許庁

Dispersions corresponding to a layout pattern and arrangement of elements used in the semiconductor device are mathematized into a mathematical expression including parameters (S110).例文帳に追加

まず、半導体装置に用いられる素子のレイアウトパターンおよび配置に対応したバラツキを、パラメータを含む数式に数式化する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

He said such a warm expression of friendship and solidarity had made the ties between the two countries even stronger.例文帳に追加

皇太子さまは，友情と連帯をこのように温かく示してくれたことで両国間のきずながさらに強くなったと述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsui Masanori, the president of Daihatsu, said, "I hope our customers enjoy the new Copen both for driving and for self-expression."例文帳に追加

ダイハツの三(みつ)井(い)正(まさ)則(のり)社長は「新型コペンで走る楽しさを体感し，自分らしさを表現してほしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, such an expression addition as to lower the volume of the respective parts can be performed at the time of a part division (to simulate the performance method of performing the parts of the same timbre by dividing the part of the same timbre to the plurality of parts and performing the respective parts with a plurality of persons).例文帳に追加

これにより、パートディビジヨン（同音色のパートを複数のパートに分けて各パートを複数人数で演奏する演奏方法を模擬する）の際に、各パートの音量を下げるような表情付けを行うことができる。 - 特許庁

When measuring the afterglow luminance of the light storage mark, a first order approximation expression is obtained according to the reciprocal of the luminance from a first time to a second time after the lapse of a prescribed time since shielding of light on the basis of the luminance value at the initial stage of the shielding of light.例文帳に追加

蓄光標識の残光輝度を測定するとき、 遮光初期段階の輝度値に基づいて、遮光から所定時間経過後の第１の時刻から第２の時刻までの輝度の逆数に基づいて１次近似式を求める。 - 特許庁

In a permanent magnet rotary electric machine having the coils 12 which are deviated in phases of electric angles of magnetic pole positions of the coils, when the number of coil windings of one coil is set as T1, and when the number of coil windings of the other coil is set as T2, an expression of T2>T1 is satisfied.例文帳に追加

コイルの磁極位置の電気角位相がずれているコイル１２を持った永久磁石式回転電機において、前記コイルのコイル巻数をＴ１とし、その他コイルのコイル巻数をＴ２としたとき、Ｔ２＞Ｔ１の関係を満たす。 - 特許庁

The objective assay for psoriasis characteristically detects the level of expression of the psoriasis-relating genes (the gene comprising a DNA bearing 4 kinds of specific base sequences or a DNA comprising these sequences and another DNA hybridizing with these sequences under stringent conditions and the expression level in the tissues or cells originating from an organism infected with psoriasis shows a different level of the gene expression compared with the normal organism).例文帳に追加

ヒト又は非ヒト動物個体から採取した生体試料について、乾癬関連遺伝子（特定の４種類の塩基配列を有するＤＮＡ、またはこれらとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡからなる遺伝子であって、乾癬に罹患した個体由来の組織または細胞における発現レベルが正常個体と比較して変化している遺伝子）の発現レベルを検出することを特徴とする乾癬の検査方法。 - 特許庁

For this purpose, the second fabric includes a plurality of expression parts (cut pieces) 40, 48 and the like so as to present penguin's characteristic regions when finally assembled, and the expression parts are cut so as to be able to express the characteristic regions.例文帳に追加

そのため、最終的に組み立てたときペンギンの特徴的部位を表出できるように、第２の生地は複数の表出部（切片）４０，４８等で構成されると共に、これら表出部は特徴的部位を表出できるように裁断される。 - 特許庁

A region determination part 222 sets an expression region expressing snow on the world coordinate system after receiving the data such as the prescribed view point position and line of sight direction from the game arithmetic part 22 and calculates representative points representing the expression region.例文帳に追加

領域決定部２２２は、ゲーム演算部２２から所与の視点位置および視線方向等のデータが入力されると、ワールド座標系に雪を表現する表現領域を設定し、この表現領域を代表する代表点を算出する。 - 特許庁

The data processor has: an input part inputting an arithmetic expression for performing the calculation; and a generation part generating the communication program making the measurement device designated by the arithmetic expression of the input part transmit the measurement data.例文帳に追加

本装置は、演算を行なうための演算式を入力する入力部と、この入力部の演算式で指定された測定器に測定データの送信を行なわせる通信プログラムを生成する生成部とを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

This expression plasmid in which a part or all of conjugation transfer ability is deleted and which is used for producing the ultrahigh molecular weight polyester, the transformant transformed by the expression plasmid, and the method for producing the ultrahigh molecular weight polyester by using the transformant are provided, respectively.例文帳に追加

接合伝達能力の一部または全てを欠失した超高分子量ポリエステル生産用発現プラスミド；該発現プラスミドによって形質転換された形質転換体；該形質転換体を使用した超高分子量ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The restored search condition 330 is corrected and adjusted by a user, and the corrected and adjusted search condition 330 is input to the regular expression generating device 200 to generate regular expression data of the corrected and adjusted search condition.例文帳に追加

復元された検索条件３３０は、ユーザにより修正や調整がなされ、修正・調整後の検索条件３３０が正規表現生成装置２００に入力されて、修正・調整後の検索条件の正規表現データが生成される。 - 特許庁

To provide means for recovering an abnormal living body function due to Dlg gene, Dlg, and the abnormality thereof in expression or function, by regulating the expression and/or function of Dlg and means for preventing or treating a disease.例文帳に追加

Ｄｌｇの発現および／または機能を調節することにより、Ｄｌｇ遺伝子、Ｄｌｇおよびこれらの発現や機能の異常に起因する生体機能の異常を回復させる手段、疾患の防止手段または治療手段を提供する。 - 特許庁

To provide an undulation expression system and method capable of automatically expressing high places and low places with different colors by an appropriate display size/expression method without taking the photographing portion and timing into consideration by subjecting geographical features to height difference mapping.例文帳に追加

地形に高低差マッピングを施し、高いところと低いところを異なる色で表現でき、撮影位置やタイミングにとらわれずに自動的に適切な表示サイズ・表現方法で現せるアンジュレーション表現装置および方法を提供する。 - 特許庁

The education system transmits a numerical expression from one client computer 10 to another client computer 10 through a server 30 and then the numerical expression can be shared on display screens of the client computers 10, thereby communication is improved educationally.例文帳に追加

教育システム上で、あるクライアントコンピュータ１０からサーバ３０を介して他のクライアントコンピュータ１０に対して数式を送信し、クライアントコンピュータ１０の表示画面で数式を共有することができ、教育上コミュニケーションを向上できる。 - 特許庁

By focusing on determination of effectiveness-side effect expression by TNF inhibitor therapy, SNPs concerning to effectiveness-side effect expression by TNF inhibitor therapy in rheumatoid arthritis therapy are analyzed with whole genomes.例文帳に追加

本発明者らは、上記課題を解決するために、TNF阻害薬治療による有効性・副作用発現の判定に焦点を当て、関節リウマチ治療におけるTNF阻害薬治療による有効性・副作用発現に関与するSNPsを全ゲノムより解析した。 - 特許庁

By inserting the fused gene into a protein expression vector, further incorporating the protein expression vector into the cells of the E. coli, and culturing the E. coli, the fused protein linking the fibrous protein with functional protein through a linker is expressed.例文帳に追加

この融合遺伝子をタンパク質発現ベクターに挿入し、更にタンパク質発現ベクターを大腸菌の細胞内に導入して該大腸菌を培養し、繊維性タンパク質と機能性タンパク質とがリンカーを介して連結した融合タンパク質を発現させる。 - 特許庁

This network performance evaluation apparatus estimates throughput with practical accuracy by approximating parameters in a network performance evaluation operation expression by using a specific operation expression for the range of network quality (T, p) which becomes a problem for an actual network.例文帳に追加

ネットワーク性能評価装置は、実際のネットワークで問題となるネットワーク品質（Ｔ，ｐ）の範囲に対してネットワーク性能評価演算式におけるパラメータを特定の演算式によって近似することにより、実用的な精度でスループットを推定する。 - 特許庁

The novel double-stranded RNA oligonucleotide for decreasing tyrosinase expression is used for a cosmetic and pharmaceutical use, and for reducing tyrosinase expression and obtained by the association thereof with cationic particles less than or equal to 1 μm size, with a zeta potential of between 10 and 80 mV.例文帳に追加

本発明は、美容的および/または医薬的な目的のために使用する、10から80mVのゼータ電位を有する1μm以下の大きさのカチオン性粒子と会合させた、チロシナーゼ発現を減少させるための新規の二重鎖RNAオリゴヌクレオチドに関する。 - 特許庁

Furthermore, information on a retrieval hit count and a keyword/retrieval conditional expression selected using a parent-child relation produced with a retrieval keyword and an automatically produced retrieval conditional expression as its elements is stored, so that the order of retrieval can be referred to freely.例文帳に追加

また、検索キーワード及び自動生成した検索条件式を要素として作成した親子関係を用いて、選択されたキーワード／検索条件式、検索ヒット数の情報を保持し、検索した順番を自由に参照可能とする。 - 特許庁

There are at least one or more places where a spike of assembled magnetic carriers rises in an area in which electric field intensity E (V/m) formed in an area where a development sleeve 111c faces a photosensitive body 100 satisfies the following expression (1 expression).例文帳に追加

現像スリーブ１１１ｃと感光体１００との対向領域に形成される電界強度Ｅ（Ｖ／ｍ）が下式（１式）を満足する領域に磁性キャリアの集合した穂が立ち上がる部分が少なくとも１ヶ所以上存在するようにした。 - 特許庁

A melanoma inhibitory activity (MIA) gene, whose expression level is low in Luminal A, Luminal B and HER2 diseases among sub-types of breast cancer but whose expression level becomes high in the triple-negative breast cancer, and polypeptides encoded by the gene are used as triple-negative breast cancer detection markers.例文帳に追加

乳がんのサブタイプの中で、Luminal A、Luminal B、およびHER2 diseaseでは発現レベルが低く、他方トリプルネガティブ乳がんにおいては発現レベルが上昇するmelanoma inhibitory activity（MIA）遺伝子および該遺伝子がコードするポリペプチドをトリプルネガティブ乳がん検出用マーカーとして用いる。 - 特許庁

The proposed information processing apparatus can convert an expression form of data into an another expression form and output the data that has been converted or has not been converted by associating it with the effect and identification information showing a display form.例文帳に追加

本発明は、データの表現形態を他の表現形態に変換可能であり、変換された、又は変換されなかったデータを、その旨や、表示形態を示す識別情報に関連付けて出力する情報処理装置を提案するものである。 - 特許庁

To provide a system for predicting the relevance ratio of a research gene product by which a relevant network display is available by superimposing expression data on the gene-related network obtained by document data mining by selecting a gene expressed from expression experiment data.例文帳に追加

発現実験データより発現した遺伝子を選び出し、文献データマイニングで求めた遺伝子関連ネットワークに当該発現データを重ねて関連ネットワーク表示を行うことができる研究遺伝子産物関連度予測システムを提供する。 - 特許庁

To photograph a good expression and, in the concrete, to prevent an expression wherein a face center part projects and to prevent a subject's glance from being strange by guiding the subject's glance to the center of a camera lens.例文帳に追加

より良い表情を撮ることができ、具体的には、顔中心部分が突出した様な表情となる事を未然に防ぎつつ、且つ被写体目線をカメラレンズの中央に誘導可能にし、これにより目線がおかしくなる事を防止可能とする。 - 特許庁

To provide novel viral vectors in which the expression of viral genes is regulated in such a way that it is functional in a complementation cell and non-functional in a host cell, as well as viral particles and host cells containing the novel vectors, and also a complementation cell including a viral gene expression repressor and a method for preparing infectious viral particles.例文帳に追加

発現が相補細胞で機能性だが宿主細胞で機能性でないようにウイルス遺伝子の発現が調節された新規ウイルスベクターと、その新規ベクターを含んだウイルス粒子および宿主細胞を提供することである。 - 特許庁

The invention also relates to the identification of differential expression of the integrin α_vβ_6 on the surfaces of tumor cells and tissues, the use of the differential expression in determining the metastatic potential of tumor cells, and methods of diagnosis and treatment/prevention of tumor metastasis and for eliminating residual metastatic tumor cells using ligands, particularly antibodies, that bind to integrin α_vβ_6.例文帳に追加

本発明は又、腫瘍細胞及び組織の表面におけるインテグリンα_ｖβ_６の差次的発現の特定、腫瘍細胞の転移の可能性を測定することにおけるこの差次的発現の使用、並びにインテグリンα_ｖβ_６に結合するリガンド、特に抗体を使用して、腫瘍転移を診断及び処置／予防する、及び残存する転移腫瘍細胞を排除する方法にも関する。 - 特許庁

The maximum likelihood solution of highest order among the plurality of maximum likelihood solutions is selected by using a concept expression pattern model stored in a concept expression pattern model storage part 5 and a concept appearance pattern model stored in a concept appearance pattern model storage part 6 and regarded as a final recognition result.例文帳に追加

概念表現パターンモデル記憶部５に記憶された概念表現パターンモデル、概念出現パターンモデル記憶部６に記憶された概念出現パターンモデルを用いて、複数の最尤解の中から最上位の最尤解を選択し、この最尤解を最終的な認識結果とする。 - 特許庁

While using gradation values of first and second reference pixels, color shift widths D_R, D_B with respect to R, B and G components regarding a pixel of interest to be corrected are calculated based on an expression described in S114 and an expression described in S116 in the figure.例文帳に追加

補正の対象となる注目画素についてのＲ成分およびＢ成分のＧ成分に対する色ずれ幅Ｄ_R，Ｄ_Bを注目画素と第１および第２の参照画素の階調値を用いて、図中のＳ１１４に記載した式およびＳ１１６に記載した式に基づいて算出する。 - 特許庁

When a protein is expressed using a Bacillus bacterium obtained by transforming an expression plasmid including a DNA sequence encoding the protein to the mutant, the expression amount of the recombinant protein is increased than that of the case in which the wild-type strain is used as a host cell.例文帳に追加

また、タンパク質をコードするＤＮＡ配列を含む発現プラスミドを前記変異株へ形質転換することで得られる、バチルス属細菌を用いて前記タンパク質を発現させると、野生株を宿主として用いたときよりも、組み換えタンパク質の発現量が増大した。 - 特許庁

A collocation information comparison part 60 uses the first natural-language collocation information, the second natural-language collocation information, and a parallel translation dictionary 120 to calculate the semantic similarities of all combinations of the first natural-language expression and the second natural-language expression and sends the result to a translation candidate selection part 70.例文帳に追加

共起情報比較部６０は、第１自然言語共起情報と第２自然言語共起情報と対訳辞書１２０を使用して、第１自然言語表現と第２自然言語表現の全ての組み合わせについてその意味的な類似度を計算し、翻訳候補選択部７０に送る。 - 特許庁

The design/evaluation means 5 reads the stability condition expression according to the kind of the circuit diagram received from the circuit diagram preparation means 2 from the storage means 3 according to the design/evaluation instruction from the reception means 1, and evaluates or designs the oscillation circuit by use of the read stability condition expression.例文帳に追加

設計／評価手段５は、受付け手段１からの設計／評価指示に応じて、回路図作成手段２から受けた回路図の種類に応じた安定条件式を記憶手段３から読み出し、その読み出した安定条件式を用いて発振回路を評価または設計する。 - 特許庁

A place name expression input to a user terminal 2 is accepted (S01), then a wide area geocoder 4 is referred to in which a place name is provided with a plurality of latitudes and longitudes, and the latitudes and longitudes having a maximum value or a minimum value of a place name according to the place name expression are extracted (S02).例文帳に追加

ユーザ端末２に入力された地名表現を受け付けた（Ｓ０１）後に地名に複数の緯度経度が付与された広域ジオコーダ４を参照し、前記地名表現に応じた地名の最大値または最小値をもつ緯度と経度を抽出する（Ｓ０２）。 - 特許庁

The method employs modules including a nucleotide sequence encoding a methioninase operably linked to a promoter sequence to derive expression of methioninase in the host cell so that the expression of the methioninase can be about 10 to about 50 units (U) in the total protein produced by the host.例文帳に追加

メチオニナーゼの発現が宿主によって産生される全タンパク質の約10から約50単位（U）となるように該宿主細胞中でメチオニナーゼの発現を引き出すことができるプロモーター配列に機能しうる形で連結されたメチオニナーゼをコードするヌクレオチド配列を含むモジュールを使用する。 - 特許庁

In a biological signal parameter generation part 12, a biological signal parameter indicating a time ratio that the opening degree of an eyelid becomes the opening degree corresponding to a reference value or lower is generated and a work capacity parameter is obtained on the basis of the biological signal parameter and a relational expression stored in a relational expression storage part 14.例文帳に追加

生体信号パラメータ生成部１２にて、まぶたの開度が基準値に対応する開度以下となる時間割合を表わす生体信号パラメータを生成し、この生体信号パラメータと、関係式記憶部１４に記憶された関係式とに基づいて、作業能力パラメータを求める。 - 特許庁

To provide a parametric estimation system as a system conducting a series of automatic processing for collecting serially resulted project (PJ hereinafter) information and economic statistical information, for analyzing a data, for drawing out a cost calculation expression, and for estimating a cost of the estimation requested PJ by applying the cost calculation expression.例文帳に追加

実績プロジェクト（以下ＰＪと略す）情報及び経済統計情報を逐次に収集し、データ解析とコスト算出式の導出を行い、前記コスト算出式を適用して見積依頼ＰＪのコスト見積を行う一連の自動処理システムとしてパラメトリック見積システムを提供する。 - 特許庁

A function estimate section 12 of the next stage is provided with a feature extract section 122 for converting the selected signal part with a finite length, into a signal expression as a function of frequency within a limited frequency band, and a signal expression sequence for expressing the discrete signal is generated by the feature extract section.例文帳に追加

次の関数推定部１２は、この選択した有限長信号部分を、周波数帯域を制限した関数に基づく信号表現に変換する特徴抽出部１２２を備え、これにより離散信号を表す前記信号表現の列を発生する。 - 特許庁

To increase the expression amount of an introduced gene in a nucleic acid medicine using an expression vector, and to increase the expressed amount of the introduced gene in the nucleic acid medicine, especially a gene vaccine and to enhance antigen-specific immune reaction against a protein synthesized from the introduced gene.例文帳に追加

発現ベクターを用いた核酸医薬における導入遺伝子の発現量を増大させ、更に、核酸医薬の中でも遺伝子ワクチンにおける導入遺伝子の発現量の増大と導入遺伝子から合成された蛋白質に対する抗原特異的な免疫反応を増強する。 - 特許庁