例文 (534件) |
expression timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 534件
To assist the clarification of a gene network mechanism by a researcher by displaying (printing) the time-series information on the gene expression in visual form or a form appealing to the sense.例文帳に追加
時系列に起きている遺伝子発現の情報を視覚や直感に訴える形式で表示(印刷)し、研究者が遺伝子ネットワーク機構の解明を容易に行なうのを支援すること。 - 特許庁
By newly defining expression (6) as the parallel efficiency, the parallel efficiency can be calculated from only data obtainable by the one-time measurement without requiring a value such as τ(1).例文帳に追加
を新たに並列効率として定義することにより、τ(1)といった値を必要とせず、1度の測定で得ることができるデータのみから並列効率を計算できるようになる。 - 特許庁
As continuation of discussions was viewed very useful, participants welcomed Thailand’s expression of interest in hosting the next forum at an appropriate time next year.例文帳に追加
今後ともこのフォーラムを継続していくことができれば極めて有益であり、来年の適切な時期に次回会合をホストすることにタイが関心を示していることが歓迎された。 - 財務省
The method for obtaining the information on the biological rhythm in the individual organism based on the change in expression level of a clock gene in a hair follicle cell in the individual organism over time is provided.例文帳に追加
生物個体の毛包細胞中の時計遺伝子の発現量の経時的変化に基づいて、前記生物個体の生体リズムに関わる情報を取得する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for hydrolyzing an oil and fat with an immobilized enzyme, which enables the shortage in the reaction retention time of the reaction solution and the more effective expression in the activity of the immobilized enzyme.例文帳に追加
固定化酵素を使用して油脂類を加水分解するに際し、反応液の反応滞留時間を短縮し、固定化酵素の活性をより有効に発現させる方法を提供する。 - 特許庁
To eliminate utterance of a word unregistered as a vocabulary by minimizing memory consumption and increase in the recognition processing time, by efficiently adding an expression converted to a recognition dictionary.例文帳に追加
認識辞書への言い換え表現を効率的に追加することで、消費メモリ量や認識処理時間が増加を最小限に抑えた上で語彙外発話の解消を目的とする。 - 特許庁
Since the recovered cement is in a dry state, it can be preserved over a long period of time up to reusing, and strength expression becomes possible by kneading the cement together with water.例文帳に追加
回収セメントは乾燥状態であるので再利用までの長期保存が可能となり、該セメントを水と一緒に練り混ぜることにより強度発現が可能となる(図8参照)。 - 特許庁
In a step 180, an operational expression (3) is utilized, the pulse wave propagation time (PTT), speed pulse waves (a1) and the impedance (Z) obtained in the processing of the respective steps are used and a blood pressure is calculated.例文帳に追加
ステップ180では、演算式(3)を利用し、各ステップの処理にて得られた脈波伝播時間(PTT)と速度脈波(a1)とインピーダンス(Z)を用いて、血圧を算出する。 - 特許庁
Then, a section where the file use time of files is overlapped is calculated, and a parameter related with the overlapped section is inputted to a predetermined expression so that relevance can be calculated (step S209).例文帳に追加
そして、ファイル同士のファイル使用時間の重複する区間を求めて、その重複する区間に係るパラメータを所定の式に入力して関連度を演算する(ステップS209)。 - 特許庁
At such a time, the light source part 311 and an illumination optical system are designed to satisfy a specified conditional expression, whereby the zero-order diffracted light and ±1st-order diffracted light are not superposed each other.例文帳に追加
このとき、所定の条件式を満たすように光源部311および照明光学系を設計することで、0次回折光と±1次回折光とが重なり合わないようにする。 - 特許庁
A correction value of the thermal deformation of the machine tool at a certain point of time when machining the workpiece is corrected by a correction expression including a correction term using a history value of product of the number of revolution of a spindle and a machine temperature.例文帳に追加
ワーク加工時のある時点における工作機械の熱変位の補正値を主軸回転数と機械温度の積の履歴値を用いた補正項を含む補正式で補正する。 - 特許庁
As clearly understood from the simile expression such as "equivalent to" and "same as," the word "sengoku no yo" as used by court nobles at that time directly denoted the Zhanguo period in ancient China. 例文帳に追加
「…にことならず」「…の時の如し」という直喩表現からも明らかなとおり、当時の公家が使った「戦国の世」という語は、直接的には古代中国の戦国時代を指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a piston three-dimensional model of geographical features easily permitting such alterations as those in enlargement, contraction, rotation, shifting, coloring, and time series expression only by changing data to be given to each piston.例文帳に追加
各ピストンに与えるデータをかえるだけで、容易に、拡大、縮小、回転、移動、彩色等の変更、時系列の表現が可能な立体地形モデルを提供することにある。 - 特許庁
The CPU reads the constant D0, the coefficients dDh, dDa and an operational expression from the SRAM to calculate density data D and to change table data of a gradation-energizing time LUT.例文帳に追加
CPUは、SRAMから定数D0,係数dDh,dDa及び演算式を呼び出して濃度むらデータDを算出し、階調−通電時間LUTのテーブルデータを変更する。 - 特許庁
After 48 pixels of the pixels data Dn has consecutively satisfied an expression of Dn<K1 for the first time after the LGATE signal has been made active, the number N1 of clock signals CLK is stored.例文帳に追加
LGATE信号がアクティブになってから最初に画素データDnが連続して48画素Dn<K1を満たした後、Dn>K1になったときのCLK数N1を保持する。 - 特許庁
To provide a video recording apparatus confirmable self expression capable of recording video while confirming self expressions during recording on a record medium such as a video tape in real time.例文帳に追加
リアルタイムでビデオテープ等の記録媒体に録画中の自己の表情を確認しながら映像を収録することのできる、自己表情確認可能な録画装置を提供する。 - 特許庁
The interpolation processing part 67 substitutes a value between x of the coordinates of the point B and x of the coordinates of the point C for x of the thus obtained expression, and calculates y at that time.例文帳に追加
そして、補間処理部67は、こうして得られた式のxに、点Bの座標のxと点Cの座標のxとの間の値を代入し、そのときのyを計算する。 - 特許庁
The XtOffset macro is usually used to determine the offset of various resource fields from the beginning of a widget and can be used at compile time in static initializations.The XtOffsetOf macro expands to a constant expression that gives the offset in bytes to the specified structure member rom the beginning of the structure.例文帳に追加
また、静的な初期化におけるコンパイル時に使用できる。 .LPXtOffsetOfマクロは、指定された構造体の先頭からそのメンバへのバイトオフセットを得る定数式に展開する。 - XFree86
In particular, by imparting a configuration to calculate an examination point based on a prescribed expression to determine the necessary examination item to the credit decision device, a use time can be further reduced.例文帳に追加
特に、所定の計算式に基づいて審査ポイントを算出して必要な審査項目を決定する構成とすることにより、利用時間のさらなる短縮化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a processing method of a fragile material piece capable of shortening a manufacturing time, capable of manufacturing a large number of products of high quality and capable of performing safe and free expression.例文帳に追加
製作時間を短くできるとともに、高品質な作品を多数製作でき、しかも安全で自由な表現ができる脆性質材料片の加工方法を提供すること。 - 特許庁
With more time, or greater strength and knowledge, what has been here said might have been better said, while worthy matters here omitted might have received fit expression. 例文帳に追加
もっと時間があり、あるいはもっと力と知識があれば、ここで話したことはもっとうまく語れたことでしょうし、ここでは無視した価値ある事柄も適切な表現を得たことでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
An I/O possible time when some predetermined power is inputted (charged) or outputted (discharged) continuously from the present is predicted every predetermined period Tc using the state estimation value at that moment in time estimated according to a battery model expression.例文帳に追加
所定周期Tcごとに、電池モデル式によって推定されたその時点での状態推定値を用いて、ある所定電力を現時点から継続的に入力(充電)または出力(放電)した際の入出力可能時間が予測される。 - 特許庁
When mRNA expression amounts in various tissues are compared by the Real-time PCR method, it is found out that mRNA is expressed in Peyer's patches and intestinal tract membrane lymph nods, which play important roles in the intestinal tract immune system, in an amount thrice or more as much as in spleen.例文帳に追加
さらにReal-time PCR法によりmRNAの発現量を各種組織において比較した結果、腸管免疫系で中心的な役割を果たすパイエル板および腸管膜リンパ節において、脾臓の3倍以上のmRNAが発現していることが判明した。 - 特許庁
To measure three-dimensional movement of a head on a real time basis even by hardware with low throughput, measure opened and closed states of both eyes and a mouth, and control movement of a head and facial expression of a CG character on a real time basis by using the results.例文帳に追加
計算能力が低いハードウェアでも実時間で頭部の3次元的な動きを計測し、かつ両目および口の開閉状態を計測し、その結果を用いてCGキャラクタの頭部の動きおよび表情をリアルタイム制御する。 - 特許庁
The obtained maximum luminance (Lm) is used to calculate a maximum use time (Ts) which is a use time up to when the maximum luminance of the back light 113 of the LCD panel 133 reaches the limit luminance (Lt) from a Lehmann's expression of maximum luminance (Lm)=Lm(0)(exp(-√(t/τ))).例文帳に追加
得られた最大輝度(Lm)を用いて、レーマンの式:最大輝度(Lm)=Lm(0)(exp(−√(t/τ)))に基づいて、LCDパネル133のバックライト113の最大輝度が限界輝度(Lt)となるまでの使用時間である最大使用時間(Ts)を算出する。 - 特許庁
Furthermore, the process for manufacturing the sintering member is characterized by sintering the member for a duration of time adjusted by correction calculated with a relational expression between the dimensional error in manufacturing the forming die and the sintering duration of time for the member.例文帳に追加
さらに、本発明になる焼結部材の製造方法は、成形金型の製作寸法誤差と焼結部材の焼結時間との関係式から計算される補正時間で調整した焼結時間で焼結することを特徴とする。 - 特許庁
Furthermore, the method for manufacturing the sintered member is characterized by sintering the member for a duration of time adjusted by correction calculated with a relational expression between the amount of fine powders in the raw iron powder and the sintering duration of time for the sintered compact.例文帳に追加
さらに、本発明になる焼結部材の製造方法は、焼結部材を、原料鉄粉中の微粉量と焼結体の焼結時間との関係式から計算される補正時間で調整した焼結時間で焼結することを特徴とする。 - 特許庁
In the transmitting device 100 of the MPEG2-TS system, an MPEG2-TS control part 120 calculates the decoding time DTS (n) on the reception side of the nth picture of MPEG_Video data, obtained by an MPEG_Video encoder 130, in accordance with expression (1) and expression (2) and supplies it to an MPEG2-TS multiplexer 150.例文帳に追加
MPEG2−TSシステムの送信装置100において、MPEG2−TS制御部120は、式(1)と式(2)に従って、MPEG_Videoエンコーダ130が得たMPEG_Videoデータのn番目のピクチャの受信側におけるデコード時刻DTS(n)を算出してMPEG2−TSマルチプレクサ150に供する。 - 特許庁
To provide the technology capable of easily obtaining the expression profile information most important for analysis of gene functions, in safety, that is, to provide the nondestructive visualizing technology of high resolution capable of monitoring the gene expression amount in real time, and having high versatility capable of being applied to deep tissue in vivo.例文帳に追加
遺伝子機能の解析における最も重要な発現プロファイル情報を安全かつ簡便に得ることができる技術、すなわち、遺伝子の発現量をリアルタイムにモニターすることができ、深部組織にも対応できるなど汎用性の高いインビボにおける非破壊的かつ高解像度の可視化技術を提供すること。 - 特許庁
Audio data outputted from other speakers 230 is subjected to output adjustment, and is subjected to the delay processing according to a delay time computed by a controller 710 through an operational expression approximated with a quadratic expression for a cut-off frequency in the low-pass filter 830 to be outputted from the output terminals 630 corresponding to the speakers 230.例文帳に追加
他のスピーカ230から出力させる音声データは、それぞれ出力調整後、低域通過フィルタ830のカットオフ周波数の2次関数で近似した演算式でコントローラ710で演算した遅延時間で遅延処理し、各スピーカ230に対応した出力端子638から出力させる。 - 特許庁
Registration information of an organization digit registration part 13 is referred to and when no organization digit is registered before registration this time, the information digit generated by an information digit generation counter 12 is input in a derived function expression or a synthetic function expression associated with the organization digit registration part 13 and the check digit is calculated.例文帳に追加
組織数字登録部13の登録情報を参照し、組織数字が今回の登録以前に登録されていない場合に、情報数字生成カウンタ12で生成された情報数字が、組織数字登録部13に対応付けられた導出関数式又は合成関数式に入力され、検査数字が算出される。 - 特許庁
A time space region information storage section 2 stores time space region information describing information able to be identified as to a locus of each representative point in a time base direction for each representative point of a prescribed approximated graphic denoting an optional area as expression of transition of the area in video data over a plurality of frames.例文帳に追加
時空間領域情報記憶部2は、映像データ中の任意の領域の任意の複数フレームにわたる推移を表すものとして、該領域を示す所定の近似図形の各代表点ごとに、当該代表点の時間軸方向の軌跡について特定可能な情報を記述した時空間領域情報を記憶する。 - 特許庁
A converter 12 generates a characteristics function which is a logic function that makes a set of a time and a value at the time to be a variable based on a data set row having a set of the time and the value obtained by sampling a signal waveform of an input signal, and converts it into a second function which is an expression in a binary decision diagram.例文帳に追加
変換部12は、入力信号の信号波形をサンプリングして得られる時刻と値との組を有するデータ組列に基づいて、時刻と当該時刻での値との組を変数とする論理関数である特性関数を生成して二分決定図での表現である第二関数に変換する。 - 特許庁
Display lumimance/chromaticity, in a prescribed driving time of RGB monochrome and white color to be displayed by field sequence, is measured by a lumimance/chromaticity measurement part 7 and is input to an arithmetic part 10, and a conversion expression for replacing the display by the driving of prescribed time of white color with the driving of RGB display period of time is acquired.例文帳に追加
輝度・色度計測部7により面順次で表示されるRGB単色および白色の所定駆動時間の表示輝度・色度を計測して演算部10へ入力、白色の所定駆動時間の駆動による表示をRGB表示期間の駆動により置き換えるための換算式を求める。 - 特許庁
To provide a picture recording and reproducing apparatus with a means which makes possible to carry out not only single still picture photographing but also continuous time moving video photographing in a state continuing control of input pictures by the programmed angle of a field in continuous time or an iris programmed in continuous time, and to simply realize a new expression method.例文帳に追加
単一の静止画撮影だけでなく、連続時間の中でプログラムした画角、あるいは連続時間の中でプログラムしたアイリスで入力画像を制御し続けた状態での連続時間動画撮影をも可能にし、新たな表現手法を簡単に実現可能な手段を備えた画像記録再生装置を提供する。 - 特許庁
A trend of temperature change in cutting water is determined, and in an operation expression that uses a coefficient substantially equalizing a temperature time constant of the cutting water and a thermal displacement time constant of the machine component, the coefficient is varied between an uptrend and a downtrend of the cutting water.例文帳に追加
切削水の温度変化の傾向を判定し、演算式で切削水の温度時定数と機械構成要素の熱変位時定数とを略等しくする係数を用い、切削水が上昇傾向にある場合と降下傾向にある場合とで係数を変更する。 - 特許庁
A replacement time analysis part 19 determines setting information for consumable goods based on environmental data of a printing environment, and forms a prediction expression for predicting the replacement time of a consumable good when the consumable good is set based on the setting information.例文帳に追加
交換時期分析部19によって、印刷環境の環境データに基づいて消耗品の設定情報を決定し、当該設定情報に基づいて消耗品を設定した場合における当該消耗品の交換時期を予測する予測式を作成する。 - 特許庁
Namely, when reconfiguring SPECT data in the second time, the brain image reconfiguration can be performed without performing subtraction, by supposing that the intracerebral residual radioactivity y_i^[1] by first-time dosage exists as a base line in the denominator of the expression 14.例文帳に追加
すなわち、2回目のSPECTデータを再構成する際に、式14の分母に1回目の投与による脳内の残留放射能y_i^[1]がベースラインとして存在しているものと考えることにより、サブトラクションを行なわずに脳画像再構成を行うことができる。 - 特許庁
An arrival and departure record inference data preparation unit 44B infers the arrival time and the departure time of the train at each station for each train based on the approximation linear expression of the station definition data and the travel record data, and outputs the inference data as the arrival and departure record inference data.例文帳に追加
そして、発着実績推論データ作成部44Bは、駅定義データ並びに走行実績データの近似一次式に基づいて列車の各駅における到着時刻及び発車時刻を列車毎に推論し、発着実績推論データとして出力する。 - 特許庁
In the processing part 13, information about the resource processing state expressed by the graphics (time chart) with a frame line of a rectangle, a right triangle, a rectangle, a trapezoid, etc. is converted from a time chart expression form into a text file and transferred to a resource state information storage part 14.例文帳に追加
処理部13では、長方形の枠線,直角三角形,長方形,台形などによって図形表現されたリソース処理状態の情報(タイムチャート)をタイムチャート表現形式からテキストファイルへ変換し、リソース状態情報記憶部14へ渡す。 - 特許庁
When judged to have to conduct an SO_X treatment for reducing a stored SO_X rate in the NO_X absorbent, the NO_X purification rate EFF at this time is calculated by using the linear expression m.例文帳に追加
NO_X吸収剤内の蓄積SO_X量を減少させるSO_X処理を行うべきと判断されたときには、このときのNO_X浄化率EFFを一次式mを用いて算出する。 - 特許庁
To provide a resource management device capable of expressing a resource state including necessary time for a task and also capabilities and loads of resources and easily transmitting expression of the resource state to an external device.例文帳に追加
タスクの所要時間だけでなく、リソースの能力,負荷を含むリソース状態を表現し、且つリソース状態表現を簡単に外部装置へ伝送することが可能なリソース管理装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to detect a face area with a small amount of calculation and calculation time and also with a high correct detection answer rate even when a face picture changes due to the change of a facial expression, an inclination, a face direction, etc.例文帳に追加
表情や傾き、顔の向き等の変化により顔画像が変化するような場合でも、少ない計算量及び計算時間で且つ高い検出正解率で顔領域を検出可能とする。 - 特許庁
By using the recovery time obtained from an approximate expression to form a discharge pattern as shown in Fig.1 and the battery is discharged in accordance with the discharge pattern to obtain a substantially constant response voltage.例文帳に追加
この近似式から求めた回復時間を用いて図1に示すような放電パターンを形成し、この放電パターンに従ってバッテリの放電を行うことで、略一定の応答電圧が得られる。 - 特許庁
A total sum of sizes of plotting areas of (m) windows defined by a window definition segment WDS belonging to a display set DSn is calculated, and the value of a presentation time stamp meeting a relational expression is obtained.例文帳に追加
ディスプレイセットDSnに属するウィンドゥ定義セグメントWDSで定義されるm個のウィンドゥの描画領域のサイズの総和が計算され、関係式を満たすプレゼンテーションタイムスタンプの値が得られる。 - 特許庁
Then, the device 1 calculates and stores the acoustic data which are inherent dependent variables by substituting initial output data and initial temperature data which are independent variables at the evaluation time for the relational expression (S404).例文帳に追加
そして、評価時の独立変数である初期出力データ及び初期温度データを、関係式に代入することにより、固有の従属変数である音響データを算出し、記憶する(S404)。 - 特許庁
To provide graphic expression of a sport event in real time by a narrow band communication channel and to enable an audience at a remote place to watch a position and motion of a player in the event.例文帳に追加
狭帯域通信チャネルでスポーツイベントのグラフィック表現を、リアルタイムに提供すること、および、遠隔地にいる視聴者が、該イベントにおけるプレーヤーの位置と動作を見ることができるようにすること。 - 特許庁
In the woody golf club, a real loft angle is 15 degrees or more, and at the time of defining a club length as L (inches), head volume as W (cc) and the real loft angle as R (degrees), the following expression (A) is satisfied.例文帳に追加
リアルロフト角が15度以上であって、クラブ長さをL(インチ)、ヘッド体積をW(cc)、リアルロフト角をR(度)としたとき、以下の式(A)を満たすことを特徴とするウッド型ゴルフクラブである。 - 特許庁
The expression of the internal data corresponding to the new continuous system equation is used to solve the continuous system equation through numerical integration along the time axis and output data showing the behavior of the mechanism.例文帳に追加
この切り替えられた連続系方程式に対応する内部データ表現を用い、時間軸に沿った数値積分により該連続系方程式を解いて上記機構の挙動を表すデータを出力する。 - 特許庁
When the gradation value is 1% or smaller, time sharing control is performed by the shutter array 300 so that 1% light is transmitted, and detailed gradation expression is realized by the liquid crystal light valve 400.例文帳に追加
階調値が1%以下の場合には、シャッタアレイ300によって1%の光を透過するように時分割制御し、詳細な階調表現は、液晶ライトバルブ400によって実現する。 - 特許庁
例文 (534件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|