「expiration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent expiration of viewing period of a desired content, and to recommend a current available content.例文帳に追加

希望のコンテンツの視聴期限超過を防止するとともに、現時点で実際に視聴可能なコンテンツを推薦すること。 - 特許庁

When the current date are within the prescription expiration date, the delivery instruction of the pet food is conducted on the basis of the prescription data.例文帳に追加

現在日時が処方有効期限内であれば、当該処方データに基づいてペットフードの配送指示を行う。 - 特許庁

To manage life time, regardless of the input voltage and to notify the expiration of the life time.例文帳に追加

入力電圧によらず寿命を管理することができ、寿命に到達した際にそれを報知することを可能にする。 - 特許庁

A point management center 20 stores the number of points and the expiration date of the points in a member information storage part 22 for each user.例文帳に追加

ポイント管理センタ２０は、会員情報記憶部２２にユーザ毎にポイント数及びポイントの有効期限を記憶する。 - 特許庁

The request for reinstatement of rights contingent on a time limit may be filed by the applicant no later than 12 months after the expiration of the time limit in question.例文帳に追加

期限に付随する権利の回復請求は、当該期限経過後12 月以内に出願人が提出できる。 - 特許庁

To precisely manage a document such as a contract note requiring impressing and to facilitate discard of a document after expiration of its storage limitation.例文帳に追加

契約書等の押印が必要な文書を正確に管理でき、保管期限の切れた文書の廃棄を容易にする。 - 特許庁

(2) The license under the preceding paragraph shall cease to be effective as a result of the expiration of the license period unless it is renewed every six years 例文帳に追加

２　前項の許可は、六年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SERVER WHICH PROVIDES PROGRAM FOR MANAGING EXPIRATION DATE OF USABLE SOFTWARE, PROGRAM AND TERMINAL CAPABLE OF EXECUTING PROGRAM例文帳に追加

使用可能なソフトウェアの使用期限を管理するプログラムを提供するサーバ、プログラム及びプログラムを実行可能な端末 - 特許庁

(ii) Where the Chief of Money Lending Operations' Registration as a Chief has ceased to be effective upon the expiration of the period set forth in Article 24-25, paragraph (3); 例文帳に追加

二　第二十四条の二十五第三項の期間の経過によつて、主任者登録が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license under the preceding paragraph shall cease to be effective as a result of the expiration of the license period unless it is renewed every six years 例文帳に追加

２ 前項の許可は、六年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 経済産業省

Prior to the judgment of the regeneration expiration date of the content information, it is judged whether the clocking of a system clock 22 is valid or invalid, and when it is valid, the judgment of the regeneration expiration date is performed on the basis of the clocking of the system clock 22.例文帳に追加

コンテンツ情報の再生有効期限の判定に先立ち、システム時計２２の計時時刻が有効であるか無効であるかを判定し、有効な場合に上記上記システム時計２２の計時時刻をもとに上記再生有効期限の判定を行う。 - 特許庁

The Registrar shall, under Section 61 of the Act, send to the registered proprietor of a Trade Mark notification of the date of the expiration of that registration six months before that date.例文帳に追加

登録官は，法第61条に基づき，商標の登録所有者に登録の失効日の通知を，当該失効日より6月以前に送付するものとする。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the date of expiration of registration of a trade mark registered before the commencement of this Act shall be the date immediately after the period of seven years for which it was registered or renewed: 例文帳に追加

(2)に拘らず，本法の施行前に登録された商標登録の満了日は，それが登録又は更新された7年の期間直後の日とする。 - 特許庁

The protection shall be extended until the 24 hours of the same day of the expiration of said privilege, without prejudice of renewal in the case of trademarks. 例文帳に追加

産業特権の保護は，商標の場合の更新権を害することなく，保護期間満了日から24時間効力が延長されるものとする。 - 特許庁

Even in the case of the expiration of validity, the stoppage of transaction is easily dealt with because of knowing the reason for it.例文帳に追加

仮に、有効期限が経過したことにより、取引が中止されたとしても、その理由を知ることができるため、事後の対処が容易となる。 - 特許庁

A certificate of registration may be renewed for periods of ten years at its expiration upon payment of the prescribed fee and upon filing of a request.例文帳に追加

登録証は，期間の満了時に所定の手数料を付して請求書を提出することにより，10年の期間更新することができる。 - 特許庁

(3) Where the renewal of the duration of the trademark right is registered, the duration shall have been renewed at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

３　商標権の存続期間を更新した旨の登録があつたときは、存続期間は、その満了の時に更新されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a radio alarm 1, a calendar part 14 stores the date of a use expiration date, and a time band for notifying alarm information of the use expiration date is preset in a notification time determining pat 15.例文帳に追加

無線式警報器１は、カレンダー部１４に使用有効期限の年月日が記憶されており、通報時刻判定部１５には使用有効期限切れのアラーム情報を通報する時間帯が予め設定されている。 - 特許庁

To provide a medical image management system allowing a user to set a storage period of medical images and a processing after the expiration of the period on his/her own, and having superior operability and safety at a low running cost by leaving a history of the processing after the expiration.例文帳に追加

医用画像の保存期限の設定及び期限後の処理をユーザが独自に設定可能とすると共に、期限後の処理の履歴を残すことにより、操作性及び安全性に優れ安価なランニングコストで済むようにする。 - 特許庁

after the expiration of the time referred to in rule 29 to file a notice of opposition (including any extension of such time); or 例文帳に追加

規則29に定める異議申立の通知を提出する期間の終了後に(かかる期間の延長がある場合にはそれを含み)，又は - 特許庁

(4) The Office shall register the establishment or expiration of the right of lien on the trade mark on request of pledge creditor or pledge debtor.例文帳に追加

(4) 庁は，質権者又は質権設定者の請求に基づき，商標に対する担保権の設定又は失効を登録する。 - 特許庁

However, the processing of the application may not, without the consent of the applicant, be initiated until the expiration of the time limit according to section 31 first paragraph.例文帳に追加

ただし，出願の処理は，第31条第1段落による期限到来までは出願人の同意なしに進めることはできない。 - 特許庁

The electronic wind instrument includes an embouchure detection section 70 which measures contact pressure of the lower lip of a player nearby the expiration blow-in hole 51 of an electronic flute 1.例文帳に追加

電子フルート１の呼気吹入口５１の近傍に吹奏者の下唇の接触圧を測るアンブッシャ検出部７０を備える。 - 特許庁

After the expiration of the validity, for example, a user is notified of the photographing sensitivity being set at that point of time, and confirmation is required.例文帳に追加

そして、有効期間が経過した場合には、例えばその時点で設定されている撮影感度をユーザに通知し、確認を求める。 - 特許庁

The intermittent positive pressure type artificial respirator supporting device has a means which generates a higher positive pressure gas at the second half of the user's expiration than the predetermined pressure at his/her expiration.例文帳に追加

陽圧ガス発生手段が、使用者の呼気時後半に該呼気時設定圧力よりも高い圧力で陽圧ガスを発生する手段であることを特徴とする間欠的陽圧式人工呼吸補助装置。 - 特許庁

When the addition commodity expiration date is judged to be before the present day, the message saying that the computed addition commodity expiration date is unsuitable is displayed (error display) on the screen of display part (S180).例文帳に追加

加算商品期限日が現在日以前であると判断した場合には、算出した加算商品期限日が不適当である旨のメッセージを表示部の画面に表示（エラー表示）する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

The server device 4 obtains a prescription expiration date described on the prescription data on the basis of the approved code included in the order to determine whether or not the current date are within the prescription expiration date.例文帳に追加

サーバ装置４は、注文に含まれる承認符号に基づいて、処方データに記述されている処方有効期限を取得し、現在日時が処方有効期限内であるかどうかを判断する。 - 特許庁

(10) Where a Financial Instruments Business Operator, etc. has received a Request for Renewal from an Applicant before the Expiration Date and accepts the Request for Renewal under the provisions of paragraph (2), he/she shall accept it during the period between the Expiration Date and the time of soliciting to conclude or concluding the first Subject Contract after the Expiration Date. 例文帳に追加

１０　金融商品取引業者等は、期限日以前に更新申出を申出者から受けた場合であつて、当該更新申出に係る第二項の規定による承諾をする場合には、期限日から期限日後最初に対象契約の締結の勧誘又は締結をするまでに、当該承諾をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) Where a holder of a design right is unable to pay the registration fees within the time limit under Article 43(2), the holder of the design right may make a late payment of the registration fees after the expiration of the said time limit, but not later than 6 months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

第四十四条　意匠権者は、前条第二項に規定する期間内に登録料を納付することができないときは、その期間が経過した後であつても、その期間の経過後六月以内にその登録料を追納することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the copyright in a cinematographic work expires by reason of the expiration of its duration, the copyright in the original work [with respect to which said cinematographic work is a derivative work], as far as the exploitation of said cinematographic work is concerned, shall be deemed to also expire [at the time of the expiration of the copyright in said cinematographic work]. 例文帳に追加

２　映画の著作物の著作権がその存続期間の満了により消滅したときは、当該映画の著作物の利用に関するその原著作物の著作権は、当該映画の著作物の著作権とともに消滅したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this part are published data of the issued certificates of registration of designs and models, the assignments, the waivers and the grants of licenses of exploitation, the time of expiration of the granted protection or the annulment of the registered design or model. 例文帳に追加

この部分では，意匠及びひな形登録証明書の発行，譲渡，ライセンスの放棄及び許可，付与された保護の満了日，登録意匠の失効等の情報を公告する。 - 特許庁

With respect to third parties, an international registration shall have effect on the territory of the Republic of Bulgaria as of the date of expiration of the 6-month period under Article 8 (1) of the Agreement. 例文帳に追加

第三者に対しては，国際登録は，協定第8条 (1)に基づく6月期間の満了日から，ブルガリア共和国の領域において効力を有する。 - 特許庁

To provide a lease system for a machine tool for easily complying with expiration of a lease and a delinquent lease fee.例文帳に追加

リース切れやリース料が支払われない場合に容易に対応できる工作機械のリースシステムを提供する。 - 特許庁

Information for the preset expiration date of the electronic manual is transmitted from the management server 20 to the notebook computer 1.例文帳に追加

管理サーバ２０からノートＰＣ１に予め設定された電子マニュアルの有効期限の情報を送信する。 - 特許庁

Upon an application for a simple patent, the substantive examination shall be conducted after the expiration of publication period as referred to in Article 44 paragraph (1) letter b. 例文帳に追加

小特許出願に対し，実体審査は第44条 (1) (b)にいう公開期間終了後に行われる。 - 特許庁

When the map information can not be used, such as expiration of a usable period, generated backup map data is used again.例文帳に追加

利用可能期間を経過した等、利用不可である場合、生成したバックアップの地図データを再度利用する。 - 特許庁

If the ratio becomes not less than a prescribed threshold, 0.8 for instance, the discharge lamp 1 is determined to have expiration of its lifetime.例文帳に追加

そして、この比率が所定の閾値、例えば、０．８以下になった時を放電灯１の寿命と判断する。 - 特許庁

a clause that used to be part of the contract with a professional athlete extending the contract for a year beyond its expiration 例文帳に追加

以前、満了のときに1年間契約を延長するプロのスポーツ選手との契約の一部であった節 - 日本語WordNet

On the expiration day of Shusho-e Kichijo-keka Hoyo, followers pray to Kichijoten for Kissho Fukutoku throughout the year while holding a tea ceremony and burning incense. 例文帳に追加

修正会の結願の日に1年の吉祥福徳を吉祥天に祈願し、茶会を開き、また香をたく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expiration date is printed on the back of the 'Ee Kippu' when passing it through the automatic ticket gate or the card reader on the train. 例文帳に追加

通用日は自動改札機または車内のカードリーダーを通すことによって、裏面に印刷され決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a contact from the victims, before the expiration of the storage period, the key telephone system releases the repeated registration setting (P4).例文帳に追加

保存期間の満了前に被災者から連絡があった場合は、反復登録設定（Ｐ４）を解除する。 - 特許庁

(3) If the conditions referred to in Subsection (2) are complied with the Registrar may renew the registration for such period as he thinks fit commencing from the date of expiration of the last registration, but the period shall not extend beyond the date of expiration of the current period of registration of the trade mark.例文帳に追加

(3) 本条(2)に規定する条件が満たされた場合，登録官は当該登録の直近の期間満了日から自らが適切と考える期間で登録を更新することができるが，その期間は当該商標の現在の登録期間の満了日を超えて延長してはならない。 - 特許庁

It is composed so as to store commodity information of the commodity as a label issuing target and an expiration date or the like based on the effective period of the commodity.例文帳に追加

ラベル発行対象である商品の商品情報，当該商品の有効期間に基づく期限日等を記憶する。 - 特許庁

To provide an expiration component measuring instrument capable of reducing at least poisoning of a gas sensor without deteriorating measuring accuracy.例文帳に追加

測定精度を低下させることなくガスセンサの被毒を少なくとも軽減することが可能な呼気成分測定器を提供する。 - 特許庁

A method of obtaining data is performed responsive to a triggering event, such as a dropped call, a position fix, or even expiration of a timer.例文帳に追加

データを得る方法は、呼の切断、位置修正、または、さらにタイマの期限切れのような、トリガリングイベントに応答して行われる。 - 特許庁