「expiration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Design right shall not be renewable after the expiration of twenty-five years from the date of filing. 例文帳に追加

意匠権は，出願日から25年が満了した後には更新することができない。 - 特許庁

The renewal fee shall be paid within twelve months preceding the expiration of the period of registration.例文帳に追加

更新手数料は，登録期間満了前12月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

a) An obligee who has filed a petition for compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1 例文帳に追加

イ　第一項の期間の満了までに強制管理の申立てをしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information of the date is set in a case when the expiration data of the playing state is determined.例文帳に追加

また、日時情報はプレイ状態の有効期限を設ける場合に設定する。 - 特許庁

For the time after the expiration of the term of a vow, To-ji Kanjo-in Dojo is open to the public and anyone can worship there. 例文帳に追加

結願後に限り、東寺灌頂院道場への一般参拝が許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The renewal shall be for a term of twenty years counted from the date of expiration of the registration or renewal subject of the application; and,例文帳に追加

(c)更新は，登録の満了日又は更新出願から起算して20年存続すること，及び - 特許庁

To obtain a pitch information and sound volume information from the output of sensors by simplifying the sensors which detect the flow speed of expiration stream and the total quantity of expiration which are blown into a mouth piece.例文帳に追加

マウスピースに吹き込まれた呼気流の流速と総呼気量を検出するセンサを簡素化し、これらセンサ出力より音高情報及び音高情報を得ること。 - 特許庁

A license information investigating part 47 calculates residual time until the expiration date per each piece of license information of each user on the basis of the expiration date and a date and hour at that point.例文帳に追加

ライセンス情報調査部４７は、有効期限とその時点の日時とに基づいて有効期限までの残存時間を各ユーザのライセンス情報ごとに算出する。 - 特許庁

The transmission side 50 defines an access parameter such as the number of times a message can be deciphered, an expiration time/date of the message, and/or a contingent event that triggers expiration of the message.例文帳に追加

送信側５０は、メッセージの復号可能な回数、メッセージの満了時間、またはメッセージの満了の契機となる付随事項などのアクセス・パラメータを定める。 - 特許庁

GHP performs maintenance by satisfying any one condition of expiration of the maintenance expiration period of a gas engine or attainment to a prescribed first operation time.例文帳に追加

ＧＨＰは、ガスエンジンの、保守満了期間の満了又は所定の第１運転時間への到達、のいずれか一方の条件が満たされることにより保守が行われる。 - 特許庁

The public right of action shall be dropped after the expiration of five years from the date of the commission of the offense without takingany act of investigation or prosecution.例文帳に追加

違反行為の日から5年間調査又は訴追が行われなかった場合は，公訴権は消滅する。 - 特許庁

expiration time, number of seconds boolean $add if TRUE$time is added to the existing expiration time, if FALSE the exitsing time value will be replaced.例文帳に追加

認証有効期間（単位：秒）boolean$add TRUE の場合、現在指定されている認証有効期間に $time が加えられます。 FALSE の場合は、$timeに置き換えられます。 - PEAR

Expiration date and/or upper limit of amounts may be determined for some tickets. 例文帳に追加

有効期限があるものや、使用金額上限が設定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The application prescribed in paragraph (2) above shall be filed pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry within a period from the day six months before the expiration of duration to the day three months before the expiration of duration. 例文帳に追加

４　第二項の申請は、経済産業省令で定める手続に従い、存続期間の満了前三箇月以上六箇月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that a measured time reaches the expiration time based on the expiration information about the set expiration time, the Pachinko game machine is controlled to prohibit reception of a game medium.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、設定された終了時間に関する終了時間情報に基づいて、計測された時間が終了時間となったと判定された場合には、遊技媒体の受付を禁止させる制御を行う。 - 特許庁

To provide an expiration date reading device for detecting inclination of a character string showing an expiration date on a commodity, at a high speed.例文帳に追加

商品に示された賞味期限表示の文字列の傾きの検出の高速化を図ることができる賞味期限読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an expiration gas storage bag used favorably in an expiration gas analyzer for carrying out measurement.analysis for a lot of specimens automatically.例文帳に追加

多数の検体に対して自動的に測定・分析を行う呼気ガス分析装置において、好適に用いることができる呼気ガス収納袋を提供すること。 - 特許庁

after the expiration of the period specified in subsection (3) of section 71 as being the limit of the period for delivery up, or例文帳に追加

引渡命令を発することのできる期間として第71条(3)に定められる期間の満了後，又は - 特許庁

(ii) A person who has had his/her registration rescinded pursuant to the provisions of Article 30, before the expiration of a period of two years since the date of said rescission; 例文帳に追加

二　第三十条の規定により登録を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If time of expiration of validity is assigned to a juristic act, the validity of such juristic act shall expire upon the arrival of such time. 例文帳に追加

法律行為に終期を付したときは、その法律行為の効力は、期限が到来した時に消滅する - 法令用語日英標準対訳辞書

The expiration date of the license key 18 and the installation key 17 are integrated to the license key 18.例文帳に追加

ライセンスキー１８には、その有効期限とインストールキー１７が組み込まれている。 - 特許庁

The main proceedings in the case may only be held upon expiration of this time limit.例文帳に追加

事案に関する主手続は，この期限の到来後に限り行うことができる。 - 特許庁

To prevent the input error of an expiration date without decreasing operability.例文帳に追加

操作性を低下することなく、消費期限の誤入力を防止できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING EXPIRATION DATE OF APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

アプリケーションプログラム使用期限設定方法、および、アプリケーションプログラム使用期限設定システム - 特許庁

Furthermore, when expiration of time is reached, a window number is set as shown in Figure 1(b), a succeeding transmission data number is stored and only the data causing expiration of time are resent.例文帳に追加

また、タイムアウト発生時、ウィンドウ番号を図１（ｂ）に示すように設定し、次送信データ番号を保持しておき、タイムアウトを発生させたデータだけを再送する。 - 特許庁

The certificate data CRTF includes expiration time data indicating an expiration time of the content key data or issue frequency data indicating a frequency in issue of the content key data.例文帳に追加

証明書データＣＲＴＦには、コンテンツ鍵データの有効期限を示す有効期限データ、又はコンテンツ鍵データの発行回数を示す発行回数データが含まれる。 - 特許庁

During the lease period, the ASP 11 properly collects and updates the change of customer information or the like, and reports the expiration of the lease period to the customer in a prescribed period before the expiration.例文帳に追加

リース期間中は、ＡＳＰ１１が、顧客情報の変化などを適宜収集して、更新し、リース期間満了の所定期間前には、顧客に満了を通知する。 - 特許庁

To provide a detection method of expiration having no problems for temperature performance, and having excellent sensitivity and responsiveness of expiration detection, and a detecting element and a detecting device used therefor.例文帳に追加

対温度性能に問題のなく、呼気検出の感度と応答性のよい、呼気の検出方法と、これに用いる検出素子及び検出装置を提供する。 - 特許庁

To enable detection with high sensitivity and precision of a concentration of an objective gas to be detected in an expiration with only natural breathing without blowing an expiration for its detection.例文帳に追加

呼気をわざわざ吹き込むことなく自然に呼吸するだけで、呼気中の検出対象ガスの濃度を高感度かつ高精度に検出することができるようにする。 - 特許庁

118.3. The renewal fee shall be paid within twelve months preceding the expiration of the period of registration. However, a grace period of six months shall be granted for payment of the fees after such expiration, upon payment of a surcharge.例文帳に追加

118.3更新料は，登録期間の満了前12月以内に納付しなければならない。ただし，満了後であっても割増料を納付することにより更新料の納付に6月の猶予期間が与えられる。 - 特許庁

A display means 3 of the expiration date of the food is mounted on the right surface of a cover 2 of the food-preserving vessel 1 to display the expiration date of the food.例文帳に追加

本発明は、食品保存容器１の蓋部２の表面側に、食品の賞味期限日付を表示する日付表示装置３を設置することにより、賞味期限日付を表示するものである。 - 特許庁

To provide an alarm of which sound volume, etc., of a voice output accompanying the testing and determining of the expiration or not expiration of the serviceable life time of the alarm can be arbitrarily controlled by a user.例文帳に追加

警報器の試験や耐用期間の経過有無の判定等に伴う音声出力の音量等を利用者が任意に制御等することができる警報器を提供することを課題とする。 - 特許庁

An amount of electric energy at the expiration of a demand time period is predicted based on change in the measured value (S2).例文帳に追加

測定値の変化に基づいてデマンド時限満了時刻の電力量を予測する（Ｓ２）。 - 特許庁

A patent shall be sealed as soon as may be, and not after the expiration of twenty-four months from the date of application: 例文帳に追加

特許は、できる限り速やかに、出願の日から24 月の期間内に公印を付与される。 - 特許庁

The processor processes an exchange of rights between concerned parties with a concluded contract at expiration of the contract.例文帳に追加

処理装置は契約満期時に契約が成立した当事者間での権利の交換を処理する。 - 特許庁

Consequently, the gap formed in the upper part of the mask is eliminated so as to prevent the leak of the expiration.例文帳に追加

これによりマスク上部に出来る隙間をなくして呼気の漏れを防止することができる。 - 特許庁

Since the highest emphasis is placed on the lightness of its color, and therefore the period until the expiration is even shorter than that of usukuchi soy-sauce. 例文帳に追加

色の淡さが特に重要なため、淡口よりさらに賞味期限が短くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery type gas alarm capable of reliably informing a user of expiration of the term of validity, and capable of promoting replacement of the alarm.例文帳に追加

有効期限切れをユーザに確実に伝えて警報器の交換を促進する電池式のガス警報器を提供する。 - 特許庁

The peripheral equipment is prevented from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out the IC card authentication for the user, since the user can get that the password expiration date expires in a near future, by notifying the password expiration date to the user, based on password information of the user.例文帳に追加

ユーザのパスワード情報に基づいて有効期限をユーザに通知することにより、ユーザがパスワードの有効期限が近づいていることを把握することができるので、ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止することができる。 - 特許庁

When it is determined that the expiration date is within the warning target period, the information processor warns the client terminal connected inside of the firewall of expiration of the digital certificate.例文帳に追加

有効期限が警告対象の期間内であると判定されると、ファイアウォールの内側にて接続されるクライアント端末に対してデジタル証明書の有効期限切れを警告する。 - 特許庁

This data 11 includes the expiration date data of the service and is set in advance for giving information of expiration to the customer from the POS terminal 20, etc., of the store.例文帳に追加

このデータ１１には、サービスの有効期限データが含まれ、予め設定して有効期限切れ前の日時に、店舗のＰＯＳ端末２０等から顧客に対して有効期限切れ通知を行う。 - 特許庁

To set expiration date relatively after the use of an application program is started.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの使用を開始したときから相対的に期限を設定できるようにする。 - 特許庁

On the nozzle 50, a circular leak hole 53 which expands in the discharging direction of the expiration gas is formed.例文帳に追加

ノズル５０には、呼気ガスの放出方向に広がる円形のリーク孔５３を形成する。 - 特許庁

A right of design shall be also declared null and void even after its expiration or after the abandonment. 例文帳に追加

意匠権は，その満了後又は放棄後においても，無効を宣言することができる。 - 特許庁

The charging server 3 checks the inspection expiration date of each meter for electric power selling, selects a meter 14 for electric power selling whose inspection expiration date approaches and notifies the owner of a meter 14 for electric power selling of an inspection target that an inspection expiration date approaches.例文帳に追加

料金サーバ３は各売電用計量器の検定有効期限を調べ、検定有効期限が接近した売電用計量器１４を選択して、検定対象の売電用計量器１４の所有者に検定有効期限の接近を通知する。 - 特許庁