「extraction liquid」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

For extraction of pyroligneous acid liquid, a method of extracting an organic constituent contained in a decomposition gas in the process of carbonizing wood chips or the like by use of the saturated steam produced by the electric heating boiler 2 shared with the heater 1 is employed so that the cost for introducing equipment is made low.例文帳に追加

また、木酢液の抽出についても、温風暖房機１と兼用する電熱ボイラー２で発生させた飽和水蒸気を使用して、木屑等を炭化する過程で発生する分解ガス中に含まれる有機成分を抽出方法により装置導入コストを安価なものとした。 - 特許庁

Further, the obtained food extraction liquid is brought into contact with a specific antibody which specifically recognizes a substance contained in a specific raw material being an inspection target and the presence of the specific raw material in the food and/or the amount thereof is inspected by utilizing an immunological measuring method.例文帳に追加

また、得られた食品抽出液を、検査目的とされる特定原材料に含まれる物質を特異的に認識する特異抗体に接触させ、免疫学的測定方法を利用して食品中の特定原材料の存在の有無及び／又はその量を検査する。 - 特許庁

This method for preventing the deterioration of the recovered smell having the roasted aroma, characterized by subjecting a roasted food material to a smell-recovering means such as a steam distillation method or a gas-liquid countercurrent contact extraction method and then adding trehalose and/or vitamin C to the obtained recovered smell having the roasted aroma.例文帳に追加

焙煎食品材料を水蒸気蒸留法、気−液向流接触抽出法などの香気回収手段に供し、得られる焙煎香気を有する回収香に、トレハロース及び／又はビタミンＣを添加することを特徴とする焙煎香気を有する回収香の劣化防止方法。 - 特許庁

The component selected from vegetable-originated polyphenol, triterpene, its derivative, flavone analog and their salt is a fraction produced by extracting a part or whole body of a vegetable with hot water and fractionating and purifying by liquid-liquid extraction with an organic solvent and having a phosphodiesterase inhibition activity of ≥30% at concentration of 100μg/mL.例文帳に追加

前記ポリフェノール、トリテルペンとその誘導体、フラボン類縁体及びこれらの塩から選択されるものは、植物体の一部乃至は全部を熱水で抽出し、有機溶剤との液液抽出により、分画精製し、分画された画分であって、該画分における、ホスホジエステラーゼ阻害活性を調べた時、１００μｇ／ｍＬの濃度に於いて３０％以上の阻害活性を示す画分として含むものである。 - 特許庁

To contribute to national policies for arresting global warming, saving on energy and promoting organic agriculture by providing an electric heater type hot air heater not emitting carbon dioxide which is a factor for global warming and having an excellent thermal efficiency, and providing a hot air heater equipped with a pyroligneous acid liquid extracting function enabling an easy extraction of pyroligneous acid liquid required for organic cultivation and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

地球温暖化の要因とされる二酸化炭素を発生させない、熱効率に優れている電熱式の温風暖房機と、有機栽培に必要な木酢液の抽出を容易に、しかも安価に製造が可能となる木酢液抽出機能を備えた温風暖房機を提供することで、国策に準じた、地球温暖化防止対策、省エネルギー対策及び、有機農業促進に寄与する。 - 特許庁

In a coffee extraction device equipped with a granule storage part which holds coffee granules, a first injection means which injects an extracting solvent into the granule storage part from a first direction, and a collection means which collects coffee extraction liquid extracted by the extracting solvent from the same side as the first direction for a coffee granular layer, the granule storage part has a removable brake member for holding the coffee granule in a nearly sealed state.例文帳に追加

コーヒー顆粒を収容する顆粒収容部と、第１の方向から前記顆粒収容部に抽出溶媒を注入する第１の注入手段と、前記抽出溶媒で抽出されたコーヒー抽出液をコーヒー顆粒層に対して第１の方向と同じ側から回収する回収手段とを備えるコーヒー抽出装置で、前記顆粒収容部が、コーヒー顆粒を略密封状に収容するための着脱可能な制動部材を備えるコーヒー抽出装置。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly purified mucopolysaccharide by easily and economically removing foreign materials from a mucopolysaccharide-containing composition (raw material composition) containing foreign materials such as proteins, for example, sodium chondroitin sulfate extract liquid extracted e.g. from the nasal cartilage of salmon by alkali extraction method or enzyme method.例文帳に追加

例えば鮭の鼻軟骨からアルカリ抽出法や酵素法により抽出されたコンドロイチン硫酸ナトリウム抽出液のように、タンパク質等の夾雑物を含むムコ多糖含有組成物（原料組成物）から夾雑物を簡便且つ低コストで除去し、高純度のムコ多糖を得る方法を提供する。 - 特許庁

The method for processing the jellyfishes includes crushing the captured jellyfishes into a liquid or fine granules, coagulating/holding the protein, ash, or the like derived from the jellyfishes by adding a coagulating agent and utilizing the same as the resources of each of materials such as the feed of domestic animals, the culturing feed of aquatic animals, the fertilizer of agricultural crops, foodstuffs and the extraction material of physiologically active materials.例文帳に追加

採捕したクラゲを粉砕して液状あるいは細粒状とし凝集剤によってクラゲ起源の蛋白質，灰分等を銜えて凝集させ家畜の飼料，水棲動物の養殖餌料，農作物の肥料，食品及び生理活性物質抽出の各材料として資源化して利用する。 - 特許庁

By adding a water-soluble organic solvent and optionally water to a reaction liquid (alkaline) containing the N-protected amino acid and subsequently neutralizing the same with an acid, a good crystal can be obtained without requiring any extraction, concentration or recrystallization step during the steps of production of the N-protected amino acid to achievement of the crystal.例文帳に追加

N-保護アミノ酸含有反応液（アルカリ性）に対して水溶性有機溶媒、及び随意に水、を添加した後に、酸により中和を行うと、N-保護アミノ酸の生成から結晶の取得までの工程において、抽出、濃縮、再結晶のいずれの工程も必要とせずに良好な結晶が得られる。 - 特許庁

The method for treating the tea leaves includes joule-heating and extracting a mixture of the tea leaves with a liquid at a lower temperature than 100°C to obtain the extract which contains the amino acids and the catechins in larger concentrations than those of extracts obtained by external heating in the same extraction conditions, and has a good flavor.例文帳に追加

茶葉と液体との混合液を、１００℃より低い温度でジュール加熱することにより抽出し、アミノ酸類及びカテキン類含量が、同じ抽出条件での外部加熱による抽出より高濃度であり、風味が良好である抽出物を得ることを特徴とする茶葉の処理方法。 - 特許庁

Row detection processing to be executed by a liquid crystal substrate inspection device includes a step (S410) for reading an image, a step (S500) for executing defective candidate extraction processing, a step (S700) for executing row detection processing, a step (S1000) for executing defective row discrimination processing, and a step (S420) for outputting a result.例文帳に追加

液晶基板検査装置が実行する列の検出処理は、画像を読み込むステップ（Ｓ４１０）と、欠陥候補抽出処理を実行するステップ（Ｓ５００）と、列検出処理を実行するステップ（Ｓ７００）と、欠陥列判定処理を実行するステップ（Ｓ１０００）と、結果を出力するステップ（Ｓ４２０）とを含む。 - 特許庁

This simplified extraction instrument is fittable to a mouth of the container, and includes: a hub: a cylindrical insert part formed at the lower surface of the hub; a puncture needle provided at the upper end of the hub and having a liquid passage communicated with the insert part; and a holding part formed at the lower surface of the hub to surround the insert part.例文帳に追加

容器の口に取り付け可能な注出具であって、ハブと、前記ハブの下面に形成された筒状の差し込み部と、前記ハブの上端に設けられた、前記差し込み部と連通する液流路を有する穿刺針と、前記ハブ下面に、前記差し込み部を囲うように形成された保持部とを含む、簡易注出具を用いる。 - 特許庁

To provide a simple method for extracting and measuring a component in a plant, which enables even a measuring person having no special knowledge or technique related to analysis to safely perform extracting operation at the time of extracting operation and does not require work for the addition of a liquid, cutting, pressing, filtration, dilution or the like at the time of extraction.例文帳に追加

抽出操作に際して測定者が分析に関する特別の知識や技術を持っていなくても抽出操作を安全に行うことができ、かつ抽出に際して液体の添加、切断、圧搾、ろ過、希釈などの作業を必要しない簡便な植物中の成分を抽出・測定するための方法の提供。 - 特許庁

The method for the concentration of tocopherol and/or tocotrienol comprises a step of performing the alkali-treatment of oil-and-fat containing tocopherol and/or tocotrienol and a step of performing the fractionating extraction of the obtained alkali-treated liquid with a mixed solution containing hexane, ethanol, acetone and water, to remove the saponified product.例文帳に追加

トコフェロールおよび／またはトコトリエノールの濃縮方法であって、トコフェロールおよび／またはトコトリエノールを含有する油脂をアルカリ処理する工程、および得られたアルカリ処理液を、ヘキサン、エタノール、アセトンおよび水を含む混合溶液を用いる分配抽出に付し、ケン化物を除去する工程を含む、前記方法。 - 特許庁

To provide a method for producing mesoporous silica fine particles, by which spherical mesoporous silica fine particles each having a surface easily chemically modified can be obtained, and a structure-directing agent (SDA) can be removed by the extraction in a liquid phase without performing firing at a high temperature.例文帳に追加

微小な球形形状のメソポーラスシリカ微粒子を得ることができ、また高温焼成を伴なわずにＳＤＡを液相中で抽出除去することができると共に、表面への化学修飾を容易に行なうことができるメソポーラスシリカ微粒子を得ることができるメソポーラスシリカ微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an extractor, preferable a solid-liquid extractor, which is easily manufactured small enough to be able to installate freely has a high cooling efficiency of solvent vapor, and does not need to be large-sized even if a temperature control system is added to an extraction vessel or a vapor pipe, or an agitation system to the vessel.例文帳に追加

本発明は、容易に作製可能で、かつ小型で装置設置場所に制約がなく、溶媒蒸気の冷却効率が高く、抽出容器や蒸気管の温度制御機構や抽出容器の撹拌機構が付加されても大型化することがない固液抽出器として好適する抽出装置を提供する。 - 特許庁

The fiber-reinforced cement molded body is obtained from a cement slurry comprising at least 35 to 60 mass% of cement, 35 to 60 mass% of silicious powder, 0.1 to 5 mass% of polypropylene-based fiber having 0.1 to 10 dtex single fiber denier, and 0.1 to 5 mass% of a vinylalcohol-based polymer having 60% or more extraction rate with an alkaline liquid.例文帳に追加

セメント３５〜６０質量％、シリカ質粉末３５〜６０質量％、単繊維繊度０．１〜１０ｄｔｅｘのポリプロピレン系繊維０．１〜５質量％、アルカリ液溶出率６０％以上のビニルアルコール系ポリマー０．１〜５質量％を少なくとも配合してなるセメントスラリーから繊維補強セメント成形体を得る。 - 特許庁

To provide a treatment method for chlorine-containing fine powder waste which requires less equipment costs or running costs and has the small number of solid/liquid separation processes, capable of turning flush water, even for the waste such as steam extraction dust of a large harmful material content, to be within a drainage reference value of Water Pollution Control Law.例文帳に追加

設備費用やランニングコストの小さい、固液分離工程数の少ない塩素含有微粉状廃棄物の処理方法であって、有害物質含有量の大きい抽気ダスト等の廃棄物であっても、その水洗水を水質汚濁防止法の排水基準値内とすることができる方法の提供。 - 特許庁

The method of separating and recovering nickel and lithium includes: a first step of treating the solution containing lithium and nickel with a solvent by solvent extraction to extract lithium with nickel in the organic phase; and a second step of cleaning the organic phase containing nickel and lithium with a sulfuric acid solution to concentrate lithium in the cleaning liquid.例文帳に追加

少なくともリチウム、ニッケルを含む溶液を第１工程として溶媒抽出によって、有機相中へニッケルとともにリチウム抽出し、第２工程として、ニッケルとリチウムを含有する有機相を硫酸溶液によって洗浄し、洗浄液中にリチウムを濃縮するニッケルとリチウムの分離回収方法。 - 特許庁

The method for the preparation of the cell or tissue culture- support factor from an insect comprises a step to sterilize the larva or pupa of the insect with steam and a step to extract the steam-sterilized insect with an aqueous extraction liquid to recover the culture-support factor in the extract.例文帳に追加

昆虫から細胞または組織培養支持因子を調製する方法であって、幼虫または蛹の虫体を蒸気滅菌する工程と；この蒸気滅菌された虫体を水性抽出液で抽出して、抽出液の中に培養支持因子を回収する工程とを具備することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a process for production of a coating liquid which is forming a porous (mesoporous) silica coated film and powder (including powder precursor) having a peak pore diameter over 5 nm and 10 nm or less and controlled to have a specific pore diameter, without using a specific template substance, and thus does not require a removal process of a template by calcination or extraction.例文帳に追加

特定の鋳型物質を使用しないで、焼成および抽出に依る鋳型の除去工程が不要であり、ピーク細孔径が５ｎｍを超え１０ｎｍ以下の範囲で特定の細孔径に制御された多孔質（メソポーラス）シリカ被膜及び粉末（粉末前駆体を含む）を形成できる塗布液の製造方法を提供する。 - 特許庁

A brewing alcohol or spirit is used, "Anpo" persimmons processed as stated earlier are immersed in the brewing alcohol or spirit, in a ratio of 1 kg of persimmon to 1.8 liters of alcohol liquid for 120-150 days; and persimmon essence is eluted and the "Anpo" persimmons are preserved at a normal temperature in a dark place, while flavor extraction is promoted.例文帳に追加

醸造アルコールまたはスピリッツ類を使用し、これに上記のように加工処理されたあんぽ柿を、アルコール液１．８リットルに対しあんぽ柿１ｋｇの割合で、１２０〜１５０日漬け込むことにより、柿エキスを溶出させ、香味の抽出を促しながら、常温・暗所で密閉貯蔵する。 - 特許庁

An optical fiber is provided inside the oil extraction pipe inserted from the level confirming hole, a tip of the optical fiber is attached to be positioned in a pipe tip so as to detect a liquid level by change of a refractive index of light, a cross-sectional area of the pipe is enlarged thereby, and the pressure loss is reduced to decrease a load onto the suction pump.例文帳に追加

レベル確認用穴より挿入されるオイル引抜用パイプに光ファイバーを内設し、光ファイバーの先端をパイプ先端に位置させて取付け、光の屈折率の変化で液面を検出するよう構成することによりパイプ断面積を大きくし、圧力損失を減少させてサクションポンプの負荷を小さくした。 - 特許庁

Components of the fragrance and the flavor of the raw material 3 for extraction are passed from the bag 2 and extracted in the liquid 4 by heat sterilization after sealing of the container.例文帳に追加

密閉容器入り飲料は、少なくとも、通液性を有する袋２に封入された抽出原料３と、液体４とが容器内に入っている密封容器入り飲料であって、容器密封後の殺菌加熱により、袋２から抽出原料３の香り及び風味の成分が通過して液体４に抽出されている。 - 特許庁

Before the sample is introduced to the isolation column in the liquid chromatograph, the sample is held and concentrated in a monolithic solid-phase extraction column (a monolithic column) which has a multiple continuous hole communicating with a sample introduction valve or which is porous, and the sample is introduced to the isolation column after the sample band has been narrowed.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーの分離カラムに試料を導入する前に、試料導入バルブに連通した多連続孔を持つ、又は多孔質である一体型の固相抽出カラム（モノリシックカラム−Ｍｏｎｏｌｉｔｈｉｃ Ｃｏｌｕｍｎ）に試料を保持・濃縮し、試料バンドを狭くしてから分離カラムに導入することを特徴とする。 - 特許庁

Since the water-permeable filter is used in the soil diagnosis sensor, when preparing soil extraction liquid, such an excellent effect is brought that only a soluble component is allowed to reach the electrode upside and easy measurement becomes possible by dipping the sensor directly into soil suspension, without the aid of an operation by centrifugal separation or the like.例文帳に追加

この土壌診断センサは、水透過性を有するフィルターを用いているため、土壌抽出液の調製に際して、遠心分離などによる操作を経ることなく、土壌懸濁液に直接センサを浸せきすることにより、可溶成分のみを電極上に到達せしめ、簡易な測定を可能にするといったすぐれた効果を奏する。 - 特許庁

This sauce is obtained by using an ingredient containing crushed products of bamboo sprout and burdock and seasoned with a seasoning liquid containing (1) drinkable tea obtained by extraction with water of a ripened tea material obtained through mixing a drinkable tea material with liquor and acid fermented milk and swelling the drinkable tea material followed by ripening the resultant product, (2) vinegar and (3) acid fermented milk.例文帳に追加

タケノコ及びゴボウの粉砕物を含む具材を、（１）飲料用茶材に酒類及び酸発酵乳を混和し、前記飲料用茶材を膨潤させた後、熟成して得られる熟成茶材を水抽出して得られる飲用茶類と、（２）食酢と、（３）酸発酵乳とを含む調味液で味付けし、この具材を用いてソース類を得る。 - 特許庁

The method for preparing the nucleic acid sample comprises the first filtering step for filtering the biological specimen from which the nucleic acid sample is prepared by using a first filter, an extraction step for extracting the nucleic acid from the obtained filtrate, and the second filtering step for filtering the extracted liquid containing the nucleic acid by using a second filter having a pore size smaller than that of the first filter.例文帳に追加

核酸試料を調製すべき生体試料を第１のフィルターを用いて濾過する第１濾過工程と、得られた濾液において核酸を抽出する抽出工程と、抽出された核酸を含む液を前記第１のフィルターより小さい孔径を有する第２のフィルターを用いて濾過する第２濾過工程とを含む、核酸試料調製法。 - 特許庁

This method comprises extracting a first liquid component and a first solid component of a phosphatide-containing lipid fraction from the raw material of the marine and aquatic animals by a ketone solvent, and then subjecting the solid component to solvent extraction using an alcohol or ethyl acetate (preferably ethyl acetate) to extract a residual soluble lipid fraction.例文帳に追加

海産および淡水産動物由来の原料をケトン溶媒にて抽出を行い、リン脂質含有脂質画分の第一の液体成分および第一の固体成分を得、該固体成分をさらにアルコールまたは酢酸エステル（好ましくは酢酸エチル）を用いる溶媒抽出に付し、残存する可溶性脂質画分の抽出を行う。 - 特許庁

The method for producing ergothioneine comprises the extraction of a mushroom containing ergothioneine in a solvent under crushing, the fractionation of the ergothioneine-containing extract by a fractionating means using adsorption chromatography, and the separation and purification of ergothioneine from an ergothioneine-containing fraction by high-performance liquid chromatographic instrument.例文帳に追加

エルゴチオネイン含有のきのこを溶媒中で粉砕しつつ抽出した、前記エルゴチオネインを含有する抽出物を、吸着クロマトグラフィを用いた分画手段によって分画した後、得られた分画液のうち、前記エルゴチオネインを含有する分画液を高速液体クロマトグラフィ装置によって、前記エルゴチオネインを分離し精製することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a uranium removal method sesirably applied especially to a uranium-including waste liquid exhausted from uranium fuel treating facilities in which the occurrence of secondary waste can be reduced and water contamination can be avoided as much as possible by a simplified process with no occurrence of toxic gas and not requiring an extraction process.例文帳に追加

有毒ガスの発生がなく、抽出処理を必要としない簡略化された工程により、二次廃棄物を発生を低減することができると共に、水質汚染を可及的に回避することができ、特にウラン燃料加工施設から排出されるウラン含有廃液に好ましく適用されるウランの除去方法を提供すること。 - 特許庁

The cryptoxanthin-containing composition is obtained through the following process: adding alkaline to Citrus unshu pulp extraction liquid obtained by extracting/filtering the Citrus unshu pulp being residues after squeezing the Citrus unshu with hexane and distilling the hexane via vacuum concentration, and dissolving the residues into ethanol; stirring the mixture and regulating the mixture to pH 4; adding an emulsifier to the mixture; and stirring the mixture.例文帳に追加

温州みかんの搾汁後の残渣である温州みかんパルプをヘキサンで抽出・ろ過後、減圧濃縮によりヘキサンを留去し、残渣をエタノールに溶解して得られる温州みかんパルプ抽出液に対して、アルカリを添加、撹拌後、ｐＨを４に調整し、乳化剤を加え攪拌することにより得られるクリプトキサン含有組成物。 - 特許庁

The Ta and/or Nb oxide from which Sb has been removed is manufactured by obtaining a purified Ta solution and/or a purified Nb solution by the solvent extraction method, mixing the same with a precipitant, conducting the solid-liquid separation to obtain a Ta and/or Nb hydroxide, and roasting the Ta and/or Nb hydroxide at 450-1,200°C.例文帳に追加

更に、溶媒抽出によって分離精製してＴａ精製液及び／又はＮｂ精製液を得、沈澱剤と混合、固液分離し水酸化Ｔａ及び／又はＮｂを得、この水酸化Ｔａ及び／又はＮｂを４５０〜１２００℃の温度で焙焼して酸化Ｔａ及び／又はＮｂを得るＳｂが除去された酸化物を製造する。 - 特許庁

This method for producing a seasoning comprises the following steps: soaking tangle powders with a hydrous alcohol followed by washing the resultant hydrous alcohol with carbon dioxide liquefied or in a subcritical state to collect the flavor ingredients from the hydrous alcohol; and then mixing the flavor ingredients with an extract liquid (or its concentrate) obtained by subjecting the residues left after collecting the flavor ingredients to hot water extraction.例文帳に追加

昆布粉末を含水アルコールに含浸させた後、香気成分を含む含水アルコールを液化もしくは亜臨界状態の二酸化炭素により洗浄・回収して香気成分と、香気成分回収工程後の残さについて、熱水抽出を行うことによって得られた抽出液またはその濃縮液とを混合することを特徴とする。 - 特許庁

The epoxy resin molding material for sealing comprises as a component: (A) an epoxy resin; (B) a hardener; (C) a curing accelerator; and (D) an inorganic filler, wherein the density of a chloride ion in an extraction liquid extracted from a cured product of the epoxy resin molding material in pure water at 121°C for 20 hours is 20 ppm or less.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤及び（Ｄ）無機充填材を成分とする封止用エポキシ樹脂成形材料において、前記エポキシ樹脂成形材料の硬化物から１２１℃の純水中で２０時間抽出した抽出液中の塩化物イオンの濃度が２０ｐｐｍ以下である、封止用エポキシ樹脂成形材料。 - 特許庁

The specimen containing dexmedetomidine is subjected to a solid phase extraction method to separate dexmedetomidine as an eluted component and separated dexmedetomidine is detected and quantified by a liquid chromatography/tandem mass analyzer using 4-[1-(2-methylphenyl)ethyl]-1H-imidazole as an internal standard substance.例文帳に追加

デクスメデトミジンを含む検体を固相抽出法に付して検体中のデクスメデトミジンを溶出成分として分離し、分離したデクスメデトミジンを、４−［１−（２−メチルフェニル）エチル］−１Ｈ−イミダゾールを内部標準物質として使用して液体クロマトグラフィー／タンデム質量分析装置により検出、定量することを特徴とする検体中のデクスメデトミジンの定量方法。 - 特許庁

Alkali as a pH regulator is added to an object 2 to be treated stored in a reaction tank 1 from an alkali feed line 7 to control the pH value in a specified range, and the object 2 is irradiated with an ultrasonic wave to vibrate and extraction-treat the solid phase of the object 2 and to decompose the liquid phase from an ultrasonic wave generator 11.例文帳に追加

反応槽１に貯留した処理対象物２にアルカリ供給系７からｐＨ調整剤としてのアルカリを添加して所定範囲のｐＨ値に制御しながら、超音波発信体１１から処理対象物２へ、処理対象物２の固相に振動抽出作用を及ぼし、液相に分解作用を及ぼす超音波を照射する。 - 特許庁

A solution containing, by weight ratio, 100 of lactic acid, 20-200 of histidine, 5-50 of inosinic acid, 0.5-100 of glutamic acid, 5-150 of sodium chloride, 5-100 of potassium chloride and 52,000 of ethanol is formulated with an extract having a dried bonito flavor prepared by extraction, with a liquid or supercritical carbon dioxide gas.例文帳に追加

成分として重量比で乳酸を１００として、ヒスチジンを２０〜２００、イノシン酸を５〜５０、グルタミン酸を０．５〜１００、塩化ナトリウムを５〜１５０、塩化カリウムを５〜１００、エタノールを５〜２０００の比率で含有する溶液に、液体または超臨界炭酸ガス抽出により調製した鰹節風味を有する抽出物を配合する。 - 特許庁

To provide a tea supply method and apparatus capable of continuously supplying tea drink having reduced bitterness and astringency, rich taste, flavor with high extraction freshness and excellent water color in a favorite concentration at both of a low temperature and a high temperature, minimizing a mechanical device, improving a heating efficiency, and improving the safety by suppressing proliferation of fungi in liquid extract.例文帳に追加

苦渋味と雑味が少なく旨みが多く、抽出鮮度の高い香味や水色に優れた茶飲料を低温、高温の双方で連続的に好みの濃度で給茶でき、機械装置等をコンパクトにでき、加熱効率を高め、抽出液の増殖を抑制し安全性を高めた給茶方法及び給茶装置を提供する。 - 特許庁

To improve a well-known simple extraction and separation method and apparatus for preparing soymilk and bean curd refuse from pulverized soybeans at home so as to extensively use various kinds of beans, cereals and even vegetables as raw materials and to improve the quality of liquid components extracted from the raw materials and pureed products as the residue.例文帳に追加

粉砕大豆から豆乳とおからを家庭で作ることが出来る公知の簡易抽出分離方法および装置を、各種豆類、穀類、野菜類まで広く原料として使用できるように改良し、しかもそれらの原料から抽出される液状成分およびその残滓としての裏ごし成生物の品質を高めるようにする。 - 特許庁

This analytical method of the trace material in the sample is characterized by analyzing quantitatively or quantitatively by an electro-spray ionization method, an extraction liquid acquired by extracting the trace material in the sample, in the case where the trace material is the polar compound having five or more carbon numbers in a molecule.例文帳に追加

試料中の微量物質の分析方法において、前記微量物質は、分子中に炭素を５個以上有する極性化合物であって、前記試料中の前記微量物質を抽出した抽出液を、エレクトロスプレーイオン化法にて定性または定量することを特徴とする試料中の微量物質の分析方法である。 - 特許庁

This coffee maker is equipped with a heated plate 12 heated by the magnetic field generated on an induction heating means 11, a water vessel 13 heated by the heated plate 12, a storing receptacle 18 for coffee extract liquid and a water raising tube 16 for guiding water to a coffee extraction chamber 15 so that the coffee extract liquid is stored in the storing receptacle 18.例文帳に追加

誘導加熱手段１１上に発生する磁界により加熱される被加熱板１２と、被加熱板１２により加熱される水容器１３とコーヒー抽出液の保管容器１８と、湯をコーヒー抽出室１５へ導水する昇水管１６により、コーヒー抽出液を保管容器１８に蓄えられるように構成し、被加熱板１２は予め設定した設定温度になると、透磁率を小さくなる材料で構成したことで、設定温度以上にならないように構成されている。 - 特許庁

The agent for vegetation is prepared by mixed culture of Bacillus thuringiensis and Bacillus pumilus to give a fermented mixture containing metabolites and products including formed polypeptides and cyclic peptides, fermentation intermediates, fermented residual substances and spores of bacilli, followed by extraction with a solvent such as a diluted ethanol or water to give a liquid product or then removing the solvent to give a powder product.例文帳に追加

バチルス・ツリンゲンシス（Bacillus thuringensis ）とバチルス・プミラス（Bacillus pumilus）を混合培養して、得られたポリペプチドや環状ペプチドを含む代謝物や生成物を有効成分として含有し、発酵中間物質、発酵残渣物質、バチルス胞子を含む発酵混合物から、希エタノールや水等の溶媒に溶出させて液状とするか、或いは溶媒を除去して粉末状として植物用薬剤として用いる。 - 特許庁

In this quantitative analysis of the aldehyde contained in the solid sample, the solid sample is extraction-treated with a polar organic solvent, an aromatic amine or aromatic hydrazine is added to an extract therein and reacts with the aldehyde to produce a derivative of the aromatic amine or aromatic hydrazine, and the derivative is thereafter separated and determined quantitatively using a high-performance liquid chromatograph.例文帳に追加

固体試料に含まれるアルデヒド類の定量分析において、固体試料を極性有機溶媒で抽出処理し、その抽出液に芳香族アミン又は芳香族ヒドラジンを添加し、アルデヒド類と反応させて前記芳香族アミン又は芳香族ヒドラジンの誘導体とした後、その誘導体を高速液体クロマトグラフィーを用いて分離して定量することを特徴としている。 - 特許庁

This compound is obtained by extraction treatment of powdery bark from a needle-leaf tree with a nonpolar organic solvent and chromatographing the extract through the silica gel column, eluting the bark components with a hexane-ether mixed solvent and isolating the objective compound from the eluted bark components through the medium- pressure liquid chromatography with a hexane-dichloromethane mixed solvent.例文帳に追加

（Ｍｅはメチル基を示す。） この化合物は針葉樹葉皮から得られた樹皮粉に対して非極性有機溶媒を用いて抽出処理した抽出物をシリカゲルを充填したカラムに添加した後、ヘキサン：エーテル混合溶媒を用いて抽出した樹皮成分から中圧液体クロマトグラフィーによりヘキサン：ジクロロメタン混合溶媒を用いて成分分離して製造される。 - 特許庁